Baleine bleue oor Viëtnamees

Baleine bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Cá voi xanh

Baleine bleue et baleineau.
Cá voi xanh và con

baleine bleue

naamwoord vroulike

Baleine de l'espèce Balaenoptera musculus pouvant mesurer jusqu'à 30 mètres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cá voi xanh

Contrairement aux Rorquals et aux baleines bleues, qui
Không giống như cá voi vây và cá voi xanh

Cá voi xanh

espèce de mammifères

La baleine bleue pèse jusqu’à 150 tonnes.
Cá voi xanh có thể nặng đến 150 tấn.

voorbeelde

Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse
Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Ainsi, l'énorme baleine bleue a pratiquement disparu.
Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

Voici une baleine bleue.
Đây là cá voi xanh.

Nous avons des baleines bleues dans les eaux par ici, au large des Maldives, dans les eaux indiennes.
Chúng sống dưới nước quanh đây, ở Maldives, quanh vùng biển Ấn Độ.

Une baleine bleue adulte peut ingurgiter quarante millions d'euphausiacés en une journée.
Một con cá voi xanh trưởng thành có thể tiêu thụ tới 40 triệu con moi lân một ngày.

La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !
Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

Le plus gros pénis du règne animal appartient à la baleine bleue.
Loài động vật nuôi con bằng sữa lớn nhất còn sinh tồn là cá voi xanh.

Baleine bleue
Cá voi xanh

La baleine bleue est considérée comme le plus gros animal ayant jamais vécu sur notre planète.
Cá voi xanh được xem là động vật lớn nhất trên thế giới sống trong đại dương.

La baleine bleue pèse jusqu’à 150 tonnes.
Cá voi xanh có thể nặng đến 150 tấn.

Par exemple, les scientifiques ont pu différencier les populations de baleines bleues dans le monde d'après leurs chants.
Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.

Baleine bleue et baleineau.
Cá voi xanh và con

Si le calmar géant et le cachalot sont immenses, que dire du plus gros des mammifères, la baleine bleue ?
Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

La baleine bleue et le rorqual produisent des sons à très basse fréquence qui peuvent traverser de très longues distances.
Và cá voi xanh và cá voi vây tạo ra những âm thanh tần số thấp mà có thể truyền đi rất xa.

L’un au moins des vaisseaux sanguins de la baleine bleue est si large qu’un enfant pourrait se glisser à l’intérieur.
Cơ quan khổng lồ này chỉ đập 9 lần mỗi phút—tương phản với trái tim của loài chim ruồi đập đến 1.200 lần mỗi phút.

Du fait de leur taille, leur puissance et leur vitesse, les baleines bleues adultes n’ont pas réellement de prédateur naturel.
Vì kích thước khổng lồ, sức mạnh và tốc độ của mình, cá voi xanh hầu như không có thiên địch trong tự nhiên.

Intéressons- nous à celui qui passe pour le plus gros animal ayant jamais vécu sur notre planète : la baleine bleue.
Hãy xem con vật thường được xem là lớn nhất, từng sống trên hành tinh này: cá voi xanh.

Quelles sont les proportions de la baleine bleue, et à quelle conclusion logique devrait nous amener l’observation de la création animale ?
Cá voi xanh lớn đến mức nào, và sau khi suy ngẫm về những loài thú do Đức Giê-hô-va tạo ra, chúng ta đương nhiên đi đến kết luận nào?

Mes collègues planctons étaient de toutes les tailles, des bactéries et des algues minuscules aux animaux plus longs d'une baleine bleue.
Các anh em phù du của tôi có đủ các kích cỡ, từ tảo nhỏ và vi khuẩn đến những loài dài hơn một con cá voi xanh.

Les baleines bleues furent bientôt chassées en Islande (1883), aux îles Féroé (1894), à Terre-Neuve (1898) et au Spitzberg (1903).
Việc săn cá voi xanh nhanh chóng lan đến Iceland (1883), Faroe Islands (1894), Newfoundland (1898), và Spitsbergen (1903).

En nous rapprochant d'ici, le dôme du Costa Rica est une zone découverte récemment -- potentiellement un habitant à l'année pour les baleines bleues.
Đến gần một chút, vòm Costa Rica là một vùng mới được phát hiện như một nơi cư trú hằng năm cho cá voi xanh.

Au-delà de l’Islande, des baleines bleues ont été aperçues au nord jusqu’au Svalbard et à l'île Jan Mayen mais de tels cas sont rares.
Ngoài Iceland, cá voi xanh còn được quan sát thấy tít phía Bắc tận Spitsbergen và Jan Mayen.