classe oor Viëtnamees

classe

/klas/ naamwoord vroulike

groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lớp

naamwoord

rang taxinomique pour la classification biologique (entre l'embranchement et l'ordre)

bậc phân loại

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.
Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn.

giai cấp

naamwoord

On voit maintenant la création d'une classe de personnes inutiles.
Bây giờ, chúng ta thấy việc tạo ra một giai cấp lớn những con người vô dụng.

hạng

naamwoord

Où exactement devient-on un citoyen de seconde classe ?
Chính xác là ở đâu thì một người sẽ trở thành công dân hạng hai?

lớp học · loại · vai · buổi học · giá trị · lớp lính · tầng lớp

Soortgelyke frases

identificateur de classe
bộ nhận diện lớp

classe enfantine
ấu học

classe sociale
giai cấp

module de classe
mô đun lớp

classer sans suite
đình cứu

classe des oiseaux
cầm

infra-classe
phân thứ lớp

au-dessus des classes
siêu giai cấp

salle de classe
lớp học · phòng học · phòng đọc

voorbeelde

(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.

Je les adore, c'est la classe.
Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Le taux de clics (CTR) attendu est l'un des éléments qui servent à définir le classement des annonces.
Tỷ lệ nhấp (CTR) dự kiến là một trong các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo.

Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.
Thật là ngạc nhiên, chúng tôi được mời tham dự khóa kế tiếp, bắt đầu vào tháng 2 năm 1954.

Qui, dans ma classe, tirerait profit d’une occasion d’enseigner ?
Người nào trong lớp học của tôi sẽ được hưởng lợi từ một cơ hội giảng dạy?

Rendez témoignage de la doctrine, à la fin de la classe et chaque fois que l’Esprit vous y invite.
Chia sẻ chứng ngôn của các anh chị em về giáo lý—vào cuối lúc học và bất cứ khi nào Thánh Linh thúc giục các anh chị em.

Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
Một bạn học có niềm tin về tôn giáo rủ tôi đi nhà thờ với anh.

Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans musique classique.
Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

Pendant la durée du cours, les élèves de cette classe de Guiléad ont grandement apprécié de côtoyer des membres des comités de filiale de 23 pays, présents eux aussi au Centre d’enseignement de Patterson pour une formation.
Trong suốt khóa học, các học viên đặc biệt nhận được lợi ích qua việc kết hợp với một số Ủy Viên Chi Nhánh đến từ 23 nước, cũng thụ huấn một khóa đặc biệt ở Trung Tâm Giáo Dục Patterson.

Elle se classe aussi en deuxième position en Irlande, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni, où elle est sortie deux fois, la première en 1985 et la deuxième en 1991.
Nó cũng đạt vị trí thứ 2 tại Ireland, New Zealand và Vương quốc Anh, nơi nó được phát hành hai lần, một lần vào năm 1985 và một lần nữa vào năm 1991.

Des monts sous-marins existent dans tous les bassins océaniques du monde, largement répartis dans l'espace et en termes de classes d'âge géologique.
Núi ngầm có mặt ở tất cả các bồn trũng đại dương trên thế giới, cực kì đa dạng cả về mặt không gian và độ tuổi.

Demandez à la classe de dire ce qui arrive à Léhi peu après le retour de ses fils de Jérusalem avec les plaques d’airain.
Yêu cầu lớp học nhận ra điều Lê Hi đã kinh nghiệm được ngay sau khi các con trai của ông trở lại từ Giê Ru Sa Lem với các bảng khắc bằng đồng.

Parce que les victimes, qui sont toutes Témoins de Jéhovah, refusent d’adhérer aux associations de classe d’âge.
Tại vì các nạn nhân này, tất cả là Nhân-chứng Giê-hô-va, không chịu tham gia vào các hội “đồng niên”.

Quand je suis retourné dans ma classe en automne, mes élèves ont pu utiliser les méthodes que j'avais apprises durant l'été sur une rivière bien de chez eux, la rivière de Chicago, afin de faire de la vraie science.
Khi quay lại lớp học vào kì thu, học sinh của tôi cũng có thể sử dụng phương pháp tương tự để làm khoa học như tôi đã làm trong mùa hè trên sông Chicago.

Demandez à un jeune homme qui est d’accord pour lire à haute voix de venir devant la classe avec ses Écritures.
Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Cette moitié de classe se contentait de jeter des bout d'argile sur n'importe quoi et ça n'avait pas d'importance, ils faisaient n'importe quoi.
Và một nửa sinh viên của phòng sẽ đắp vào những miếng đất sét trên bất cứ thứ gì không quan trọng, họ đã làm xung quanh rối tung.

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
Tại Nhật, một học sinh 17 tuổi bị đuổi khỏi trường, mặc dù cậu có hạnh kiểm tốt và đứng đầu lớp có 42 học sinh.

Les armes de classe quatre ou inférieure sont autorisées pendant la purge.
Vũ khí cấp 4 trở xuống được cho phép trong suốt cuộc thanh trừng.

Celui-ci se base sur la classe King George V, rajoutant quelques améliorations apportées par la classe Iron Duke.
Thiết kế của nó về căn bản dựa trên kiểu King George V, nhưng có một số đặc tính của chiếc Iron Duke thuộc lớp tiếp theo.

Et j'ai terminé premier de classe, figurez-vous.
Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

Deuxièmement, pendant ces deux dernières décennies, grâce a la globalisation, grâce a l'économie de marché, grâce a l'essor de la classe moyenne, nous voyons en Turquie, ce que je definis comme une renaissance du modernimse Islamique.
Thứ hai, trong 2 thế kỉ vừa qua, nhờ có toàn cầu hóa, nhờ có nền kinh tế thị trường, và sự phát triển của giới trung lưu, chúng tôi, ở Thổ Nhĩ Kỳ nhìn thấy điều tôi định nghĩa là sự hồi sinh của việc hiện đại hóa Hồi giáo.

" Est- ce le professeur reconnaît quand sa classe a compris un cours? "
" Giáo viên của bạn có biết khi nào thì lớp hiểu bài học? "

Ce n'est pas un exercice de deuxième classe.
Đây không phải là bài tập môn phụ.

Chacun de nous devait rester avec sa classe, moi avec les premières années et lui avec les cinquièmes.
Tôi phải chơi với bọn lớp một của tôi còn anh ấy chơi với bọn lớp năm.

En 2014, ils montent de 24 places, pour se classer 36e.
Sau đó năm 2014, họ tăng 24 bậc để vươn lên vị trí thứ 36.