anodin oor Viëtnamees
anodin
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
không quan trọng
không đáng kể
Sa rate ne présente que quelques traces de microbes anodins.
Lách của anh ta không sao cả, chỉ có vài dấu hiệu không đáng kể về mấy con bọ nhỏ.
làm dịu đau
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) làm dịu đau
tầm thường
vô hại
Alors des que vous serez la-bas, envoyez-moi un petit mot anodin.
Ngay khi cậu tới đó, hãy nhắn tin cho tôi, một cái gì vô hại, tất nhiên.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que ce soit quelque chose d'anodin.
Thần rất đóiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a déclaré dans Reforma : “ Transfuser n’est pas un acte anodin.
Cậu sẽ phải tìm được Chân Thỏ, trở lại mái nhà gọi cho tôi khi cậu sẵn sàng nhảy xuống, và chúng tôi sẽ đến đón cậujw2019 jw2019
31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines.
Tớ rõ ràng đã có nói như vậy.Tớ có nóijw2019 jw2019
Les esprits anodins donnent lieu a des superstitions anodines.
Chặn hắn lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sœur a écrit à propos de cette femme : « Elle reconnaît avec stupéfaction les talents et les expériences développés au long de sa vie par un Père aimant, choses qui pouvaient sembler anodines sur le moment, mais qui l’ont préparée tout spécialement à faire face à cette perte tragique.
Hôm nay thôi!Hôm nay mày sẽ đi đời nhà ma!LDS LDS
Prenons un exemple de ces pratiques sexuelles tabous mais anodines.
Đợi một xíu, cháu chỉ là một trong vài đứa nhỏ chú biết thôi àted2019 ted2019
C’est une bataille qui se joue, elle peut sembler bien anodine, mais l’enjeu est de taille.
Chào các cậu.- Chào ngàiLiterature Literature
Cela peut vous paraître anodin, mais pour lui c’était merveilleux.
Tao không có sợ, được chứ?LDS LDS
Ca semble assez anodin.
NHư vậy kHông đúng, tHưa ôngQED QED
La communication entre parents et enfants, dans un sens comme dans l’autre, est souvent sommaire, même sur des sujets anodins.
Anh ta thú nhận chưa?jw2019 jw2019
Je m'efforce de me rapprocher le plus possible de l'authenticité, quitte à passer par des formes d'expressions peu anodines.
Cái trò Don Quixote với Romano của cậu thế là đủ rồited2019 ted2019
La communication avec notre Père céleste n’est pas une chose anodine.
Tôi thấy tất cả mọi thứ tôi đã làmLDS LDS
Tout proclamateur devrait être conscient que même une remarque anodine est capable d’éveiller chez un jeune de bonnes dispositions envers des objectifs spirituels, et ce pour son bien éternel.
Đặc điểm nhàcung cấpjw2019 jw2019
Néanmoins l'essentiel de ses talents restent inconnus, et bien qu'il gagne un prix en biographie religieuse en deuxième année, son travail scolaire reste anodin jusqu'à ce que, à l'âge de treize ans, il gagne la médaille de mathématiques de l'école et le premier prix en anglais et en poésie.
Archer, tao đoán là tao đang nổi giậnWikiMatrix WikiMatrix
Aux yeux de Jéhovah, l’affaire était loin d’être anodine.
Điều đầu tiên hiện lên trong đầu taojw2019 jw2019
Mais la plupart du temps, c’est de façon plus anodine que se manifeste l’amour.
Hiện tất cả tàu bị bắnjw2019 jw2019
” (Actes 1:8 ; Révélation 22:17). Ici, l’ordre des événements n’est pas anodin.
Anh đã mua xe Porsche chưa?jw2019 jw2019
D’après les rapports des anciens, la mauvaise conduite commence souvent de manière aussi anodine.
Ta không thể gọi cccái chết Trước khi vòng tròng có thể hoàn thànhjw2019 jw2019
Puis vient le moment où il lui demande de cacher à ses parents quelque chose d’anodin, par exemple un cadeau ou un projet de sortie.
Ta đã nhìn thấy bông hoa cô ta cho cậujw2019 jw2019
8 Les propos dépréciatifs peuvent sembler anodins, mais songez à ce qui se passe lorsqu’un mari ou une femme s’exprime de la sorte.
Không tìm thấy thư viện đã ghi rõ (%jw2019 jw2019
Que dire des visites apparemment anodines que Dina, la fille de Jacob, rendait aux “ filles du pays ” de Canaan (Genèse 34:1-31) ?
Đứa con trai mềm yếu kia đã trở vềjw2019 jw2019
Vous allez probablement imaginer, comme elle l'a fait, qu'une entorse du poignet est anodine dans la vie d'une personne.
Bước #:Nhìn vào các phần tửted2019 ted2019
S'en prendre au roi n'a rien d'anodin.
Chỉ là một người bạnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux yeux de ces hommes, cette alliance semble aussi anodine que les eaux de Shiloah, la réserve de Jérusalem, qui coulent faiblement.
Xin lỗi chị, Patriciajw2019 jw2019
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.