future mariée oor Viëtnamees

future mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cô dâu

naamwoord

Dans cette tradition, la future mariée
Trong phong tục này, cô dâu tương lai

Soortgelyke frases

futur marié
chú rể · rể

voorbeelde

Dans cette tradition, la future mariée étale toutes ses possessions, qu'ils apporteront bientôt à son nouveau mari.
Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

Quand ma sœur s’est fiancée, notre patronne a organisé une fête en l’honneur de la future mariée.
Khi chị tôi đính hôn, bà chủ của chúng tôi dự định làm chị tôi ngạc nhiên bằng cách tổ chức cho chị tôi một buổi tiệc mừng cô dâu tương lai.

Ta future mariée.
Em là cô dâu tương lai của anh!

Future mariée épouse nouveau venu fortuné!
Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

La future mariée est prête?
Cô dâu đã sửa soạn xong hết chưa?

Nous t'écoutons tous, future mariée.
Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

Voici la future mariée!
Cô dâu đến. [ PHOEBE GASPS ]

Je pensais qu'on n'était pas censés voir la future mariée avant le mariage.
Thế còn cái luật " Không được gặp cô dâu trước lễ cưới " thì sao nhỉ?

Accompagné d’autres serviteurs d’Abraham, Éliézer arrive à Harân avec dix chameaux chargés de provisions et de cadeaux pour la future mariée.
Cuối cùng, với mười con lạc đà chở đồ đạc và quà cho cô dâu, ông Ê-li-ê-se và một số đầy tớ khác của Áp-ra-ham cũng đã đến Cha-ran.

Pendant une de ses premières permissions, le 26 février 1925, il épouse une admiratrice, la future actrice Marie-Louise Basset, dite Gaby, avec qui il n'aura pas d'enfant.
Đầu năm 1925, trong một kỳ nghỉ phép thường niên, Gabin gặp và kết hôn với Marie-Louise Basset biệt danh Gaby - một nữ diễn viên tương lai.

Marie la Sanglante régnait et notre future Gloriana était en défaveur.
Khi mà Bloody Mary vẫn còn là nữ hoàng Gloriana và đang đối mặt với nguy cơ thoái vị.

Il est évident pour nous qu'aller dans ces environnements extrêmes nous aide énormément pour l'exploration de Mars, et la préparation des missions futures.
Bây giờ, mọi sự khá rõ ràng việc tìm hiểu môi trường khắc nghiệt đã giúp chúng ta rất nhiều từ việc thăm dò sao Hỏa và chuẩn bị các chuyến du hành.

Le futur marié prouve son amour à sa future femme en faisant le vœu de rester uni à elle pour le meilleur et pour le pire.
Chú rể là tín đồ Đấng Christ biểu hiện tình yêu thương bằng cách hứa nguyện sẽ chung thủy với cô dâu, dù có chuyện gì xảy ra.

L’association d’un homme et d’une femme pour être légitimement mariés n’a pas pour seul but de préparer les générations futures à hériter de la terre ; elle apporte aussi la plus grande joie et la plus grande satisfaction que l’on puisse connaître dans la condition mortelle.
Việc một người nam và người nữ kết hợp với nhau để được kết hôn một cách hợp pháp và hợp thức không những là sự chuẩn bị cho các thế hệ tương lai để thừa hưởng thế gian, mà còn mang đến niềm vui và mãn nguyện lớn nhất có thể tìm thấy được trong kinh nghiệm trần thế này.