sensualité oor Viëtnamees

sensualité

/sɑ̃.sɥa.li.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự dâm dục

tính ham khoái lạc dâm dục

voorbeelde

Elle conclut en écrivant : « Lorsque Beyoncé chante les filles qui dominent le monde avec une chorégraphie brisante influencée par la dance africaine et pivote les hanches, cela doit rappeler à toutes les femmes qu'il est acceptable de diriger cette « mother f***er » et encore apprécier nos seins, bouger les hanches, et de présenter notre multidimensionnalité (et sensualité) dans une voie publique.
Cô cuối cùng kết luận rằng: "Khi Beyoncé hát về những cô gái cai trị thế giới cùng vũ đạo mang hơi hướng Châu Phi với điệu nhảy xoay hông, đó đã nhắc nhở tất cả những người phụ nữ có thể cai trị thứ chết tiệt này và vẫn có thể lắc ngực, xoay hông và có thể cho mọi người thấy một con người mới (với sự gợi cảm) ở bạn.

Nous aspirons à la beauté, à la sensualité, à l'atmosphère, à une réponse émotionnelle.
Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

* Voir aussi Adultère; Fornication; Sensualité, sensuel; Vertu
* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* Voir aussi Sensualité, sensuel
* Xem thêm Nhục Dục

Nkiru Nzegwu dit qu'Osun, une orisha du peuple yoriba, généralement associée à l'eau, la pureté, la fertilité, l'amour et, surtout, la sensualité, représente une énergie centrée sur la femme et changeant la vie qui traverse et anime la vie.
Nkiru Nzegwu nói rằng Osun, một orisha của người Yoruba, thường được gắn với nước, sự tinh khiết, sinh sản, tình yêu và quan trọng nhất, nhục dục, là biểu tượng cho nguồn năng lượng ở nữ giới có khả năng chuyển biến và hồi sinh sức sống.

* Voir aussi Adultère; Sensualité, sensuel
* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* Voir aussi Chute d’Adam et Ève; Homme naturel; Sensualité, sensuel
* Xem thêm Người Thiên Nhiên; Nhục Dục; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

Ce que vous obtenez de l'hédonisme est l'énergie, l'énergie d'explorer en vous, d'explorer les lieux, les gens, de la sensualité.
Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

Nous pouvons enseigner à nos enfants la notion de sexe, mais aussi de sensualité.
Chúng ta có thể dạy trẻ không chỉ về giới tính, mà còn về khoái lạc.

Et il s'est avéré que la symphonie pouvait être utilisée pour des questions plus complexes, comme celles très prenantes de la culture, comme le nationalisme ou la quête de la liberté ou les frontières de la sensualité.
Vậy hóa ra là nhạc giao hưởng có thể được sử dụng trong những vấn đề phức tạp hơn, như những điểm hấp dẫn trong văn hóa, chẳng hạn như chủ nghĩa dân tộc hay sự tìm kiếm tự do hay biên giới của sự cảm tính.

Je pense que la question de ce qui caractérise un personnage féminin avec une forte personnalité est souvent mal interprétée, et à la place, nous avons des héroïnes à deux dimensions qui ont peut-être une qualité qui attire l'attention comme Catwoman, ou alors elle joue beaucoup de sa sensualité, et c'est perçu comme son pouvoir.
Vậy nên tôi nghĩ rằng câu hỏi điều gì tạo nên người phụ nữ mạnh mẽ thường bị hiểu sai và thay vào đó chúng ta có những superwoman 2D những người này thường có 1 phẩm chất được thể hiện làm chủ đạo như kiểu của Catwoman hay cô ý thể hiện sự quyến rũ của mình rất nhiều, và điều này được coi như sức mạnh.

Sensualité, sensuel
Nhục Dục

Il contribue immensément à notre sens de l'être, notre sens des relations avec les objets, notre sensualité et cette espèce de -- même ce côté socio-érotique, qui est très important.
Nó đóng góp 1 phần lớn, khiến chúng ta có cảm giác còn tồn tại, có cảm giác liên hệ với vạn vật, cảm giác hoan lạc và bạn biết đấy kể cả khía cạnh tính dục xã hội, 1 điều rất quan trọng.

Il prend les illustrations anatomiques du corps masculin du 19e siècle et les enveloppe d'une sensualité féminine.
Ông lấy tranh minh họa giải phẫu cơ thể nam giới ở thế kỷ 19 rồi phủ lên trên hình ảnh cơ thể phụ nữ gợi cảm.

* Voir aussi Adultère; Fornication; Sensualité, sensuel
* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

Voilà pourquoi les livres, revues, films et musiques imprégnés de sensualité suscitent de mauvais désirs qui peuvent conduire au péché.
Do đó, sách báo, tạp chí, phim ảnh và âm nhạc khêu gợi tình dục sẽ dẫn đến những ham muốn sai bậy, và rồi những ham muốn này có thể dẫn đến tội lỗi.

* Voir aussi Chasteté; Comportement homosexuel; Fornication; Immoralité sexuelle; Sensualité, sensuel
* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

Peut-être qu’atteindre la majorité dans les ténèbres de la sensualité américaine,
Có lẽ đến tầm tuổi xế chiểu chủa người Mĩ

Mais cette sensualité, cette corruption, cette décadence et l’adoration de faux dieux peuvent être observées dans de nombreuses villes, grandes ou petites, de par le monde.
Tuy nhiên, sự dâm dục, đồi bại và suy đồi đó và sự thờ phượng tà thần đã được thấy trong nhiều thành phố, lớn cũng như nhỏ, rải rác trên khắp địa cầu.

À une époque où la mode exalte bien souvent la sensualité, le hanbok donne une idée de ce que peut être une tenue belle et modeste. — 1 Timothée 2:9.
Trong một kỷ nguyên mà nhiều y phục kiểu tân thời nhất chỉ nhắm vào việc khêu gợi thì bộ hanbok là một điển hình về y phục đẹp và khiêm tốn.—1 Ti-mô-thê 2:9.

Je veux qu'elles puissent se délecter de la sensualité de leur corps sans y être réduites.
Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Chris Dickinson de St. Louis Post-Dispatch trouve que la chanson est l'une des meilleures compositions de Carey et écrit : « Elle évoque facilement une sensualité rêveuse langoureuse avec une bassline vibrante et des scratches synthétiques ».
Chris Dickinson của St. Louis Post-Dispatch gọi bài hát là một trong những sáng tác xuất sắc nhất của Carey, ông viết "nó dễ dàng khơi gợi lên một sự khoái lạc mơ hồ uể oải bằng những âm trầm rộn ràng và âm giả thanh điện tử."

* Voir aussi Adultère; Chasteté; Sensualité, sensuel
* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Trinh Khiết

La danse peut être source de pièges, car de nombreuses danses traditionnelles sont, à l’origine, des danses de la fertilité qui se caractérisent par une sensualité déplacée.
Khiêu vũ có thể đưa đến nhiều cạm bẫy, vì có nhiều điệu vũ cổ truyền xuất phát từ điệu múa biểu diễn khả năng sinh sản và có đặc điểm khêu gợi nhục dục một cách không thích hợp.