successivement oor Viëtnamees
successivement
fr
les un(e)s après les autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
lần lượt
liên tiếp
que la science a ouvert successivement des points de vue différents
khoa học đã mở ra liên tiếp những điểm chiến lược khác nhau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En décembre et janvier, il marque trois buts sur trois matches successifs, contre Crystal Palace, Chelsea et Arsenal.
Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hếtWikiMatrix WikiMatrix
Selon l’hindouisme, lorsque quelqu’un comprend que son moi est une partie de Dieu, il perd tout désir de poursuivre une existence physique, il échappe au cycle des naissances successives et il atteint le nirvana.
Mà dù sao thì cô sẽ chả bao giờ dùng đến nójw2019 jw2019
Édouard VII avait accepté à contrecœur de le faire si les Lords rejetaient le budget après deux élections successives.
Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôiWikiMatrix WikiMatrix
Les victoires successives du joueur n'impressionnent pas Eddie.
Sao anh không về nhà?WikiMatrix WikiMatrix
Le jeu reprend le principe des époques introduit dans Tropico 5 : le joueur traverse successivement l'ère coloniale, les guerres mondiales, la guerre froide et l'ère moderne.
Anh sẽ không làm em đauWikiMatrix WikiMatrix
Ta royauté est une royauté pour tous les temps indéfinis, et ta domination dure dans toutes les générations successives.”
Nhưng đó là công việc tuyệt nhất thế giớijw2019 jw2019
Les capacités de l'empereur et du nouveau gouvernement conservateur sont éprouvées par trois crises successives entre 1848 et 1852.
Tony đằng sau nàyWikiMatrix WikiMatrix
L’école fut connue successivement sous les noms de Throop University, Throop Polytechnic Institute (et Manuel Training School) et Throop College of Technology, avant de se voir attribuer son nom actuel en 1920.
Nói vớ vẩn cái gì thếWikiMatrix WikiMatrix
Il tient aussi, parallèlement ou successivement, les postes d’inspecteur des mines, professeur à l’École des mines et à Polytechnique, analyseur d’échantillons d’or et d’argent, professeur de chimie au Collège de France et au Jardin des Plantes, membre de la Chambre de commerce et d’industrie, commissaire sur les lois pharmaceutiques et enfin professeur de chimie à la faculté de médecine, où il succéda à Antoine-François Fourcroy en 1809.
Sao, đã xảy ra chuyện gì, contrai?WikiMatrix WikiMatrix
Afin de ne pas déranger excessivement les résidents, certains proclamateurs, au lieu de frapper successivement à toutes les portes d’un palier, commencent à un bout du couloir, puis vont à l’autre bout, jusqu’à ce que tout l’étage ait été fait.
Lựa chọn là của mày, quái vậtjw2019 jw2019
Deux campagnes de destruction successives furent un échec, mais les fermiers demandèrent le renouvellement de l'opération en 1934, 1943 et 1948 ; le gouvernement refusa.
Nhưng sao trên đời này chuyện đó lại có thể xảy ra ở đây?WikiMatrix WikiMatrix
Elle est successivement connue sous les titres suivants : 23 mars 1990 - 12 octobre 2018 : Son Altesse royale la princesse Eugenie d'York ; depuis le 12 octobre 2018 : Son Altesse royale la princesse Eugenie, Mrs Jack Brooksbank.
Họ sẽ tôn ông ấy làm vuaWikiMatrix WikiMatrix
Les agrandissements successifs ont fait qu’elle dispose maintenant de sept bâtiments et d’un vaste complexe administratif.
Mấy người toàn nói vớ vẫnjw2019 jw2019
Cette civilisation a établi le schéma culturel qui inspirerait toutes les civilisations autochtones successives au Mexique.
Bác sĩ, phải về nhanhWikiMatrix WikiMatrix
À partir de là, les 13 articles de foi de Maimonide sont devenus l’archétype des formulations successives de la foi juive. — Voir l’encadré page 23.
Những người đó không phải là những vị khách bình thườngjw2019 jw2019
Montrez-moi un système complexe couronné de succès, et je vous montrerai un système qui a évolué par tâtonnements successifs.
Ông ta là một người rất chính trực xem có ai nói với mày thế khôngted2019 ted2019
Plus tard au cours de la journée, le maître repère d’autres groupes d’hommes désœuvrés qu’il embauche successivement à 9 heures, 12 heures, 15 heures et même 17 heures.
Vợ của ta đâu?jw2019 jw2019
David et ses deux frères, Edgar et Alexandre, qui sont ensuite successivement rois d'Écosse, sont vraisemblablement présents lorsque leur mère meurt peu de temps après.
Cho tôi xin điWikiMatrix WikiMatrix
Pour des raisons logistiques, cette attaque fut successivement retardée jusqu'au 14 novembre.
Dừng lại ngay nếu không chúng tôi bắn!WikiMatrix WikiMatrix
Selon le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, la réincarnation est le “ phénomène en vertu duquel l’âme, séparée du corps au moment de la mort, est censée pouvoir reprendre un autre corps humain, animal ou même parfois végétal, traversant ainsi plusieurs existences successives ”.
Máy Đo nói với tôi mấy thứjw2019 jw2019
Au cours des “temps fixés des nations”, de 607 avant notre ère à 1914 de notre ère, ces puissances ont exercé successivement leur domination dans le royaume du ‘dieu de ce monde’. — Luc 21:24; 4:5, 6; II Corinthiens 4:4.
Chuyện gì vậy, Aang?jw2019 jw2019
Il finit par être le troisième choix pour le recrutement dans la Ligue nationale de Football et joua quatorze saisons successives de coupe professionnelle.
Cháy kìa, cháy kìa!LDS LDS
□ Quels rassemblements ont été menés successivement au XIXe et au XXe siècle, et avec quelle magnifique perspective ?
Cậu có biết lý do không, Benjamin?jw2019 jw2019
Les autres espions entrèrent successivement, et Gennaro écouta d’une oreille distraite leurs rapports.
Manny, tôi cứ nghĩ anh đãLiterature Literature
En 1903, il fut successivement sénateur et président de l'État de Rio de Janeiro jusqu'en 1906 lorsqu'il fut élu vice-président d'Afonso Pena.
Tôi nghe nói anh rất nhanhWikiMatrix WikiMatrix
188 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.