poire oor Viëtnamees

poire

/pwaʁ/ naamwoord vroulike

Fruit (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lê

naamwoord

fruit du poirier

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.
Tôi bắt gặp nó đang ăn cắp lê trong vườn quả.

quả lê

Certaines sont plates, d’autres allongées ou en forme de poire.
Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

mặt

naamwoord

(thông tục) mặt

Lui aurait-il craché en pleine poire?
Nó vừa phun nhớt lên mặt Midas à?

anh thộn · kẻ ngờ nghệch · quả bóp · quả nắm · trái lê

Soortgelyke frases

poire pierreuse
mắc cọc

poire balsamique
khổ qua · mướp đắng

voorbeelde

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.
Tôi bắt gặp nó đang ăn cắp lê trong vườn quả.

Il cultive des poires.
Anh ta là nông dân trồng lê.

J'ai échappé les poires.
Con đã làm rơi quả lê.

Il m'a tapé en pleine poire.
Thằng đó đấm vào ngay mặt tớ đấy các cậu.

Ah, y a encore des beaux jours pour la cueillette des poires!
Lại thêm một ngày cho bọn thộn!

Peut-être une eau-de-vie à la poire kascher?
Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

J'en ai marre d'être poire.
Tôi không tử tế nữa.

Imbricaria maxima Poir.
Ấu trùng ăn Shorea maxima.

Avec les cultivars de P. pyrifolia et P. ussuriensis, le fruit est aussi appelé la poire nashi.
Cùng với loài lai P. × bretschneideri và P. ussuriensis, chúng cũng được gọi là lê nashi.

Il est en forme de poire.
Của bà ấy là hình quả lê.

Lu-mière, es-poir du ma-tin.
Là bình minh sáng tỏa phương Đông.

Premièrement, comment une simple petite molécule est-elle capable de créer une perception aussi claire dans nos cerveaux que celle d'une poire ou d'une banane ?
Ở đây có hai câu hỏi thú vị: Câu thứ nhất, làm thế nào một phân tử nhỏ bé lại tạo ra nhận thức rõ ràng đến thế trong não về quả lê hay chuối?

Lui aurait-il craché en pleine poire?
Nó vừa phun nhớt lên mặt Midas à?

Nous autres sommes voués à nous sentir comme des amateurs au sens de bonne poire.
Phần còn lại trong chúng ta được chỉ định thành những kẻ nghiệp dư như những kẻ dễ dụ.

Je suis né en 1927 en Uruguay, un petit pays en forme de poire situé entre l’Argentine et le Brésil, et doté de paysages magnifiques sur des kilomètres le long de la côte atlantique.
Tôi sinh năm 1927 tại Uruguay, một xứ nhỏ hình quả lê nằm giữa Argentina và Brazil, có phong cảnh tuyệt đẹp trải dài nhiều cây số dọc Bờ Biển Đại Tây Dương.

Certaines sont plates, d’autres allongées ou en forme de poire.
Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

PENSEZ à votre fruit préféré... une pêche, une poire, une mangue ou autre.
HÃY tưởng tượng trong trí hình ảnh trái cây bạn ưa thích nhất: đào, lê, xoài hoặc quả khác.

Ça a un goût... de poire.
Ừ thì, vị nó như là quả lê.

Une poire d'angoisse *.
Trái lê của sự thống khổ.

C’est une mer en forme de poire ayant 20 kilomètres de long et 12 kilomètres à sa plus grande largeur.
Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

" Aeneas Sylvius ", disent- ils, " après avoir exposé très circonstancié d'un contestée avec une grande obstination par une espèce, grandes et petites sur le tronc d'une poire arbre ", ajoute que " cette action a été menée en le pontificat d'Eugène de la quatrième, en présence du Pistoriensis Nicolas, une éminent juriste, qui a relaté toute l'histoire de la bataille avec le plus grand fidélité. "
" Aeneas Sylvius, nói rằng họ ", sau khi đưa ra một tài khoản rất tình huống của một tranh cãi với obstinacy tuyệt vời của một loài lớn và nhỏ trên thân cây của một quả lê cây ", cho biết thêm rằng " hành động chiến đấu trong các triều đại giáo hoàng của Eugenius thứ tư, sự hiện diện của Nicholas Pistoriensis, một luật sư nổi tiếng, những người liên quan đến toàn bộ lịch sử của trận đánh lớn nhất trung thực. "

J’appuyais une petite dynamo en forme de poire contre le pneu.
Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

L'aquaculture repose aussi sur les antibiotiques, particulièrement en Asie, et la production de fruits repose sur les antibiotiques pour protéger les pommes, poires, citrons, contre les maladies.
Nuôi trồng thủy sản cũng phụ thuộc kháng sinh, đặc biệt là ở châu Á, và trồng cây ăn trái cũng cần kháng sinh để bảo vệ táo, lê, cam quít chống sâu bệnh.

Je suis allé chercher des poires.
Anh đi mua lê.

Des poires séchées en formes d'organes génitaux.
Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /