garde-corps oor Viëtnamees

garde-corps

Structure comme une barrière autour d'un pont d'un navire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dây vịn

(hàng hải) dây vịn

lan can

tay vịn, lan can (ở cầu)

tay vịn

naamwoord

tay vịn, lan can (ở cầu)

voorbeelde

Des larmiers courent en bas et en haut du garde-corps.
Hồ Quý Ly chột dạ đứng dậy đi xuống lầu có vệ sĩ hộ vệ.

Si vous devez travailler sur un échafaudage ou un toit, il peut être exigé que vous portiez un harnais de sécurité ou que des garde-corps soient installés.
Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn.

Il réorganisa l’armée, créa une marine permanente et établit une troupe d’élite de gardes du corps impériaux, la Garde prétorienne (Philippiens 1:13).
Ông tái tổ chức quân đội, thiết lập một hải lực thường trực, và thành lập một toán cận vệ tinh nhuệ cho hoàng đế có tên là Đạo Quân Cận Vệ.

Même Abner, le garde du corps de Saül, dormait.
Thậm chí cận vệ của vua là Áp-ne cũng đang ngủ say.

D'après la sécurité du club, il est venu avec un garde du corps.
Theo đội bảo an, thì anh ta đến đây với vệ sĩ.

Sécurité personnelle, garde du corps peut-être.
Vệ sĩ cá nhân, có lẽ vậy.

J'ai été employé comme garde du corps.
Tôi đã từng làm vệ sỹ.

J'étais seule avec mon garde de corps. J'étais muette et pétrifiée.
Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

Je suis votre garde du corps, pas votre serviteur.
Tôi là cận về chứ không phải người hầu.

Son grand garde du corps l'homme-montagne m'a tapoté vers le bas.
Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

Des gardes du corps,
Có bảo vệ.

Il avait des gardes du corps, mais pas de caméra de surveillance.
Hắn có vệ sĩ, nhưng không có camera an ninh.

J'aurai fait un super garde du corps.
Tôi có thể là một vệ sĩ tốt.

Le garde du corps de Voronenko est également blessé lors de l'incident.
Vệ sĩ Voronenkov cũng bị thương trong vụ việc.

Je dois trouver un garde du corps pour me remplacer.
Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

Heureusement, mes gardes du corps ont eu le dessus.
May mắn là đội an ninh của tôi đã hạ được hắn.

Il a engagé des gardes du corps.
Còn thuê cả vệ sĩ.

On les appelle plus " gardes du corps ", chérie.
Không ai gọi như thế nữa đâu.

Emilio était mon ancien garde du corps.
Emilio là vệ sĩ trước của cháu.

Mais la plupart du temps, le système endocrinien parvient à garder notre corps dans un état d'équilibre.
Nhưng hầu hết thời gian, hệ nội tiết sẽ duy trì cơ thể ta ở trạng thái cân bằng.

” Les gardes du corps sont autour de lui pour le protéger.
Quân hộ vệ bao quanh Giô-ách để bảo vệ em.

Avec un garde du corps terrifiant et une superbe montre.
có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

Ton nouveau garde du corps?
Vệ sĩ mới của ông à?

Il a un ascenseur privé avec deux gardes du corps.
Hắn có thang máy riêng được hai vệ sĩ canh gác.

Je pourrais faire un bon garde du corps.
Tôi nghĩ mình có thể làm tốt nghề vệ sĩ