futuriste oor Viëtnamees

futuriste

/fy.ty.ʁist/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xem futurisme

voorbeelde

Il se déroule dans un Montréal futuriste, dans environ cinquante ans.
Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

C'est un matériel futuriste que l'on ne trouve pas sur le marché.
Nó còn là phần cứng thế hệ mới mà không kiếm được ở đâu cả.

Mais c’est le genre de film que je voulais faire depuis mon enfance, lorsque je lisais des bandes dessinées et que je m'abandonnais à des rêveries futuristes.
Tuy nhiên, đây là loại phim mà tôi muốn làm từ lúc tôi còn là một đứa trẻ, thật là như vậy, khi tôi còn đọc truyện tranh và mơ về tương lai sẽ ra sao

Weta Workshop est chargé des combinaisons spatiales, des exosquelettes et des armes futuristes du film,.
Weta Workshop đã tạo ra những bộ đồ vũ trụ, exoskeletons và các vũ khí chuyên dụng.

Ces romans futuristes ont prédit notre présent, qui semble encore pire...
Từng bị coi là hư cấu, nhưng thế giới tương lai này hiện giờ đang diễn ra. Và tình hình đang tệ đi.

Tel Aviv et Abu Dhabi parlent de tester ces réseaux futuristes de capsules magnétiques suspendues.
Tel Aviv và Abu Dhabi đang nói về việc kiểm tra các hệ thống vỏ từ tính treo tối tân.

Sa découverte a marqué l'entrée dans une nouvelle ère, celle d'un design dépouillé et archaïquement futuriste appelé Googie, qui devint, improprement, synonyme de l'ère de l'avion à réaction.
Khi nó mới được tìm ra, nó đã mở ra một kỉ nguyên mới của thiết kế tiến bộ mang tầm vóc tương lai từ thời cổ xưa được gọi là Googie, tương tự với thời kì Động cơ mới, một sự dùng sai tên.

C’est ainsi que je me suis retrouvé avec l’un des héros de mon enfance, à dessiner chacun des plans du film pour modeler ce Montréal futuriste.
Và tôi đã làm cùng với một trong những người hùng thời thơ ấu của mình vẽ từng khung ảnh xuất hiện trong phim biến nó thành Montreal trong tương lai.

Aller après Stillwater avec tout l'équipement futuriste.
Đuổi theo Stillwater với những trang bị từ tương lai các người.

J'ai lu une très belle histoire dans une revue futuriste il y a bien longtemps.
Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước

Je venais juste d'écouter la chanson et j'ai adoré ce qui était si différent: ça sonne un peu africain, un peu électronique et futuriste.
Tôi đã nghe bài hát và yêu sự khác biệt của nó: tôi cảm nhận một chút không khí châu Phi, một chút nhạc điện tử và sự hiện đại.

J'ai travaillé chez Philips Electronics dans le labo de recherche de design futuriste, en me projetant 20 ans dans le futur.
Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Son architecture a exercé une certaine influence sur l'architecte futuriste Antonio Sant'Elia.
Các công trình và tư tưởng của Wagner đã có ảnh hưởng mạnh lên kiến trúc sư Antonio Sant'Elia.

S'agit-il d'un monde imaginaire ou futuriste ? Il est important de savoir où et quand vous travaillez : dans le passé, le présent, ou le futur.
Cho dù đó là một thế giới tưởng tượng hoặc một thiết lập tương lai trong thế giới thực, quan trọng là phải biết bạn ở đâu và cho dù bạn đang làm việc trong quá khứ, hiện tại, hay tương lai.

Mais je ne me suis pas retrouvé dans des bagarres de bar en 1975 ou au far-west, ni mis une technologie futuriste dans les mains de terroristes, ni ait été changé en oiseau monstrueux.
Nhưng tôi cũng không kéo mình vào những cuộc đánh nhau năm 1975 ở Miền Tây, đưa công nghệ sao con vào tay của những tên khủng bố, hoặc là biến mình thành một con quái vật chim đáng sợ.

