sorcière oor Viëtnamees

sorcière

/sɔʁ.sjɛʁ/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin qui utilise de la magie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mụ già độc ác

(thân mật) mụ già độc ác (cũng vieille sorcière)

mụ phù thủy

Elles ne tueront pas la sorcière, mais ça va l'étourdir.
Chúng sẽ không giết mụ phù thủy, nhưng nó sẽ làm choáng mụ.

then

phù thủy

naamwoord

Qui a dit que les sorcière ne peuvent pas chasser les sorcières?
Ai nói phù thủy không thể săn phù thủy?

Soortgelyke frases

sorciers
mo then

Harry Potter à l’école des sorciers
Harry Potter và Hòn đá Phù thủy

sorcier
Phù thủy · khó · mo · pháp sư · phù thuỷ · phù thủy · thầy mo · thầy phù thủy · thầy tào · tên phù thủy

voorbeelde

" Une sorcière dans la famille.
Gia đình ta có một phù thủy.

N'importe qui avec un cerveau peut voir qu'elle n'est pas une sorcière.
Bất cứ ai dù chỉ có nữa cái não cũng có thể thấy được rằng cô ấy không phải là một phù thuỷ.

Ta petite sorcière mettra les chances de notre côté.
Cô phù thủy bé nhỏ của anh sẽ là cơ may cho chúng ta.

La sorcière est revenue.
Phù thuỷ đã quay lại.

Mais d'abord, ma petite sorcière...
Nhưng trước hết, cô phù thủy nhỏ của ta...

Cette vieille sorcière est tout le temps ivre.
Thưa anh, bà già di-gan đó đã không còn tỉnh táo 3 năm nay rồi

J'ai toujours senti que vous deviez nommer une chose même avant qu'elle ne prenne vie, comme l'incantation d'une sorcière.
Em luôn cảm thấy mình phải đặt tên cho con vật trước khi nó đến với sự sống, như phép thuật phù thủy.

En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.
Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.

Une jeune femme, présentée dans The Irish Times comme une “ sorcière de haut rang, à la tête d’un des ‘ covens ’ les plus importants d’Irlande ”, tient le raisonnement suivant : “ Croire au Diable revient à accepter le christianisme [...].
Một thiếu phụ, được tờ The Irish Times miêu tả như “phù thủy cao cấp và lãnh tụ của một trong những nhóm phù thủy quan trọng nhất ở Ireland”, lý luận như sau: “Niềm tin nơi Ma-quỉ ngụ ý chấp nhận đạo Ky-tô...

Je ne sais pas comment on ressent le pouvoir d'une sorcière, et pourtant, je peux le sentir sortir de cette pièce par vagues.
Tôi thậm chí còn không biết sức mạnh phù thủy là gì, nhưng tôi vẫn có thể cảm nhận nó đang tỏa ra từ căn phòng đó.

Le talisman sacré des sorcières.
Bùa thiêng bậc nhất của giới phù thủy.

Il ressort de certaines enquêtes que plus de la moitié des habitants de la planète croient que les sorcières existent bel et bien et qu’elles peuvent influer sur la vie des gens.
Một số nhà nghiên cứu nói hơn nửa dân cư trên thế giới tin rằng phù thủy có thật và có thể gây ảnh hưởng trên đời sống người khác.

Tandis que la plupart des sorcières modernes sont adeptes d’une foi polythéiste, axée sur la nature, quelques-unes vénèrent une grande déesse-mère à laquelle est attribué le triple rôle de jeune fille, de mère et de vieille femme, représentant les principales étapes de la vie.
Trong khi đa số phù thủy tân thời là môn đệ của một tín ngưỡng hướng về thiên nhiên, đa thần, nhưng một số thờ phượng một mẫu thần vĩ đại, được xem như có ba vai trò: thanh nữ, người mẹ và bà già, tiêu biểu những giai đoạn căn bản của đời sống.

Les sorcières et les sorciers sont les individus les plus haïs de la communauté.
Những mụ phù thủy và những thầy pháp là những kẻ bị dân chúng trong cộng đồng ghét nhất.

C'était une sorcière?
Bà ấy là phù thủy phải không nhỉ?

On a combien de temps avant de devoir rejoindre les sorcières?
Chúng ta còn bao nhiêu thời gian trước khi trở lại hội phù thủy?

La reine sorcière est morte.
Nữ Chúa đã chết rồi.

C'est une sorcière.
Ả là phù thủy.

La sorcière des Landes apercevant alors le cœur de Hauru dans le corps de Calcifer le prend.
Mụ phù thủy Hoang mạc đã bất ngờ nhận ra trái tim của Howl nằm trong ngọn lửa của Calcifer, và chộp lấy nó.

Vous êtes une sorcière.
Bà là phù thủy.

Quelle sorcière ignoble.
Bà già mắt lồi ấy!

Cette sorcière!
Ả phù thủy đó.

Une autre sorcière a été découverte.
Ta đã phát hiện ra một phù thủy khác.

Elle et la sorcière sont venues dans cette salle, et n'en sont jamais ressorties.
Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

Dorothy ferme les yeux, et répète le mantra de la Gentille Sorcière,
Dorothy nhắm mắt lại và lặp đi lặp lại câu thần chú của Good Witch.