baleine à bosse oor Viëtnamees

baleine à bosse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Cá voi lưng gù

espèce de mammifères

voorbeelde

Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse
Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Vous écoutez un enregistrement de Chris Clark, à 0.2 miles d'une baleine à bosse.
Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

Aucune baleine à bosse née en captivité n'a survécu.
Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.
Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

La nageoire de la baleine à bosse
Vây cá voi lưng gù

Baleine à bosse, et vue aérienne de Loango.
Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

Nous pouvons en réalité aller nager dans Google Earth et rendre visite aux baleines à bosse.
Trên thực tế chúng ta có thể đi và bơi vòng quanh Google Earth và chơi đùa với cá voi lưng gù.

Vous écoutez un enregistrement de Chris Clark, à 0. 2 miles d'une baleine à bosse.
Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Les mois d’été, plus de mille baleines à bosse viennent s’accoupler dans les eaux calmes de Loango.
Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

Les baleines à bosse font l’aller-retour entre les eaux froides des pôles Nord et Sud, et l’Équateur.
Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

Dans une session enregistrée, une baleine à bosse a chanté 22 heures.
Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

À L’ÂGE adulte, une baleine à bosse est plus grosse et plus lourde qu’un bus.
Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

Non, des chants de baleines à bosse.
Là bài ca của cá voi lưng gù

Une baleine à bosse peut transmettre un son à travers tout un océan.
Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

La nageoire de la baleine à bosse est- elle le produit du hasard ?
Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Que peuvent apprendre les ingénieurs aéronautiques de la baleine à bosse ?
Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

Il y avait jadis des centaines de milliers de baleines à bosse.
Nơi từng có đàn cá voi lưng gù có số lượng hàng trăm ngàn con... ngày nay chỉ còn sót lại gần 10.000 con.

L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.
Bản thu tiếp theo bạn đang nghe được tạo bởi tiếng của cùng con cá voi đó cách 50 dặm.

Les biologistes sur la côte Est de l'Australie ont enregistré les chansons des baleines à bosse dans cette zone.
Các nhà sinh vật học ở bờ đông Úc đã thu lại tiếng kêu của cá voi lưng gù.

De plus, il a été observé que les baleines à bosse chantent moins à cause de bruits générés à 200 kilomètres.
Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

Cela signifie que la chanson des baleines à bosse est une forme de culture animale, tout comme le serait la musique des hommes.
Có nghĩa là tiếng kêu của cá voi lưng gù là 1 dạng văn hóa động vật, giống như âm nhạc cho con người vậy.

Et les différences d'échelle entre ce minuscule dragon de mer feuillu et cette énorme baleine à bosse étaient comme sorties d'un film de science-fiction.
Và sự khác biệt về tỷ lệ giữa một con hải long nhỏ và một con cá voi lưng gù khổng lồ là một điều gì đó vượt xa tầm kiểm soát với cả thể loại phim khoa học giả tưởng