effrayer oor Viëtnamees

effrayer

/e.fʁɛ.je/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

làm khiếp sợ

làm (cho) khiếp sợ

làm hoảng sợ thó

Soortgelyke frases

Effraie de prairie
Cú lợn đồng cỏ châu Úc

Effraie de Manus
Cú lợn mặt nạ Manus

Effraie piquetée
Cú lợn bồ hóng nhỏ

Effraie masquée
Cú lợn mặt nạ châu Úc

Effraie dorée
Cú lợn mặt nạ vàng

Effraie de Taliabu
Cú lợn mặt nạ Taliabu

être effrayé
hết hồn

Effraie des clochers
Cú lợn lưng xám

Effraie de Soumagne
Cú lợn đỏ Madagascar

voorbeelde

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
Ở góc của ghế sofa có một đệm, và trong nhung bao phủ có một lỗ, và ra khỏi lỗ peeped một cái đầu nhỏ với một cặp đôi mắt sợ hãi trong đó.

Ne serions-nous pas très effrayés de ce qui pourrait se produire ?
Chắc là chúng ta rất sợ hãi về điều gì có lẽ xảy ra?

Plus nous sommes effrayés, plus nous sommes vulnérables, et plus nous sommes effrayés encore.
Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

Il est facilement effrayé.
Anh ấy rất dễ sợ hãi.

Tu nous as effrayés, Andraz.
Con đã làm ta sợ, Andraz.

Janey me dit qu'elle est effrayée et inquiète.
Janey nói rằng cô ấy sợ sệt và lo lắng.

La mort n’est donc plus un mystère et ne devrait plus nous effrayer.
Vì vậy, cái chết không là điều bí ẩn và chúng ta không cần phải sợ nữa.

Il peut être effrayé, mais il perçoit le danger de la peur beaucoup plus vite que ne le fait le conscient.
Nó có lẽ bị kinh hãi, nhưng nó thấy được sự nguy hiểm của sợ hãi nhạy bén hơn cái trí tầng ý thức bên ngoài.

Tous les autres primates, quand ils sont effrayés, grimpent sur un arbre, où ils se sentent en sécurité.
Mọi loài linh trưởng khác, khi chúng sợ, chúng chạy lên cây, nơi chúng cảm thấy an toàn

Effrayé tremble Jonas, et rassemblant toutes ses audaces de son visage, regarde seulement si d'autant plus lâche.
Frighted Jonah run sợ, và triệu hồi tất cả các sự táo bạo của mình để khuôn mặt của mình, chỉ trông nhiều hơn một kẻ hèn nhát.

Lorsque tu es triste, ou effrayé, Souviens toi juste qu'ils seront toujours là.
Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

Il leur proposa d’aller jeter un coup d’œil sur Starlight, à condition de ne pas faire de bruit et de ne pas l’effrayer.
Cậu nói tất cả có thể tới ngắm Starlight nếu giữ im lặng không làm cho nó sợ.

Yoru semble être effrayé par les chiens.
Tuy nhiên, Qtaro rất sợ chó.

Mais, je suis effrayé.
Nhưng thần thì sợ đấy

Regarde le petit garçon effrayé qui court vers papa.
Xem thằng nhóc sợ sệt chạy ra với bố kìa.

Alors partons tous explorer, mais faisons- le sans effrayer les animaux, ou, comme Mike deGuy l'a dit,
Tất cả cùng khám phá đi, nhưng đừng làm sinh vật sợ hãi, hoặc như Mike deGruy từng nói,

Es- tu effrayé?
Mày sợ hả?

Y'a t-il autre chose que tu voudrais partager ou as-tu fini de nous effrayer pour aujourd'hui?
Em còn muốn chia sẻ thêm điều gì hoặc làm gì để dọa chúng tôi trong hôm nay không?

Il a répété de nombreuses déclarations fausses, incohérentes et contradictoires faites par des apostats, des membres de l’Église effrayés et des non-membres.
Ông lặp lại nhiều lời phát biểu sai lầm, mâu thuấn và trái ngược của những kẻ bội giáo, của các tín hữu của Giáo Hội khi sợ hãi và những người ở bên ngoài Giáo Hội.

L'application ne doit contenir aucun son ni image susceptibles d'effrayer les jeunes enfants.
Ứng dụng không được bao gồm bất kỳ âm thanh hoặc hình ảnh nào có khả năng đe dọa trẻ em.

Elle est effrayée et seule sans lui.
Bà ấy sợ hãi và cô đơn khi không có ông ta.

Si tu essaies d'effrayer tes parents, bien joué.
Nếu em muốn bố mẹ phải hoảng sợ thì làm tốt đấy.

Hier soir, j'ai décidé de ne pas me laisser effrayer par ce cinglé.
Đêm qua tôi quyết định tôi sẽ không sợ kẻ điên này.

Je ne veux pas t'effrayer, mais je ne te mentirai pas.
Cha không muốn làm con sợ, nhưng cha cũng sẽ không nói dối con.

10 Bien qu’étant aujourd’hui peu nombreux, le reste de ceux qui sont appelés, élus et fidèles ne sont pas effrayés.
10 Dù cho giờ đây họ còn ít lắm những người đã được gọi, được chọn và trung tín thuộc lớp người còn sót lại không hề sợ hãi.