par hasard oor Viëtnamees

par hasard

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bỗng đâu

mặc may

ngẫu nhĩ

thừa ưa

tình cờ

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.
Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng.

Soortgelyke frases

si par hasard
lỡ · ngộ nhỡ · thảng hoặc

voorbeelde

Je ne suis pas là par hasard.
Ông không tình cờ chọn tên tôi.

“ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard.
Cuối cùng, con người biết rằng chỉ một mình họ ở trong sự bao la vô tình của vũ trụ, trong đó họ xuất hiện chỉ nhờ sự ngẫu nhiên”.

J'ai rencontré Richard par hasard.
À, tớ đã gặp Richard.

Vous n'avez pas remarqué le numéro de la plaque, par hasard?
Ông có nhớ được biển số xe của nó không?

Ne seriez- vous pas par hasard Témoin de Jéhovah ?
Anh có phải là Nhân Chứng Giê-hô-va không?”

—Est-ce que vous oubliez vos yeux quand vous courez, par hasard?
- Do tình cờ mà anh để quên mắt trong khi chạy chăng?

James Cook découvre Hawaii par hasard.
Thuyền trưởng James Cook đến Tahiti trong chuyến thám hiểm của mình.

Eh bien, j'ai travaillé sur ce sujet complètement par hasard.
Well, tình cờ mà tôi đã gặp phải vấn đề này.

Il est pas arrivé là par hasard.
Chúng tôi tìm thấy một chủ thể đi lạc trên này, nhưng tôi không nghĩ là tình cờ mà nó lại tới đây được.

Y aurait- il une fenêtre brisée en haut, par hasard?
Chỗ ông vừa bị vỡ cửa sổ, đúng không?

Serais-tu alice, par hasard?
Cô có phải là Alice không?

Tous ces événements qui nous sont arrivés par hasard qui créent la vie racontée que nous avons hérité.
Tất cả các tai nạn gây thương tích hình thành cách kể chuyện cuộc sống mà chúng ta thừa kế.

Servilia vient-elle par hasard?
Servilia có đến không?

Cette transaction ne me dit rien, vous n'auriez pas du lait par hasard?
Tôi không nhớ giao dịch đó.

La vie ne peut être apparue par hasard.”
Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

” (Psaume 127:4). Une flèche n’atteint pas sa cible par hasard.
(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

Par hasard?
Bằng cơ hội à?

Oui, et par hasard, votre fils et moi sommes de vieux amis.
Phải, và tình cờ, tôi và con trai bà cũng là bạn cũ.

3 L’idée généralement répandue est que toutes choses se sont produites d’elles- mêmes, par hasard ou par accident.
3 Tại vài nơi người ta thường dạy rằng mọi vật đã tự nhiên mà có, ngẫu nhiên mà thành hình.

Ce n'est pas par hasard.
Không phải ngẫu nhiên.

On a enseigné à de nombreuses personnes que la vie est apparue sur terre par hasard.
Nhiều người được dạy sự sống trên trái đất xuất hiện một cách ngẫu nhiên theo thuyết tiến hóa.

—Pourriez-vous par hasard m’indiquer l’orphelinat de Karteh-Seh?
- Ông có biết trại mồ côi ở Karteh-Seh ở đâu không?

Pourtant, certains affirment qu’ils savent que tout est apparu par hasard.
Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

Donc la semaine suivante, je me suis retrouvé à New York, " par hasard ".
Thế là tuần sau đó tôi đã " tình cờ " đến New York.

Vou... oh... vous n'en avez pas une autre par hasard.
Tôi không nghĩ cô còn thừa cái nào.