par derrière oor Viëtnamees

par derrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bọc hậu

Soortgelyke frases

par-derrière
phía sau sau lưng

attaquer par derrière
hậu tập · tập hậu

voorbeelde

Allez voir avant qu'il passe par derrière.
Ra mở cửa trước khi cậu ta vòng ra sau nhà.

Il est passé par derrière.
Ra lối cửa sau.

Pour être attaqués par-derrière par Tywin Lannister et les Tyrell.
Bị tấn công từ phía sau bởi Tywin Lannister và nhà Tyrell.

Nous sortirons par derrière.
Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Enfant, il arrivait déjà par derrière et tirait dans le dos.
Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

Les mousquetaires s’approchèrent en s’inclinant ; d’Artagnan les suivait par derrière. – Comment diable !
Những người ngự lâm nghiêng mình lại gần, D' artagnan đi sau họ. - Quỷ nhà trời ạ!

Pourquoi peut- on dire que les Philistins attaquent “ par-derrière ” ?
Tại sao chúng ta có thể nói quân Phi-li-tin tấn công từ phía “đằng sau”?

Mais ces trois hommes ont ete tues par derriere,.. c'est ça qui pose probleme.
Sự kiện cả ba người bọn họ đều bị bắn sau lưng là lý do duy nhất đặt ra những nghi vấn.

«Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par-derrière.
Quay lại nào, ông hay châm biếm, ta không muốn đánh ông phía sau lưng đâu

Nous avions dix ans quand tu as matraqué ce bandit par-derrière.
Năm 10 tuổi huynh từ đằng sau đánh tên Hoàng ác bá một côn.

Par derrière.
Họ đã ra cửa sau.

Attaqué par derrière par Tywin Lannister et les Tyrell.
Bị đâm sau lưng bởi Tywin Lannister và Tyrells.

Tu m'as eu par derrière, et c'est pas évident.
Mày buộc tao vào thế bị động, không dễ mà làm được đâu.

On les tue par-derrière.
Anh giết chúng từ phía sau.

Elle a dit qu'elle sortait fumer mais elle est partie par derrière
Cô ta nói cô ta ra ngoài hút thuốc và đi ra bằng cửa sau.

Passons par-derrière pour les surprendre.
Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

En arrivant par derrière.
Tôi có thể lẻn tới phía sau hắn.

On passe par derrière...
Lén lút cửa sau...

Je ne sais pas ce qui m'a pris d'approcher un béret vert par-derrière?
Tôi không biết tôi đã nghĩ gì, mà lại lén lút phía sau một tên lính mủ nồi xanh.

Je l' ai saisie par derrière, bâillonnée et j' ai recouvert sa tête
Khống chế từ đằng sau, dán băng vào miệng trùm túi lên đầu cô ta

Passons par derrière.
Không phải thế này.

Non, ils font le tour par derrière.
Chúng vòng lại đằng sau rồi.

Elle commence ici, passe par derrière, et finit ici, à l’intérieur.
Nó bắt đầu từ đây, vòng qua phía sau lưng, và đi ra từ chỗ này.

Fais-les passer par derrière.
Đưa bọn họ ra cửa sau đi, George.

Un taureau distrait à l'avant, tandis que ses sœurs attaquent par derrière.
Một con làm phân tâm trước mặt, trong khi các chị em nó tấn công từ phía sau.