traumatisme crânien oor Viëtnamees

traumatisme crânien

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Chấn thương sọ não

voorbeelde

Ces femmes sont mortes de traumatismes crâniens.
Các phụ nữ chết do bị đánh vào đầu.

Professeur Langdon, vous souffrez d'un traumatisme crânien.
Giáo sư Langdon, ông bị chấn thương đầu.

Pour compliquer la question Reagan fut victime d'un traumatisme crânien en juillet 1989, cinq ans avant le diagnostic.
Vấn đề phức tạp là Reagan đã chụi đựng một cơn chấn thương đầu vào tháng 7 năm 1989, 5 năm trước khi được chẩn đoán.

Je devais m'occuper souvent de patients avec un traumatisme crânien.
Tôi thường phải chăm sóc bệnh nhân bị chấn thương đầu.

La survie d’Emma était un miracle mais elle était encore inconsciente à cause du traumatisme crânien.
Mặc dù việc Emma sống sót là một phép lạ, nhưng nó vẫn bất tỉnh vì bị chấn thương ở đầu.

Vous n'avez jamais réellement subi de traumatisme crânien.
Ông chưa bao giờ thực sự có một vết thương ở đầu.

" La mort a été causée par un traumatisme crânien. "
Xác nhận chết do trấn thương.

Traumatisme crânien...
Chấn thương đầu quá lớn đã gây tổn hại nghiêm trọng hộp sọ

La raison pour laquelle je suis si honoré d'être ici pour vous parler aujourd'hui en Inde est que l'Inde détient le triste record d'être la capitale du monde du traumatisme crânien.
Và lý do tôi được vinh dự đứng đây để nói hôm nay tại Ấn độ là bởi vì Ấn độ có một sự khác biệt đau lòng của một đất nước là trung tâm thế giới về chấn thương sọ não.

Au cours de ce processus, qui a pris de longues années, un des médecins a dit que mon rétablissement, mon degré de progrès, depuis l'important traumatisme crânien que j'avais subi, était miraculeux.
Và trong quá trình tốn nhiều năm đó -- một trong những bác sĩ nói rằng sự hồi phục cuả tôi, mức độ tiến triển cuả tôi, từ số chấn thương đầu mà tôi chịu thật là thần kì.

Et je me suis réveillé avec un traumatisme crânien de la rééducation, et j'avais été virée de l'université, et j'ai appris que mon QI avait chuté de trente points ce qui a été très traumatisant.
Và tỉnh dậy trong một phòng phục hồi chức năng sau tai nạn đầu, và tôi bị rút khỏi đại học, và tôi biết rằng độ IQ của tôi đã bị giảm xuống 2 độ lệch chuẩn, một điều vô cùng khủng khiếp.