mât oor Viëtnamees
mât
fr
Poteau de bois ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, drapeaux, projecteurs, ou du matériel de communication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
cột buồm
Les hommes au devant du mât, prennent le contrôle du bateau.
Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.
cột cờ
Les deux amies passent devant le mât où le drapeau de leur pays claque au vent.
Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.
cột
Les hommes au devant du mât, prennent le contrôle du bateau.
Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On croyait communément que ces divinités se manifestaient et manifestaient leurs pouvoirs protecteurs sous la forme du feu Saint-Elme, un phénomène électrique lumineux qui apparaît parfois à l’extrémité des mâts d’un navire quand la mer est houleuse.
Đóng cửa sổ vào đi!jw2019 jw2019
Le mât n'est pas à la hauteur.
Bác là Ma CostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Christian stod ved højen mast (« Le roi Christian se tenait au pied du haut mât ») est l'hymne royal du Danemark.
Không dấu tay hay gì cảWikiMatrix WikiMatrix
C'est un fier membre de Protei de Corée, et sur le côté droit, c'est un design de multiple- mâts proposé par une équipe au Mexique.
Phải, vậy thì, chắc người ta sẽ phải nhốt cả hai chúng ta lại thôiQED QED
Canonniers d'entrepont, guettez les mâts.
Cẩn thận thuốc của ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grand trois-mâts noir.
Cảnh sát nào chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'USS Constitution est une frégate en bois à trois-mâts de l'United States Navy.
Họ định giết nóWikiMatrix WikiMatrix
J'avais besoin d'une drisse pour mon mât.
Lấy cây dù điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les consignes fédérales demandent que l'Union Flag flotte aux côtés de l'Unifolié, sur un mât séparé lorsque cela est possible, le jour du Commonwealth (le deuxième lundi de mars), le jour de la fête de la reine (qui est l'anniversaire officiel de la reine du Canada) et le jour anniversaire du Statut de Westminster (11 décembre).
Anh chết rồi, CarlWikiMatrix WikiMatrix
UN TROIS-MÂTS à deux ponts approche du rivage de l’actuel cap Cod, dans le Massachusetts.
Rồi sau đó chuyện hai người thế nào?jw2019 jw2019
L'histoire se répète tout au long de la nuit - répétition, attaché au mât, ruse pour qu'on le détache, bat le pauvre second sans pitié.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhted2019 ted2019
À 19 h 50, le mât de misaine et le mât principal furent arrachés et des incendies se déclarèrent simultanément dans divers endroits du navire.
Tôi ðaÞ mua # veì cho tôi trên caìi beÌ nhoÒ naÌyWikiMatrix WikiMatrix
Tout en haut de la tour, un mât de télédiffusion a été installé en 1957, puis complété en 1959 pour couvrir environ 10 millions de foyers en programmes hertziens.
Nếu quyển nhật ký cần phải tìm cách chuyển đến cảnh sát...Ý tôi là, một vài chuyện con tôi đã làm... là bất hợp phápWikiMatrix WikiMatrix
Le navire sous voile court, avec des guetteurs à la tête de mât, avec impatience l'analyse du vaste étendue autour d'eux, a un air totalement différents de ceux engagés dans réguliers voyage. "
Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹQED QED
Vous m'attachez au mât, et je vais supplier et mendier.
Giết ông chỉ tổ bẩn tayted2019 ted2019
Un éclat du mât d'un bateau, le Yankee Prize... touché par un boulet Yankee.
Bây giờ chúng ta phải nghe Kamasutra dạy rằng sự hòa hợp giữa đàn ông và phụ nữ có thể đưa chúng ta vượt qua ham muốn bản năng đến tin tưởng hoàn toànOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bien, alors attachez-moi au mât.
Chúng tôi hy vọng Dr.Richards sẽ nói cho chúng tôited2019 ted2019
Et donc ce que je vais faire c'est que je vais verser de la cire dans tes oreilles et celles de tous les hommes - reste avec moi - de sorte que vous ne puissiez pas entendre le chant, et puis je vais devoir vous demander de m'attacher au mât afin que je puisse écouter et nous pouvons tous voguer sans problème."
Xong rồi.Tiếp thôited2019 ted2019
À 19 h, les lampes d'identification sur les mâts de misaine des navires britanniques furent allumées.
Em cũng không đâuWikiMatrix WikiMatrix
Mon garçon, elle ne préservera son honneur qu'en voyant votre flotte fracassée sombrer au fond de l'Égée et en te contemplant, toi, cloué à ton mât par son épée, entraîné dans ton tombeau des abysses.
Cướp của ai # tỉ đô chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabiers dans les mâts!
Kiểm tra Lưu trữOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment on dresse le mât?
Tôi cá là anh rất thíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, en dehors du quatrième pylône, il érige quatre autres mâts et deux obélisques, bien que l'un d'entre eux, maintenant abattu, ait été inscrit au nom de Thoutmôsis III, cinquante ans plus tard environ.
Nhân viên điều tra nói anh ấy bị chết đuối,Nhưng tôi biết đó là Division làmWikiMatrix WikiMatrix
Vas-y et grimpe ton mât de cocagne!
Làm sao Scofield có thể vào được phòng ông, rút dao ra dọa ông và trói ông vào ghế, hả ngài giám đốc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930 - Le R100, dirigeable de la Grande-Bretagne, traverse l'Atlantique et s'arrime au mât d'amarrage à Saint-Hubert, près de Montréal.
Mày thua rồiWikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.