nous deux oor Viëtnamees

nous deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đôi ta

Soortgelyke frases

les deux pommettes
lưỡng quyền

les deux parties
đôi bên

les deux soeurs
chị em

tous les deux
cả hai

les deux chambres
lưỡng viện

Colombey-les-Deux-Églises
Colombey-les-Deux-Églises

les deux
cả hai

voorbeelde

Personne, c'était juste nous deux.
Không ai cả, chỉ hai đứa em.

En se mettant d'accord, nous deux.
Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

C'est un nouveau départ pour nous deux.
Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

Quel soulagement ce sera pour nous deux.
Và cũng là sự khuây khỏa... cho cả hai ta.

Une chance pour nous deux, tu avais oublié de vider ton bain.
May mắn thay, cho 2 chúng ta, con đã quên đổ nước tắm ngày hôm qua.

On n'était plus que nous deux.
Chỉ còn mỗi hai chúng tôi.

On ne sera que nous deux à ma fête.
Chỉ có hai đứa mình tham gia bữa tiệc của tớ thôi.

Juste nous deux.
Chỉ 2 chúng ta.

" En chacun de nous, deux natures s'opposent. "
" Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

C'est trop tard pour nous deux.
Đã quá trễ cho cả hai chúng ta.

Oui, quel honneur pour nous deux d’être identifiés à des Témoins de Jéhovah !
Thật thế, cả Fernando và tôi đều cảm thấy vinh dự được nhận diện là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Ça pourrait prendre des jours, même à nous deux.
Có thể mất nhiều ngày, thậm chí với cả hai chúng tôi.

Le temps dira lequel de nous deux a raison.
Thời gian sẽ trả lời ai đúng ai sai.

Ce n'est pas fini entre nous deux.
Không có chuyện đó giữa ông và tôi.

Nous deux, on va leur montrer qui est stupide.
Mày và tao, chúng ta sẽ cho họ thấy là ai ngu ngốc.

Je savais que je devais vivre pour nous deux.
Tôi biết rằng, tôi sẽ phải sống cho cả hai chúng tôi.

C'était comme la fin du monde pour nous deux à ce moment-là.
Lúc ấy với cả hai cứ như là tận thế rồi vậy.

Janny : À nous deux, nous avons passé plus de 120 années dans le service à plein temps !
Chị Janny: Chúng tôi đã phụng sự trọn thời gian tổng cộng hơn 120 năm!

Donc, Je pense qu'oublier est mieux Pour nous deux.
Vì vậy tôi nghĩ tốt nhất là mình nên quên hết vì cả hai chúng tôi.

En fait, de nous deux.
Thực ra là cả 2 chúng ta.

Voici une photo de nous deux à Noël après l'office.
Đây là một tấm hình chụp bạn và tôi vào dịp Giáng sinh sau khi đi lễ.

Nous deux.
Chỉ đôi ta mà thôi.

L'un de nous deux doit mourir.
Một trong 2 ta phải chết.

Un de nous deux se trompe peut- être sur le mal.
Có thể một trong 2 chúng ta sai về sự sai.

Je veux dire, c'est bon pour nous deux.
Ý tôi là nó ổn cho cả hai chúng ta.