anomale oor Viëtnamees

anomale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dị thường

nghịch thường

Soortgelyke frases

anomal
dị thường · nghịch thường

voorbeelde

Son sang présente nombre d'anomalies cellulaires inclassables.
Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

Cependant, des expériences et des observations montrent que la description par Einstein rend compte de quelques effets inexpliqués par la loi de Newton, telles que des anomalies minimes sur l'orbite de Mercure, et d'autres planètes.
Các thí nghiệm và quan sát đã cho thấy lý thuyết hấp dẫn của Einstein có kể đến một vài hiệu ứng mà chưa được giải thích thỏa đáng bởi định luật của Newton, như dị thường nhỏ trong quỹ đạo của Sao Thủy và các hành tinh khác.

On a dit à ses parents que Lars avait une anomalie cérébrale qui l'empêcherait d'avaler, de marcher, de parler ou de se développer mentalement.
Phụ huynh của bé được thông báo là Lars bị dị tật não có thể làm bé không nuốt đi lại, nói hay phát triển trí tuệ

Et notre équipement de détection des anomalies gazeuses?
Vậy còn các thiết bị ta đang mang theo... để phân loại các thể khí bất thường thì sao?

Passez la souris sur une bulle afin d'afficher un résumé de l'anomalie.
Rê chuột qua cửa sổ chú giải để xem tóm tắt về điều bất thường.

Et si des anomalies sont repérées par les spécialistes, un traitement approprié est alors recommandé.
Và nếu có vấn đề gì được phát hiện bởi những chuyên gia ở đó, một phương pháp điều trị phù hợp được đề nghị.

Le Docteur repère tout de suite une anomalie.
Nhưng người Xiêm ngay lập tức phát động một cuộc phản công.

Lorsque vous affichez vos données dans un graphique en courbes, un modèle de détection d'anomalies personnalisable vous permet d'identifier facilement les anomalies.
Khi hiển thị dữ liệu của mình trên biểu đồ dạng đường, bạn có thể dễ dàng xác định các điểm ngoại lai bằng mô hình phát hiện hoạt động bất thường có thể tùy chỉnh.

Ça détecte les anomalies, ça ne les cause pas.
Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

Pour la détection d'anomalies au niveau de données évaluées toutes les heures, la durée de l'apprentissage est de deux semaines.
Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

La Palestine a quelque chose d'une anomalie cartographique, parce qu'elle est composée de deux morceaux Palestinien, et d'un morceau Israélien.
Palestine giống như là một hiện tượng lạ đầy thảm khốc bởi đất nước này hai phần là Palestin, một phần là Israel.

Puis-je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière ?
Liệu tôi có thể đến và phỏng vấn ông về căn bệnh não đặc biệt này của ông?"

Alertes Analytics analyse régulièrement vos données à la recherche d'anomalies.
Analytics Thông minh thường xuyên quét dữ liệu của bạn để tìm ra những điều bất thường.

L'Agence de protection de l'environnement a classé ce groupe dans les polluants de première priorité, car il a été démontré qu'il était responsable de cancers et d'anomalies congénitales en tant que perturbateur endocrinien.
Cơ quan bảo vệ môi trường thậm chí đã xác định nhóm này là yếu tố gây ô nhiễm hàng đầu vì đó chính là nguyên nhân gây ung thư và dị tật bẩm sinh vì chúng phá vỡ các hormone.

Lors d'une anesthésie, il y a un risque, bien qu'il soit minime, d'anomalie biochimique.
Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

Pour recevoir des notifications sur les anomalies détectées dans votre application, sélectionnez Paramètres de notification en haut à droite de la page Vue d'ensemble.
Để nhận thông báo về các bất thường phát hiện thấy trong ứng dụng của bạn, hãy chọn mục Cài đặt thông báo ở gần phía trên cùng bên phải của trang Tổng quan.

Une échographie transrectale est utile “ lorsque le dosage du PSA ou le toucher rectal révèlent une anomalie ” et que le médecin veut savoir s’il doit recommander une biopsie de la prostate.
Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

Après 3 ans, ma première mission de Capitaine de ce vaisseau s'achève. J'ai relevé les anomalies gazeuses planétaires du Quadrant Beta.
Sau 3 năm, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ chỉ huy con tầu... phân loại các chất khí của những hành tinh dị thường trong Cung phần tư Beta.

Si vos données de séries temporelles présentent des anomalies, les points de données concernés sont associés à une bulle vide.
Nếu có điều gì bất thường trong dữ liệu chuỗi thời gian của bạn thì bạn sẽ thấy các cửa sổ chú giải rỗng cho các điểm dữ liệu đó.

Ils disent que c'est une anomalie ou quelque chose de contre- nature, mais ils ignorent que l'homosexualité est étudiée en détail chez 500 espèces et qu'elle est répertoriée chez 1500 d'entre elles.
Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

La détection d'anomalies s'appuie sur une méthode statistique pour identifier les valeurs aberrantes au niveau d'une statistique ou d'une valeur de dimension dans les données de séries temporelles.
Tính năng Phát hiện bất thường là một kỹ thuật thống kê nhằm xác định “các điểm ngoại lai” trong dữ liệu chuỗi thời gian cho một chỉ số hoặc giá trị thứ nguyên nhất định.

qui ne se déplaçait pas tout à fait de la même façon que les autres étoiles. Et le fait qu'Hershel s'aperçoive de cette différence, de cette anomalie, a conduit à la découverte d'une planète, la planète Uranus, un nom qui a fait rigoler d'innombrables générations d'enfants, mais une planète qui, du jour au lendemain, a doublé la taille du système solaire connu.
Phát hiện của Herschel có điều khác lạ, có điều gì đó không đúng, đó là việc khám phá được 1 hành tinh, sao Thiên Vương, cái tên này đã được nhiều thế hệ con cháu biết đến, nhưng đây lại là hành tinh đã tăng gấp đôi kích thước trong hệ Mặt trời của chúng ta chỉ trong 1 đêm Vào tháng trước, NASA đã thông báo việc khám phá được 517 hành tinh mới quay quanh những ngôi sao gần Mặt trời, số liệu đó lại gấp đôi tổng số hành tinh mà chúng ta biết trong thiên hà.

Je lui ai envoyé un email qui disait : « Je crois que vous avez peut-être une anomalie du cerveau très particulière qui vous rend spécial et intéressé par l'esprit prédateur et intrépide.
Và tôi email hỏi "Tôi tin rằng ông bị căn bệnh não bất thường rất đặc biệt khiến ông trở nên đặc biệt và trở nên thích thú với tâm hồn dã thú và trở nên không sợ hãi với bất kỳ điều gì.

Et ce qu'elle a fait était de montrer aux enfants que les jaunes le faisait marcher et le rouge non, et puis elle leurs montrait une anomalie.
Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

La Palestine a quelque chose d'une anomalie cartographique, parce qu'elle est composée de deux morceaux Palestinien, et d'un morceau Israélien. 30 ans de diplomatie américaine n'ont pas résolu ce conflit.
Palestine giống như là một hiện tượng lạ đầy thảm khốc bởi đất nước này hai phần là Palestin, một phần là Israel. 30 năm ngoại giao vườn hồng đã không đem lại cho chúng hòa bình.