prof oor Viëtnamees

prof

/pʁɔf/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

giáo sư

naamwoord

(thân mật) giáo sư (viết tắt của professeur)

Depuis que j'ai emprunté la voiture de mon prof.
Từ khi anh mượn xe của giáo sư.

教師

voorbeelde

Le prof: Qu'est ce que vous comprenez?
Giáo viên: Bây giờ các em có những gì? Lúc trước các em có những gì?

Jéhovah veut que nous profitions de la vie.
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta vui hưởng đời sống.

Profs d'anglais au lycée international?
thầy giáo dạy tiếng Anh, trường quốc tế.

C'était son prof!
Hắn là giáo viên của cô ta!

La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?
Hàng Rào Chống Thỏ có lẽ đã không giúp nông dân Tây Úc thoát khỏi tai họa thỏ. Nhưng ảnh hưởng biểu kiến của nó đến thời tiết và bài học về việc cần phải biết lo xa khi quản lý đất đai có thể vẫn còn có giá trị.

Vous avez dit à plus d'un patient que sa femme couchait avec le prof de karaté de sa fille?
Còn bà nào là vợ bệnh nhân mà ngủ với thầy dạy Karate của con gái đây?

J'ai eu le béguin pour un prof.
Tớ cũng từng có cảm tình với 1 thầy giáo, và nó thật khó khăn.

le prof excité, la vilaine étudiante.
Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Proof Proof en août 2005.
Phiên bản tháng August năm 2005.

C'est vous le prof.
Cậu là giáo viên mà.

En tant que prof débutante, j'ai créé l'opportunité.
Do đó, với tư cách một giáo viên mới, tôi tạo ra cơ hội.

Jéhovah veut que nous profitions de la vie : tout ce qu’il a créé sur la terre le montre.
Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

Quel genre de prof allais-je être?
Bố sẽ trở thành kiểu giáo sư nào

Simon, 1905 : Arachnides de Java, recueillis par le Prof. K. Kraepelin en 1904.
Loài này phân bố ở Java. ^ Simon, E. (1905) Arachnides de Java, recueillis par le Prof. K. Kraepelin en 1904.

Y-a-t-il une visite ou une réunion parents / profs bientôt?
Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không?

Mon grand-père fut un de mes meilleurs profs.
Một trong những người thầy vĩ đại nhất của tôi là ông tôi.

Ce sont les bagnoles de nos profs.
Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó.

Maintenant, bien sûr, en tant que son prof de chimie, j'adore le fait qu'elle ait continué à s'amuser autour de cette expérience ridicule qu'on a faite en cours.
Rõ ràng, là giáo viên hóa học của Maddie, tôi thích việc cô ấy về nhà và tiếp tục tìm tòi về ví dụ buồn cười này mà chúng tôi đã làm trong lớp học.

» (Rires) Je n'étais pas une personne pour lui jusqu'à ce que je sois sa prof.
Tôi không phải là đối tượng của anh ta khi tôi là giáo sư của anh ta.

Quand je suis à une soirée et que les gens me demandent ce que je fais et que je réponds : "je suis prof", ils débranchent complètement.
Mỗi lần tôi đến một cuộc tiệc và người ta hỏi về nghề nghiệp của tôi và tôi nói rằng "Tôi là một giáo sư", mắt họ đờ đi.

La Prof. In- Ja a dit auparavant qu'elle ne regrettait rien parce qu'elle avait fait tout ce qui était en son pouvoir.
Cô EunJae đã từng nói, vì cô ấy đã làm hết mọi thứ có thể, nên cũng không còn gì hối tiếc nữa.

Hey, le prof, qu'est-ce que tu fous là?
Thầy giáo, anh làm gì ở đây thế?

Parents et profs se sentaient prêts à parler des règles aux jeunes filles qui lisaient le livre, et parfois, même les garçons voulaient lire le livre.
Phụ huynh và giáo viên cảm thấy thoải mái khi nói về điều này với các bé gái nhờ quyến truyện,

Et couché avec le prof.
Và ngủ với giáo sư của mình.

Pol Pot n'a pas éliminé les profs pour être sympa.
Pôn Pốt không quét sạch những giáo viên bởi vì hắn ta muốn kết bạn.