cheveux oor Viëtnamees

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lông

naamwoord

Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.
Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

tóc

naamwoord

Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge.
Tom cố thuyết phục Mary nhuộm tóc đỏ.

mái tóc

naamwoord

Elle avait de longs cheveux noirs bouclés et une veste en jean.
Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Soortgelyke frases

cheveux en tortillon
tóc vấn

cheveux aux tempes
tóc mai

cheveu
lông · trở ngại · tóc · vết rạn

cheveu blanc
tóc máu · tóc ngứa · tóc sâu

pince à cheveux
kẹp tóc

cheveux argentés
tóc sương

démêler ses cheveux
gỡ đầu

sèche-cheveux
Máy sấy tóc · máy sấy tóc

Lissage de cheveux
Duỗi tóc

voorbeelde

De nombreux récepteurs de mélacortine, de MCH et de mélatonine ont été identifiés sur les poissons et les grenouilles, dont un homologue du M1CR, un récepteur de la mélacortine connu pour réguler la couleur de la peau et des cheveux des humains.
Nhiều thụ thể của melanocortin, MCH và melatonin đã được xác định trong các loài cá và ếch, trong đó có một MC1R tương ứng, đó là một thụ thể melanocortin được biết là có khả năng điều chỉnh màu da và màu tóc ở người.

Il a de beaux cheveux.
Tóc cậu ta đẹp.

Ou le type aux cheveux jaunes?
Hay thằng tóc vàng?

Trouvez la dame aux cheveux noirs.
Tìm cái cô có mái tóc đen ấy.

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

Après que la stupéfiante Rosa aux cheveux verts soit assassinée, les docteurs préservèrent son corps avec des onguents.
Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng

Sur son dos et ses côtés, il charrié avec lui autour de la poussière, les fils, les cheveux, et les restes de la nourriture.
Trên lưng và hai bên thân mình, ông carted xung quanh với bụi, chủ đề, tóc, và tàn tích thức ăn.

Elle s'est teint les cheveux en roux.
Cô ta nhuộc tóc đỏ.

Même coupe de cheveux et tout.
Cắt tóc giống nhau và mọi thứ.

L’homme fit tomber ses cheveux et sa barbe et dit: «Peut-être me reconnaîtrez-vous maintenant, monsieur Gennaro.»
Người đàn ông bỏ rơi mái tóc và hàm râu giả xuống và nói: – Có lẽ bây giờ ông sẽ nhận ra ta, ông Gennero.

Vos cheveux s'en dresseront et vous en perdrez le souffle.
Họ sẽ khiến tóc bạn xoăn lại và sợ hãi đến ngất xỉu.

Certaines affirmations d’Alva me paraissaient tirées par les cheveux, mais j’étais intrigué.
Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.

Tu risques de perdre tes cheveux.
Con có thể mất hết tóc đấy.

J'aime sa coupe de cheveux.
Tớ thích kiểu tóc của hắn.

Ils ne pleurent pas, ne se coupent pas les cheveux ni ne portent de toile de sac en signe de repentir.
Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

La peau claire, les cheveux sombres, des yeux ensorcelants...
Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

et je caresserai doucement tes longs et merveilleux cheveux avec mes mains de paysan.
ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

” Pour une chevelure normale, entre 85 et 90 % des cheveux sont en phase de croissance, 10 à 15 % en période de repos et 1 % en période de transition.
Vào bất cứ lúc nào, trong khi 85 đến 90 phần trăm tóc ở trong giai đoạn hoạt động, thì có 10 đến 15 phần trăm tóc sẽ ở trong giai đoạn nghỉ và một phần trăm ở trong giai đoạn chuyển tiếp.

Elle était si lumineuse avec ses longs cheveux et sa voix rauque.
Cô ấy thật rực rỡ với mái tóc dài và chất giọng khàn.

Je vais surtout aller la tirer par les cheveux.
Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Vous avez jamais coupé de cheveux.
Vậy anh chưa từng cắt tóc à?

Ils devaient laisser pousser leurs cheveux en signe de soumission à Jéhovah, de même que les femmes devaient être soumises à leurs maris ou à leurs pères.
Họ phải để tóc mọc dài—dấu hiệu cho thấy sự phục tùng đối với Đức Giê-hô-va, cũng như phụ nữ phải phục tùng chồng hoặc cha mình.

40 « Si un homme perd ses cheveux et devient chauve, il est pur.
40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.