paisible et prospère oor Viëtnamees

paisible et prospère

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khang ninh

voorbeelde

Paisible et prospère.
Phồn vinh và yên bình.

Les villes et pays apprennent à s'agréger en des ensembles plus paisibles et prospères.
Nhiều thành phố và quốc gia đang học cách hợp lại thành những khối khu vực hoà bình và thịnh vượng.

Je compte que vous leur parlerez demain pour leur propre bien... leur avenir paisible et prospère.
Ta định ngày mai sẽ cho ngươi nói với chúng về sự tốt đẹp... về tương lai hòa bình và có lợi của chúng.

Rappelons- nous, par exemple, qu’au début du siècle les gens s’attendaient en général à un avenir paisible et prospère.
Thí dụ, vào đầu thập niên 1900, người ta nói chung dự đoán một tương lai hòa bình, thịnh vượng.

À propos de “l’époque victorienne, période relativement paisible et prospère pour la Grande-Bretagne”, Harold Macmillan, ancien premier ministre britannique, a dit qu’il pensait que ‘le monde dans lequel il était né’ irait “de mieux en mieux”.
Nói về “triều đại nữ hoàng Victoria (1837-1901), một thời kỳ tương đối hòa bình và thịnh vượng của Anh-quốc”, cố Thủ tướng Anh là Harold Macmillan nói rằng ông xem «thế giới mà ông ra đời» có vẻ sẽ càng ngày “càng thịnh vượng hơn”.

Une vie paisible, et même prospère, attend ceux qui respectent ses préceptes36 et qui suivent son chemin vers la paix.
Cuộc sống bình an—ngay cả thịnh vượng—có thể đến với những người tuân theo những lời giáo huấn của Ngài 36 và noi theo con đường của Ngài dẫn đến hòa bình.

Quel bonheur ce sera de vivre éternellement dans un paradis magnifique, prospère et paisible, qui honorera le saint nom de Jéhovah ! — Psaume 145:21 ; Jean 17:3.
(Thi-thiên 100:1-3; Ê-sai 65:21-24) Thật thích thú biết bao khi được sống mãi mãi trong Địa Đàng xinh đẹp, màu mỡ, thanh bình và làm sáng danh Đức Giê-hô-va!—Thi-thiên 145:21; Giăng 17:3.

Grâce à la bénédiction de Jéhovah, le règne de Salomon est vraiment le plus prospère et le plus paisible de toute l’histoire du peuple d’Israël !
Thật thế, vì sự ban phước của Đức Giê-hô-va nên thời kỳ Sa-lô-môn trị vì là triều đại hòa bình và thịnh vượng nhất trong lịch sử nước Y-sơ-ra-ên xưa.

Si vous aviez été dans les ruines de, disons, Londres en 1945, ou Berlin, et si vous aviez dit, "Dans soixante ans cet endroit sera le plus paisible, le plus prospère de la planète," les gens auraient pensé que vous étiez un fou avéré.
Nếu bạn đã từng ở trong một đống hoang tàn, như là, Luân Đôn vào năm 1945, hay Berlin, và bạn nói, "60 năm sau, đây sẽ là phần thanh bình, giàu có nhất của hành tinh," người ta sẽ nghĩ bạn thật điên rồ.