cheveu blanc oor Viëtnamees

cheveu blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tóc máu

tóc ngứa

tóc sâu

voorbeelde

Je vais traqué l'homme aux cheveux blancs jusqu'à l'endroit où il se cache.
Tôi sẽ lần theo tên tóc trắng dù hắn có trốn ở đâu đi nữa.

Il écoute attentivement l’orateur à la barbe et aux cheveux blancs, portant une longue veste noire.
Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.
Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Je me suis trouvé un cheveu blanc, ce matin.
Sáng nay tôi đã tìm thấy một sợi tóc bạc trên đầu.

1, 2. a) À quoi pouvez- vous penser en voyant une personne aux cheveux blancs ?
1, 2. (a) Khi thấy một người có mái tóc bạc, bạn nhớ đến điều gì?

Des cheveux blanc platine.
Trắng, mái tóc bạch kim.

Ses cheveux blancs lui servaient de couronne et ses yeux purs étincelaient comme des joyaux.
Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

La beauté des cheveux blancs
Tóc bạc là sự vinh hiển

10 Les cheveux blancs et les vieillards sont parmi nous+,
10 Giữa chúng tôi có người tóc bạc lẫn bậc cao niên,+

Pendant juste une minute, j’ai vu ses cheveux blancs et son visage bon.
Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

La jeune femme a tiré sur l'homme aux cheveux blancs.
À, quý cô đây bắn gã tóc trắng đó.

31 Les cheveux blancs sont une couronne magnifique*+
31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+

Un homme âgé aux cheveux blancs se lève.
Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

Celui aux cheveux blancs.
Một người có mái tóc trắng.

Les cheveux blancs.
Tóc xù màu trắng.

Ses cheveux blancs ne m'impressionnent pas.
Anh nghĩ mái tóc bạc của bà ta sẽ làm tôi bối rối à?

» Ses cheveux blancs donnent du poids à ses mots.
Mái tóc bạc làm tăng thêm uy tín cho lời nói của ông.

Emily a dit que le type avait des cheveux blancs et les yeux perçants.
Emily kể đó là gã có tóc trắng và có ánh mắt sắc lạnh.

Voyez- vous un Juge aux cheveux blancs, vêtu peut-être d’une robe blanche comme neige ?
Bạn có thấy một Đấng Phán Xét tóc bạc trắng, có lẽ mặc áo trắng như tuyết không?

Tante Carole, parle lui de l'homme aux cheveux blancs.
kể cô ấy về gã tóc trắng đi.

J'ai rêvé d'un couple aux cheveux blancs, très uni.
Mơ có hai người đầu bạc trắng đang ngồi tựa lưng vào nhau.

Zhang est peut être un incroyable ingénieur, mais il ne peut rien faire contre ses cheveux blancs.
Zhang có thể là một kỹ sư đáng kinh ngạc, nhưng tóc anh ta đang bạc dần.

Conrad a rendez-vous dans un restaurant à 5h00 avec l'homme aux cheveux blancs.
Conrad sẽ gặp gã tóc trắng ở một nhà hàng lúc 5h.