perforateur oor Viëtnamees

perforateur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khoan

thợ khoan

thợ đục lỗ

đục lỗ

nhân viên đánh máy

Soortgelyke frases

perforatrice
máy khoan · xem perforateur

voorbeelde

Ce patient est probablement à cent pour cent mort d'une côte cassée ayant perforé ses poumons.
Nạn nhân này chắc chắn 100% chết vì bị xương sườn gãy đâm vào phổi.

L'objet a perforé le tronc cérébral, à tel point qu'elle devait être consciente mais presque entièrement paralysée.
Đối tượng bị đâm thủng vào não, tại thời điểm đó, cô ta đã mất ý thức nhưng căn bản là đã bị liệt.

Des cartes perforées lui sont fournies, et il fonctionnait environ 10 000 fois plus lentement que le premier ZX81.
Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10. 000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

L'impact de la balle était à 37 mm de perforer votre poumon.
Sức ép viên đạn cách phổi cô đúng 37 mi-li-mét.

Arme : Perforatrices d’Emei.
Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

Et les cartes perforées ont été utilisées en programmation jusque dans les années 70.
Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

Les cylindres étaient trop chers et leur conception trop longue, mais 50 ans plus tard, un autre inventeur français du nom de Jacquard eut la brillante idée d'utiliser des cartes de papier perforées au lieu de cylindres métalliques.
Khi đó, làm ra trục xoay rất đắt tiền và tốn nhiều thời gian, nhưng nửa thế kỷ sau, nhà phát minh người Pháp khác là Jacquard đã tìm ra ý tưởng dùng thẻ giấy đục lỗ thay cho trục xoay bằng kim loại.

Ceci est l'un des trois lecteurs de cartes perforées, et ceci est un programme au Musée des sciences pas loin d'ici, créé par Charles Babbage, et exposé là-bas, vous pouvez aller le voir, en attendant la construction de la machine.
chính là thẻ đục lỗ. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.

Dans les années 1960, la mémoire et l'entreposage des données en informatique étaient coûteux et rares, la plupart des traitements étaient faits sur des cartes perforées représentant le texte sur des lignes de 80 colonnes seulement.
Trong thập niên 1960, bộ nhớ máy tính rất khan hiếm và đắt tiền, và hầu hết các dữ liệu được thực hiện trên phiếu đục lỗ là dữ liệu văn bản trong 80 cột tài liệu hồ sơ.

Au centre de traumatologie, les examens de Clark ont révélé qu’il souffrait de plusieurs fractures au cou, au dos, aux côtes et aux poignets, avait un poumon perforé et plusieurs coupures et éraflures.
Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước.

On n'utilise plus les cartes perforées.
Chúng tôi không còn dùng thẻ đục lỗ nữa.

Le tuyau perforé gargouillait, étranglées, craché, et éclaboussé dans le ridicule d'une odieuse nageuse bat pour sa vie.
Ống đục lỗ gurgled, nghẹn ngào, nhổ, và văng vào nhạo báng ghê tởm của một động viên bơi lội chiến đấu cho cuộc sống của mình.

Il était capable d'itérations, de branchements conditionnels et de traitement en parallèle. Il était programmable à l'aide de cartes perforées, une idée que Babbage a pris du métier à tisser de Jacquard.
Nó có khả năng lặp lại, phân chia có điều kiện xử lý song song, và nó được lập trình theo cách sử dụng thẻ đục lỗ một ý tưởng mà Babbage lấy từ máy dệt Jacquard.

(Rires) Des cartes perforées Google.
(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

On a une plaie au foie et des intestins perforés.
Được rồi, chúng ta có một bệnh nhân bị rách gan và thủng ruột.

La raison pour laquelle on utilisait des cartes perforées était qu'en France, Jacquard avait créé le Métier Jacquard qui tissait des modèles fabuleux grâce à des cartes perforées. Il redonnait donc un nouvel objectif à la technologie de l'époque et comme pour tout ce qu'il entreprenait, il utilisait la technologie des années 1830, 1840 et 1850; les engrenages, la vapeur, les dispositifs mécaniques.
Bây giờ, lý do họ đã sử dụng thẻ đục lỗ là do Jacquard, tại Pháp, đã tạo ra máy dệt Jacquard, cái đã dệt nên những hoa văn tuyệt vời và được kiểm soát bởi các thẻ đục lỗ, do đó, ông chỉ sử dụng công nghệ của thời này, và như mọi thứ khác ông đã làm, ông đang sử dụng công nghệ của thời đại của mình, những năm 1830, 1840, 1850, những bánh răng, hơi nước, thiết bị cơ khí.

Une carte perforée est un morceau de papier rigide qui contient des informations représentées par la présence ou l'absence de trou dans une position donnée.
Một thẻ bấm lỗ là một mảnh giấy cứng được sử dụng để chứa thông tin kỹ thuật số đại diện bởi sự hiện diện hay không có lỗ.

Les victimes avaient des brûlures aux yeux, aux mains et aux pieds, les mains perforées, les yeux et les organes internes liquéfiés.
Bởi vì tất cả nạn nhân đều bị cháy xém xung quanh mắt, tay và chân bị đâm thủng mui bàn tay mắt và nội tạng hóa lỏng

Alors j'y vais, je l'ouvre, et ce sont des cartes perforées.
Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

Pensant que son artère carotide avait été perforée, j’ai appuyé franchement sur son cou avec ma main droite, utilisant la gauche pour appeler le neuroradiologiste qui l’avait opéré.
Vì nghĩ rằng động mạch cảnh của ông đã được thông rồi nên tôi đè xuống ngay cổ của ông với bàn tay phải trong khi dùng tay trái của mình để gọi người chụp tia x thần kinh là người đã thực hiện thủ tục này.

Vous pouvez admirer sa surface, aux doux reflets bleu acier, perforé par des centaines et des centaines de crevasses, des trous dans la glace pouvant descendre jusqu'à plus de 60 mètres.
Bạn có thể thấy đó là 1 bề mặt xanh đẹp lung linh và cứng như thép bọc bởi hàng ngàn và hàng ngàn kẽ nứt, những vết nứt sâu đến 200ft (~ 67m).

Au fil du temps, les cartes à perforer furent remplacées par des rubans magnétiques, des fichiers sur disque, puis des bases de données simples comme ISAM, mais la structure des programmes ne changeait habituellement pas beaucoup.
Sau một thời gian thì các phiếu đục lỗ chuyển đổi thành băng từ tính và sau đó là những tập tin đĩa, tiếp sau là đến cơ sở dữ liệu đơn giản như ISAM nhưng cấu trúc của các chương trình thường thay đổi rất ít.

Des cartes perforées lui sont fournies, et il fonctionnait environ 10 000 fois plus lentement que le premier ZX81.
Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

Le bec du faucon peut perforer un crâne humain.
Mỏ chim ưng có thể xuyên thủng hộp sọ người.