parler souvent de oor Viëtnamees

parler souvent de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhắc nhỏm

voorbeelde

Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riens
Điều đặc biệt của kiểu giao tiếp này...... là ta có thể nói về nhưng điều vô nghĩa

On parle souvent de toi dans les journaux.
Em đã đọc về anh trên báo.

Dans le Livre de Mormon, Néphi parle souvent de délices.
Trong Sách Mặc Môn, Nê Phi thường nói về sự vui thích.

La Bible parle souvent de ces anges puissants.
Những thiên sứ quyền năng này thường được nhắc tới trong Kinh-thánh.

« Dans les réunions de l’Église, Stan parle souvent de la bonté du Seigneur à son égard.
“Stan thường nói chuyện trong các buổi họp Giáo Hội và kể về lòng nhân từ của Chúa dành cho mình.

On vous parle souvent de votre grand potentiel.
Các em thường được cho biết về tiềm năng lớn lao của mình.

La Bible parle souvent de la pluie.
Kinh Thánh nói nhiều về mưa.

Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riens.
Điều đặc biệt của kiểu giao tiếp này là ta có thể nói về nhưng điều vô nghĩa.

En outre, il parle souvent de la Bible à son père et l’encourage à venir aux réunions avec le reste de la famille.
Em cũng thường nói chuyện về Kinh Thánh với cha, người không phải là Nhân Chứng, và mời cha đi nhóm họp cùng gia đình.

» À l’inverse, si c’est votre conjoint qui a déjà été marié, vous n’apprécierez peut-être pas qu’il vous parle souvent de son précédent mariage.
Mặt khác, nếu người hôn phối đã từng kết hôn, có lẽ bạn bực tức khi người ấy thường nhắc đến cuộc hôn nhân đó.

Donc quand on parle de design aujourd'hui, et particulièrement quand on lit sur le design dans la presse populaire, on parle souvent de produits comme ceux ci.
Khi chúng ta nói về thiết kế hôm nay, và đặc biệt khi chúng ta đọc về nó trong các bài báo phổ biến, chúng ta thường nói về những sản phẩm thế này.

Romney, qui était conseiller dans la Première Présidence il y a quelques années, a parlé souvent de son instructeur au foyer qui était venu chez eux un soir où il faisait froid.
Romney, là một cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cách đây nhiều năm, thường nói về người thầy giảng tại gia của ông, người ấy có lần đã đến nhà của gia đình Romney vào một buổi tối mùa đông lạnh lẽo.

AS- TU déjà entendu quelqu’un parler de la fin du monde ? — On en entend souvent parler de nos jours.
EM CÓ bao giờ nghe ai nói về tận thế chưa?— Ngày nay nhiều người nói về chuyện đó.

LE Lévitique parle plus souvent de sainteté que tout autre livre de la Bible.
Trong sách Lê-vi Ký, sự thánh khiết được nhắc đến nhiều hơn so với các sách khác trong Kinh Thánh.

On ne parle pas souvent de nos parents.
Cậu không nói nhiều về bố mẹ.

Parle plus souvent de ta religion ou fais intentionnellement des choses qui amèneront le sujet dans la conversation.
Hãy nói về tôn giáo của bạn thường xuyên hơn hoặc cố ý làm những việc để nêu ra tôn giáo của mình.

L’Ancien Testament parle souvent de l’onction d’huile comme d’une partie d’une bénédiction donnée par l’autorité de la prêtrise7 Les onctions avaient pour but de sanctifier8 et l’on peut peut-être également la considérer comme le symbole des bénédictions déversées du ciel à la suite de cet acte sacré.
Kinh Cựu Ước thường đề cập đến lễ xức dầu là một phần phước lành do thẩm quyền chức tư tế ban cho.7 Lễ xức dầu được cho biết là để thánh hóa8 và có lẽ còn có thể được xem như là biểu tượng của các phước lành được trút xuống từ thiên thượng do kết quả của hành động thiêng liêng này.

“ On entend souvent parler de la venue de Jésus Christ.
“Người ta thường nói về ngày Chúa Giê-su đến.

Jésus a souvent parlé de lui- même comme du “ Fils de l’homme ”.
Chúa Giê-su thường xưng mình là “Con người” (Ma-thi-ơ 8:20).

Jésus a souvent parlé de la vie éternelle.
Chúa Giê-su nói với người khác về sự sống đời đời

On entend souvent parler de cyber activisme, comment les gens deviennent plus actifs à cause d'internet.
Chúng ta thường nghe về các nhà hoạt động trực tuyến, cách họ trở nên năng động hơn nhờ có Internet.

Rosa m'a souvent parle de vous.
Rosa vẫn thường nói với tôi về anh.

Mon dominus a souvent parlé de son dégoût pour cette homme.
Đức ông của tôi thường nói không ưa người này.