Cette histoire ne commence pas avec d'immenses télescopes ou des vaisseaux spatiaux futuristes, mais avec un moyen bien plus modeste -- en fait, le moyen même qui nous a donné la révolution des télécommunications dont nous faisons tous partis aujourd'hui:
Ồ, câu chuyện này không bắt đầu với các viễn vọng kính khổng lồ hoặc tàu vũ trụ trong tương lai mà ở một thứ có vẻ tầm thường hơn nhiều thực ra là hết sức bình thường nhưng đã mang lại cho chúng ta cuộc cách mạng viễn thông thứ đã trở thành một phần cuộc sống của mỗi chúng ta hiện nay: chiếc điện thoại.

Cette histoire ne commence pas avec d'immenses télescopes ou des vaisseaux spatiaux futuristes, mais avec un moyen bien plus modeste -- en fait, le moyen même qui nous a donné la révolution des télécommunications dont nous faisons tous partis aujourd'hui : le téléphone.
Ồ, câu chuyện này không bắt đầu với các viễn vọng kính khổng lồ hoặc tàu vũ trụ trong tương lai mà ở một thứ có vẻ tầm thường hơn nhiều thực ra là hết sức bình thường nhưng đã mang lại cho chúng ta cuộc cách mạng viễn thông thứ đã trở thành một phần cuộc sống của mỗi chúng ta hiện nay: chiếc điện thoại.

” En outre, la revue The Futurist dit ceci : “ [Les jeunes] ont une forte propension à la satisfaction immédiate de leurs désirs, à vouloir ‘ tout tout de suite ’.
Ngoài ra, tờ The Futurist còn cho biết: “Xu hướng mãnh liệt của giới trẻ là muốn được toại nguyện ngay tức khắc, họ muốn có tất cả và có ngay lập tức.

Par exemple, Sylvester Stallone lui propose le rôle de Simon Phoenix, un criminel dans le film futuriste Demolition Man.
Ví dụ như, Sylvester Stallone đề nghị anh vai Simon Phoenix, một tên tội phạm trong bộ phim giả tưởng về tương lai Demolition Man.

Le clip pour la version de l'album a été mis en scène par Seb Janiak ; on y voit Janet Jackson et ses danseurs dans un paradis africain futuriste où les gens vivent côte-à-côte avec des animaux sauvages tels que des éléphants, des girafes ou des lynx.
Video cho bản gốc được đạo diễn bởi Seb Janiak, trong đó Jackson và những vũ công trình diễn bài hát trong một thiên đường mang tính chất tương lai ở châu Phi, nơi mọi người sống ôn hòa với những loài động vật hoang dã như voi, hươu cao cổ và mèo rừng.

Cyberpunk 2077 présente un monde futuriste dystopique de type cyberpunk dans lequel la technologie coexiste avec une société humaine dégénérée.
Cyberpunk 2077 lấy bối cảnh thế giới trong tương lai kiểu dystopia (thuật ngữ dùng để mô tả một nơi tưởng tượng hoặc một nhà nước với các điều kiện xấu trong cuộc sống như sự áp bức hay khủng bố) với công nghệ cực kỳ hiện đại cùng tồn tại với một xã hội loài người bị thoái hóa.

Elle explique que « Je sais que je veux être sexy, je ne porte donc pas de pantalons parce que c’est sexy et je sais que je veux être futuriste, je porte donc des épaulettes parce que c’est mon genre ».
Cô nói rằng "Tôi muốn đoạn video phải gợi cảm, do đó tôi nghĩ là tôi sẽ không mặc quần, bởi vì như thế rất gợi cảm, (...)

Pratiquement aucun de ses projets ne fut réalisé mais son univers futuriste a influencé beaucoup d'architectes et de designers.
Hầu hết các thiết kế của ông không được xây dựng, nhưng quan điểm và cách nhìn của ông có ảnh hưởng đến các thế hệ kiến trúc sư sau này.

“ Nous formons les gens pour un avenir qu’ils n’auront pas ”, déplore l’article du Futurist.
“Chúng tôi đang đào tạo ra những người không thích hợp với công việc trong tương lai”, theo báo cáo của tạp chí Futurist.