personne morale oor Viëtnamees

personne morale

Entité qui n'est pas une personne, mais est considérée par la loi comme étant une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

pháp nhân

Cette interdiction privait désormais les congrégations de Moscou de leur statut de personne morale.
Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Pháp nhân

fiction juridique titulaire de droits et d'obligations

Cette interdiction privait désormais les congrégations de Moscou de leur statut de personne morale.
Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

thể nhân

voorbeelde

Entrepreneur individuel assujetti à la TVA ou personne morale : fourni selon les termes décrits à gauche.
Các pháp nhân hợp pháp và Nhà doanh nghiệp cá nhân đã đăng ký VAT: phân phối như được mô tả ở bên trái.

D'une manière générale, nous n'attribuons qu'un seul jeton pour l'API Google Ads (API AdWords) par personne morale.
Nói chung, chúng tôi chỉ chỉ định một mã thông báo Google Ads API (AdWords API) cho một pháp nhân công ty.

Cette interdiction privait désormais les congrégations de Moscou de leur statut de personne morale.
Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Les personnes moralement impures sont éloignées de Dieu. — Éphésiens 4:18, 19.
Những người thiếu đạo đức xa cách Đức Chúa Trời (Ê-phê-sô 4:18, 19).

Lorsque vous vous inscrivez à Google Ads, vous devez choisir un statut fiscal : particulier, entrepreneur individuel ou personne morale.
Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

” Remarquez que les justes — les personnes moralement et spirituellement droites — vivront éternellement, non dans les cieux, mais sur terre.
Hãy lưu ý rằng người công bình—những người sống theo tiêu chuẩn đạo đức và nguyên tắc trong Kinh Thánh—sẽ được sống mãi mãi, không phải ở trên trời, nhưng trên đất.

Si vous choisissez le statut "Particulier", par exemple, vous ne pouvez pas le remplacer par le statut "Personne morale".
Ví dụ: Nếu đã chọn Cá nhân thì bạn không thể thay đổi trạng thái thành Pháp nhân hợp pháp.

Aussi, nous ne vous fournissons des documents comptables que si vous choisissez la situation fiscale "Entrepreneur individuel" ou "Personne morale".
Google sẽ chỉ cung cấp cho bạn chứng từ kế toán khi tài khoản của bạn được thiết lập là “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp”.

1928 - Le Conseil privé de Londres penche en faveur des femmes qui revendiquaient depuis longtemps d'être légalement reconnues comme des personnes morales en droit.
1928 - Hội đồng Tư vấn Luân đôn xem xét có lợi cho những phụ nữ đã từ lâu đòi hỏi được thừa nhận tư cách pháp nhân về mặt luật pháp.

Par ailleurs, les personnes courageuses, morales et honnêtes trouvent plus facilement un emploi que les autres.
Và những người lương thiện, sống trong sạch, làm việc chăm chỉ, thì dễ kiếm được việc làm hơn.

Si votre adresse de facturation est située en Ukraine et que vous avez sélectionné la situation fiscale "Entrepreneur individuel" ou "Personne morale" lors de la configuration de votre compte Google Ads, nous vous fournirons les documents comptables.
Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Par conséquent, même si Google LLC restera le payeur/l'agent chargé de la retenue, les formulaires 1099 et 1042-S indiqueront le nom et le numéro FEIN (Federal Employer Identification Number, numéro d'identification fédérale d'employeur) de la personne morale.
Do đó, mặc dù "Google LLC" sẽ tiếp tục là đại lý thanh toán/giữ lại, các Biểu mẫu 1099 và 1042-S sẽ phản ánh tên và Số nhận dạng người sử dụng lao động liên bang (“FEIN”) của công ty thành viên.

Eh bien, si vous travaillez pour une personne morale, vous découvrirez que c'est assez difficile de travailler sur des trucs que votre patron n'approuve pas, ne figure pas dans la stratégie, et en tout cas, vous devez passer par vos réunions mensuelles.
Vâng, nếu làm việc cho một công ty, bạn sẽ thấy khá khó khăn nếu làm cái ông chủ không chấp nhận, điều không nằm trong chiến lược, dù sao, bạn phải dự cuộc họp hàng tháng.

Tu es une personne gentille, douce, morale, mais tu n'es pas un tueur.
nghe con đi nhưng ba không phải là kẻ giết người

De nombreuses personnes s'imaginent qu'une morale universelle requerrait des préceptes moraux ne souffrant d'aucune exception.
Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.

Les pensées des personnes droites sont moralement saines et dirigées vers ce qui est équitable et juste.
Tư tưởng của người lành trong sạch và lành mạnh về mặt đạo đức, hướng người đến những điều ngay thẳng và công bình.

Pour cette raison, le New Shorter Oxford English Dictionary donne cette seconde définition d’“athée”: “Personne qui nie Dieu sur le plan moral; personne sans religion.” — C’est nous qui soulignons.
Vì lẽ này, một cuốn tự điển (The New Shorter Oxford English Dictionary) cho định nghĩa thứ nhì của một “người vô thần” như sau: “Một người phủ nhận Đức Chúa Trời về mặt luân lý; một người không kính trọng Thượng Đế” (Chúng tôi viết nghiêng).

C’est un mode de vie qui influence la conduite et les normes morales d’une personne.
Đó là một lối sống ảnh hưởng đến hạnh kiểm và các tiêu chuẩn đạo đức của một người.

Par amour pour Dieu, ces personnes respectent les normes morales définies dans la Bible.
Thí dụ, Lời Đức Chúa Trời có những quy định về vấn đề hôn nhân và tình dục.

Il n’empêche qu’un grand nombre de personnes acceptaient les normes morales élevées de la Bible, si bien que la congrégation s’est développée.
Dầu vậy, một số đông đã chấp nhận tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh, và hội thánh đã tăng trưởng.

(Proverbes 3:19). De plus, son attribut qu’est la justice ne l’obligeait pas à créer des personnes dotées d’un sens moral et du libre arbitre.
Hơn nữa, đức tính công bình của Ngài không đòi hỏi Ngài tạo ra các tạo vật với sự tự do lựa chọn.

Le pouvoir entre les mains de personnes malhonnêtes n'a pas de sens moral.
Vì quyền lực đang nằm trong tay của kẻ thiếu trung thực, thiếu đạo đức.

C'est moral de sauver une personne uniquement si elle nous aime?
Chỉ có cứu người yêu cô mới gọi là đạo đức sao hả?