avec obstination oor Viëtnamees
avec obstination
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
bo bo
đay đảy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agis avec obstination mais sans précipitation.
Tôi không thể cứu cô ấyWikiMatrix WikiMatrix
Emma a continué à travailler avec obstination.
Anh làm gì thế?LDS LDS
Par contre, Dieu n’aura pas d’autre solution que d’éliminer ceux qui refusent avec obstination de changer.
Chừng nào cô còn trong đó, cô vẫn hành sự như một chứng nhân, và khi vụ này kết thúc, chúng ta sẽ dùng nhân quyền khởi tố chống lại bọn bất nhân đójw2019 jw2019
Mon père était un conservateur convaincu qui se cramponnait avec obstination à la tradition orthodoxe grecque.
Cửa sổ tới màn hìnhjw2019 jw2019
Autrefois, Jéhovah s’est servi de puissances politiques et militaires pour punir ceux qui, avec obstination, ne tenaient aucun compte de lui ni de sa volonté.
Đó là tất cả những gì tôi biếtjw2019 jw2019
14 Au lieu de cela, ils ont suivi leurs penchants* avec obstination+, et ils ont adoré les statues de Baal, comme leurs pères le leur avaient appris+.
Nhưng sẽ làm trầy da anh đójw2019 jw2019
Ou bien, au contraire, auriez- vous tendance à lui refuser avec obstination votre collaboration dans l’espoir qu’il échouera, afin de pouvoir lui dire: “Je te l’avais bien dit!”
Tôi có thể đi nhanh... chỉ ngừng để...... đo vẽ # vài chi tiết quan trọng.Khám phá những điều có thể là...... những bước tiến về khoa học tự nhiênjw2019 jw2019
10 Ces gens méchants refusent d’obéir à mes paroles+, ils suivent leurs penchants* avec obstination+, et ils obéissent à d’autres dieux, les servent et se prosternent devant eux. Ils deviendront comme cette ceinture qui n’est plus bonne à rien.”
Đây không phải con dao tầm thườngjw2019 jw2019
L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement.
Cô ấy đi kiếm bữa sáng cho chúng ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être est-ce une histoire que vous devriez suivre avec cette paranoïa obstinée dont vous faites preuve.
Rất đơn giảnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai confondu mon obstination avec une sorte de destinée.
Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne dirait pas le JT Forbes obstiné avec qui j'ai travaillé.
Kể từ năm #, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc CựcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 « Mais eux, nos ancêtres, ont agi avec arrogance+ et se sont obstinés*+, et ils n’écoutaient pas tes commandements.
C. MUNTZ, NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRONG NĂMjw2019 jw2019
Avec une compréhension croissante de la grâce et de la miséricorde du Seigneur, nous découvrons que notre cœur obstiné se fissure et se brise avec gratitude.
Không, tôi không nói.Anh không thể bị phản đốiLDS LDS
Sprague de Camp écrit : “ Même s’ils n’étaient pas particulièrement portés à la guerre (ils étaient commerçants, pas soldats), les Phéniciens défendaient leurs villes avec un courage et une obstination fanatiques.
Sắp xếp cử xe tuần tra nào qua đó xem thửjw2019 jw2019
" Aeneas Sylvius ", disent- ils, " après avoir exposé très circonstancié d'un contestée avec une grande obstination par une espèce, grandes et petites sur le tronc d'une poire arbre ", ajoute que " cette action a été menée en le pontificat d'Eugène de la quatrième, en présence du Pistoriensis Nicolas, une éminent juriste, qui a relaté toute l'histoire de la bataille avec le plus grand fidélité. "
Về điểm này, cô biết không, thử tôi?QED QED
Néanmoins, avec patience, Jéhovah a donné à ce prophète obstiné une mémorable leçon quant à l’attitude raisonnable et à la miséricorde. — Jonas, chapitre 4.
Cậu bé này là người ngoài hanh tinh đấy, cái đầu giống như Kinh Kong vậy. ồ không!jw2019 jw2019
Il est tellement rare dans la culture américaine, il reste si peu de choses relevant encore de la vocation, de regarder ce à quoi l'obstination ressemble avec ce niveau d'exactitude, ce que ça signifie d'aligner sa posture corporelle durant trois heures afin d'atteindre une cible, de poursuivre un genre d'excellence dans l'obscurité.
Rất trung thành với chính nghiệp của D' Harated2019 ted2019
Avec beaucoup de pièces mobiles que seul un homme assez malin et obstiné pourra réaliser.
Chúng ta đã truy cập được vào hệ thống mạngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec arrogance, Dathân et Abiram, ayant à leurs côtés les membres de leur maisonnée, se sont obstinés.
Cậu đã ở đâu vậy?!jw2019 jw2019
Les bienfaits qui résultèrent de la droiture de Josias et d’Ézéchias sont mis en contraste avec les effets désastreux de la faiblesse d’Achab et de l’apostasie obstinée de Manassé (Galates 6:7).
Tôi nghĩ là nên chứ!jw2019 jw2019
Vois- tu cet homme, plus âgé, plus sage et plus humble, secouer la tête avec regret tandis qu’il raconte ses propres fautes, sa rébellion et son refus obstiné d’être miséricordieux ?
Chúng ta có thể làm theo cách quý vị muốnjw2019 jw2019
20 C’est Jéhovah qui laissait ces peuples s’obstiner+ pour qu’ils combattent Israël, afin de les vouer à la destruction sans les considérer avec faveur+.
Tôi chưa bao giờ như thế!jw2019 jw2019
On voit presque cet homme, plus âgé, plus sage et plus humble, secouer la tête avec regret tandis qu’il raconte ses propres fautes, sa rébellion et son refus obstiné de manifester de la miséricorde.
Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bảnjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.