piquer oor Viëtnamees

piquer

/pike/, /pi.ke/ werkwoord

percer (lance)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

đâm

werkwoord

Depuis que vous m'avez piqué avec cette aiguille mon cœur bat très vite.
Vì từ khi cô đâm kim vào tôi, tim tôi đã lỗi nhịp.

đốt

werkwoord

Notez que cet homme ne se fait pas piquer.
Hãy để ý rằng người đàn ông này không hề bị đốt.

cắn

werkwoord

Je crois que j'ai été piquée.
Em nghĩ cái gì đó đã cắn em.

châm · đột · ghim · kích thích · chích · làm · tiêm · bắt · trộm · xoáy · chọc · cắm · giắt · xốn · khoắng · xóc · nhét · chọn · thúc · bắt giữ · chúi mũi xuống · hóa chua · khâu máy · khâu đột · làm buốt · làm cay · làm mếch lòng · lấm chấm · thực hiện · xông vào · ăn cắp · đâm bổ · đâm bổ vào · đâm bổ xuống

Soortgelyke frases

lance et pique
qua mâu

pique-assiette
kẻ ăn chực

piquée
xem piqué

se piquer
bị châm · bị mốc · bị đâm · bực mìmh · hóa chua · mếch lòng · tự cho là có

pique-boeuf
chim đậu lưng bò

piquer une tête
đâm đầu

piqué
bước pikê · bị đốt · dở người · hóa chua · lốm đốm mốc · người tàng tàng · người điên điên · sự đâm bổ xuống · tàng tàng · tách âm · vá · vải pikê · điên điên

pique
Mâu · con pích · giáo · hoa pích · lời châm chọc · ngọn giáo · sự hờn dỗi

pique-nique
bữa cơm ngoài trời · du ngoạn

voorbeelde

Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Jav'lins cố định của họ trong đội bóng của ông ông mặc, trên lưng một khu rừng của pikes xuất hiện. "

Pique avec tes baguettes et mange uniquement ceux qui sont cuits. & lt; i& gt; Même avec une nourriture horrible, & lt; i& gt; Seung Jo ne s'est pas plaint une seule fois, et l'a juste mangé.
Cố dùng đũa mà gắp, ăn miếng nào chín ý. & lt; i& gt; Dù bữa ăn rất tệ, & lt; i& gt; Seung Jo không than phiền lấy một lời mà chỉ ăn thôi.

Je n'ai pas eu besoin d'argent depuis que j'ai piqué l'argent de poche d'Archie en CE2.
Tao không cần tiền từ khi tao trấn tiền mua sữa của thằng Archie hồi lớp ba.

J'ai été piquée.
Tớ bị chích.

Nombre de ceux qui peuvent s’offrir une promenade à la campagne, un pique-nique ou une sortie trouvent ces distractions infiniment plus agréables que les services religieux de leur Église.
Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

Tu sais, un scorpion doit piquer...
Nhưng Người biết đấy, bọ cạp thì phải biết chích,

Les piques sont revenue!
Bệnh dịch Spikes đã quay lại!

Tu as piqué une crise pour la fenêtre et maintenant regarde toi...
Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.

Tu lui as piqué sa meuf?
Bác cướp bạn gái của ông ta à?

On pique-niquait ensemble, merde.
Chúng ta đã từng cắm trại cùng nhau.

Nous pique-niquions du mauvais côté de la frontière.
Chúng tôi đã có bữa ăn ngoài trời ở sai phía của biên giới.

Et tu n'as pas vu les piques.
Anh còn chưa thấy giáo của họ đâu.

Tony essaie de vous piquer votre fauteuil.
Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

MP2 : un gros pique.
Khán giả 2: Quân bích cao.

Et si ça ne marche pas... essayez un pique-nique.
Nếu nó không có tác dụng thì thử dùng thức ăn thừa xem.

Piquer cette méthylamine, c'est super grave.
Xoáy methylamine từ tàu như thế này là một vụ lớn đấy.

La curiosité de Grace s’en est trouvée piquée.
Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

Je l'ai piqué au cabinet financier voisin.
Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Un enfant pique une crise parce qu’il n’a pas obtenu ce qu’il voulait.
Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

J'ai piqué ça du site d'impact.
Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

Notez que cet homme ne se fait pas piquer.
Hãy để ý rằng người đàn ông này không hề bị đốt.

C'est ce qui m'a piqué au vif.
Đó là những gì cắt cho tôi những nhanh chóng.

Ce n’était qu’une petite couverture piquée, vraiment toute petite, pour rendre le voyage de mon petit frère, qui était décédé bébé, à son foyer céleste aussi chaud et confortable que le voulaient nos sœurs de la Société de Secours.
Đó chỉ là một tấm chăn nhỏ–thật sự bé nhỏ—để làm cho cuộc hành trình của đứa em trai sơ sinh của tôi trở về nhà thiên thượng của nó được ấm cúng và thoải mái như ước muốn của các chị trong Hội Phụ Nữ.

Grâce au succès du projet, j'ai continué à développer d'autres projets d'ingénierie pour piquer la curiosité des élèves.
Nhờ những thành công của kế hoạch này, tôi tiếp tục tạo ra những chương trình kỹ thuật mới để thử thách học trò của tôi.

Plus ça pique meilleur c'est.
Càng nóng càng ngon.