nous oor Viëtnamees

nous

/nu/ naamwoord, voornaamwoord manlike

Sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chúng tôi

voornaamwoord

Notre école nous défend d'aller au cinéma tout seul.
Trường chúng tôi cấm chúng tôi đến rạp chiếu bóng một mình.

chúng ta

voornaamwoord

Nous avons toutes après le poème par cœur.
Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

chúng mình

voornaamwoord

Allons regarder la télévision.
Chúng mình hãy đi xem truyền hình.

ta · bọn tao · bọn tớ · chú mình ... · chúng cháu · chúng con · chúng em · chúng tao · chúng tớ · mình · quan lớn · tụi tao · từ "chúng mình" · từ "chúng tôi" · đằng ấy · Vụ Vedan xả chất thải ra sông Thị Vải

Nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

trẫm

Je vais ai fait venir pour vous informer personnellement de ma décision.
Hôm nay trẫm gọi anh đến để nghe ý kiến của anh.

Soortgelyke frases

Le Jeu de la mort
Tử Vong Du Hý

pratiquer la chiropractie
đánh bão

dans le monde entier
toàn cục · trên toàn thế giới

balancer le hamac
đánh võng

observer le silence
ngậm tăm

Coupe d’Asie des nations de football féminin
Giải vô địch bóng đá nữ châu Á

voorbeelde

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
Một điểm chung của chúng ta là nhu cầu thể hiện bản thân mãnh liêt.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.

Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
Khi bạn đăng ký AdMob, chúng tôi cũng đã tạo một tài khoản AdSense gửi các khoản thanh toán cho bạn.

Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.

Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
Xin để chúng ta rơi vào tay Đức Giê-hô-va,+ vì lòng thương xót của ngài rất lớn,+ còn hơn là để ta sa vào tay loài người”.

En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.
Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.

Mais... cela nous laisse 4 heures.
Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.

12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
12 Hai lời tường thuật này trong Phúc âm cho chúng ta sự hiểu biết quý báu về “ý của Đấng Christ”.

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là cố gắng tới bến cảng cách đó 64 kilômét ở Apia.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Chúng ta cho thấy rõ cách áp dụng câu Kinh Thánh qua những cách nào?

Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
Quí trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho

“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?

Je suis une prostituée, c'est le seul moyen que nous ayons pour se rapprocher de lui.
Tôi là nữ tử thanh lâu. Chỉ có người như tôi mới có thể tiếp cận ông ta.

Je me demande si nous avons des hommes qui valent ces femmes ?
Tôi tự hỏi: chúng ta có những người đàn ông tương xứng với những người phụ nữ này không?

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
Chúng tôi thức dậy từ sáng sớm và bắt đầu một ngày với các ý tưởng thiêng liêng, bằng cách xem xét câu Kinh-thánh mỗi ngày.

Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?
Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?

Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Cộng sự của tôi và tôi... đang muốn những người vô gia cư được sống tốt hơn

La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.
Ngụ ngôn về người Sa Ma Ri nhân lành dạy chúng ta rằng chúng ta phải ban phát cho những người đang túng thiếu, bất luận họ là bạn bè của chúng ta hay không (xin xem Lu Ca 10:30–37; xin xem thêm James E.

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.