se reporter oor Viëtnamees

se reporter

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhớ lại

tham chiếu

tham khảo

Soortgelyke frases

se reporter à
tham chiếu

voorbeelde

Par conséquent, le mieux est de se reporter au livre inspiré par Dieu, la Bible.
(Thi-thiên 23:1) Do đó, tốt hơn là đọc quyển sách được Đức Chúa Trời soi dẫn—Kinh Thánh.

Dans certains articles, vous verrez la mention “ Cf. ” (se reporter à).
Một số bài có những câu Kinh Thánh đề “so sánh”.

Demandez aux élèves de se reporter à leur schéma de « l’aperçu des voyages » dans Mosiah 7–24.
Mời học sinh nhìn vào biểu đồ của họ mà cho thấy phần khái quát về những cuộc hành trình trong Mô Si A 7–24.

Demandez aux élèves de se reporter à Alma 24:17.
Bảo học sinh trở lại An Ma 24:17.

Dans ce cas, il est préférable de se reporter à d'autres statistiques telles que le nombre de conversions.
Bạn có thể muốn xem xét các số đo lường khác như số lần chuyển đổi cho quảng cáo trên Mạng hiển thị.

* L’instructeur donne des instructions écrites claires auxquelles les élèves peuvent continuellement se reporter tout au long de la tâche.
* Các giảng viên cung cấp những chỉ dẫn được viết ra rõ ràng để các học viên có thể tiếp tục tham khảo trong suốt bài tập đó.

Demandez aux élèves de se reporter au principe inscrit au tableau et de débattre de ces questions avec leur partenaire.
Yêu cầu học sinh tham khảo nguyên tắc được viết ở trên bảng và cùng với người trong cặp của họ, thảo luận các câu hỏi này.

Lorsque les élèves donnent leur réponse, invitez-les à se reporter aux principes qu’ils ont appris dans Éther 13–15.
Khi học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ, hãy khuyến khích họ tham khảo các nguyên tắc mà họ đã học được trong Ê The 13–15.

(Vous pourriez dire aux élèves de se reporter à l’image de la section 1, 3e jour, de leur guide d’étude.)
(Các anh chị em có thể muốn nhắc các học sinh về tấm hình trong đơn vị 1, ngày 3 của sách hướng dẫn học tập của họ).

Les dirigeants de l’Église peuvent se reporter à ministering.lds.org pour consulter la rubrique « Sévices : Aide à la victime » et obtenir plus de renseignements.
Các vị lãnh đạo Giáo Hội có thể tham khảo trang mạng ministering.lds.org để có được thêm thông tin trong phần “Abuse: Help for the Victim”.

Demandez aux élèves de se reporter au sujet doctrinal 4 intitulé « Le Rétablissement » dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Demandez-leur de se reporter au sujet doctrinal 3 intitulé « L’expiation de Jésus-Christ » dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Demandez-leur de se reporter au sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Demandez aux élèves de se reporter à la section intitulée « Acquérir la connaissance spirituelle » dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Yêu cầu học sinh lật đến phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

(Vous pourriez proposer aux élèves de se reporter aux résumés de chapitres pour Alma 6-8 afin de les aider à répondre à cette question.)
(Các anh chị em có thể muốn đề nghị học sinh tham khảo các phần tóm lược chương cho An Ma 6–8 để giúp họ trả lời câu hỏi này).

(Pour aider les élèves à répondre à cette question, vous pourriez leur demander de se reporter à deux ou trois sections du livret Jeunes, soyez forts.
(Để giúp học sinh trả lời câu hỏi này, hãy cân nhắc việc yêu cầu họ giở đến hai hoặc ba phần trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Demandez-leur de se reporter au sujet doctrinal 5 intitulé « Les prophètes et la révélation » dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Mời học viên giở đến đề tài giáo lý 5, “Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Demandez aux élèves de se reporter au sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Hướng học sinh đến đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

Demandez aux élèves de se reporter au sujet doctrinal n° 8, « Le mariage et la famille », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Demandez aux élèves de se reporter à nouveau au second paragraphe de la section intitulée « Acquérir la connaissance spirituelle » de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Một lần nữa chỉ dẫn cho học sinh đến đoạn thứ hai của phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

S’il y a suffisamment de temps, demandez aux élèves de se reporter à ce qu’ils ont écrit concernant le fait d’améliorer leur sensibilité à l’inspiration du Saint-Esprit.
Nếu có đủ thời giờ, hãy yêu cầu học sinh tham khảo lại điều họ đã viết về việc gia tăng mức độ nhạy cảm của họ đối với những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Le lecteur que cela préoccupe est invité à se reporter à la rubrique “ Questions des lecteurs ” des Tour de Garde du 15 juin 2000 et du 1er octobre 1994.
Độc giả nào muốn biết thêm, xin xem phần “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-6-2000 và ngày 1-10-1994 (Anh ngữ).

Demandez aux élèves de se reporter au quatrième paragraphe du sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Hướng học sinh tới đoạn thứ tư của đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

Demandez aux élèves de se reporter au sujet doctrinal n° 9, « Les commandements », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence, puis posez la question suivante :
Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 9, “Các Giáo Lệnh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây: