capuchonné oor Viëtnamees

capuchonné

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

có mũ

có mũ (ống khói ... )

đội mũ trùm đầu

voorbeelde

Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.
Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

Après nous avoir dit à nous mêmes depuis si longtemps que nous outils et notre technologie peuvent contrôler la nature, nous étions soudain face à face avec notre faiblesse, avec notre manque de contrôle, alors que le pétrole jaillissait de toute tentative pour le contenir -- des capuchons, des quilles et le plus mémorable, l'injection de déchets
Sau khi tự nhủ với bản thân chúng ta rằng những công cụ và công nghệ có thể điều khiển tự nhiên, đột nhiên ta phải đối mặt với điểm yếu của chính mình, với sự thiếu kiểm soát, khi mà dầu vẫn cứ tràn trong mọi nỗ lực nhằm ngăn nó lại.

Dans le cas présent, il porte de simples capuchons marqueurs que vous reconnaissez peut- être.
Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

Retirez le couvercle de la prise de câble de capteur de niveau, engager le connecteur et ré- installer le capuchon
Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

Pour ces enfants, le Père Noël était un soldat américain en capuchon rouge.
Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

L'homme au capuchon vert était dans cet entrepôt, et il commençait juste.
Người đàn ông trùm đầu màu xanh đã có mặt trong nhà kho đó, và anh ta chỉ mới bắt đầu.

Ils ont besoin d'être stocké proprement, avec des capuchons dessus.
Những thứ này cần mang cất vào kho, và đập nắp vào.

De l’avis de ces personnes, la sorcellerie relève du seul domaine de l’imaginaire avec ses vieilles sorcières affublées de grandes capes à capuchon, qui ajoutent des ailes de chauves-souris au contenu bouillonnant d’un chaudron, transforment les gens en grenouilles et s’envolent dans le ciel nocturne, à califourchon sur un manche à balai, en faisant entendre des ricanements sardoniques.
Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Serait il possible que vous refermiez votre capuchon?
Chắc ông không thể đội mũ lên nhở?

C'est le capuchon du moine.
Cái này chỉ về tình trạng của một linh mục.

Je ne reconnus pas le docteur avec son capuchon et son masque.
Tôi không nhận ra bác sĩ với chiếc mũ trùm kín đầu và chiếc khẩu trang.

Après nous avoir dit à nous mêmes depuis si longtemps que nous outils et notre technologie peuvent contrôler la nature, nous étions soudain face à face avec notre faiblesse, avec notre manque de contrôle, alors que le pétrole jaillissait de toute tentative pour le contenir -- des capuchons, des quilles et le plus mémorable, l'injection de déchets -- l'idée géniale de tirer de vieux pneus et des balles de golf dans le trou du monde.
Sau khi tự nhủ với bản thân chúng ta rằng những công cụ và công nghệ có thể điều khiển tự nhiên, đột nhiên ta phải đối mặt với điểm yếu của chính mình, với sự thiếu kiểm soát, khi mà dầu vẫn cứ tràn trong mọi nỗ lực nhằm ngăn nó lại. Dàn thêm các thùng lớn, cài đặt thêm các van và, đáng nhớ nhất là, junk shot-- một ý tưởng "sáng suốt" khi ném vỏ xe hay banh gôn cũ xuống cái lổ hổng trong lòng đất đó.

Dans le cas présent, il porte de simples capuchons marqueurs que vous reconnaissez peut-être.
Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

En raison de ces choses, alors, la pêche à la baleine était la bienvenue; le grand écluses de la merveille du monde se sont ouvertes, et dans les imaginations sauvages qui me laisser influencer mon but, deux et deux il a flotté dans mon âme intime, cortèges interminables de la baleine, et, la plupart des mi d'eux tous, une grande fantôme à capuchon, comme une colline de neige dans l'air.
Sau đó, vì lý do những điều này, hành trình săn cá voi được chào đón, tuyệt vời lũ lụt khẩu của thế giới- tự hỏi đu mở, và trong conceits hoang dã bị ảnh hưởng tôi mục đích của tôi, hai và hai trôi vào linh hồn sâu kín, diễu hành bất tận của loài cá voi, và, giữa hầu hết tất cả, một vĩ đại phantom đội mũ trùm đầu, giống như một ngọn đồi tuyết trong không khí.

" Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes.
Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Avec capuchon et masque.
Có trùm đầu và một mặt nạ.

Il avait un capuchon.
Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

On dit qu'il va et vient, vieillard sous un manteau à capuchon.
Hắn đi đây đi đó, cải trang... thành một lão già trùm kín mặt và mang áo khoác.

Clarence et Charles se bousculaient dans la neige, tandis que le capuchon rouge de Ruby allait dodelinant derrière eux.
Clarence và Tommy náo loạn trong tuyết và chiếc mũ trùm màu đỏ của Ruby bập bềnh theo sau.

Cape avec capuchon et masque?
Một áo khoác trùm đầu và một mặt nạ?

Son propre capuchon.
Tình trạng của chính ông ấy.

Marie Power et Laura déposèrent leur manteau et leur capuchon sur le lit.
Cô và Mary Power đặt áo khoác và mũ trùm lên giường.

Visse le capuchon.
Vặn nắp vào.