travail des enfants oor Viëtnamees

travail des enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Lao động trẻ em

voorbeelde

Entre autres choses, ce Royaume éliminera les causes mêmes du travail des enfants.
Ngoài một số việc khác, Nước Trời sẽ loại trừ những tình trạng dẫn đến việc cưỡng bức trẻ em lao động.

Business familial égale travail des enfants.
Công việc kinh doanh này cũng cần trẻ nhỏ.

Interdiction du travail des enfants de moins de 8 ans au Royaume-Uni.
Các Luật lao động trẻ em ở Hoa Kỳ cấm việc thuê người dưới 18 tuổi trong các nghề nguy hiểm.

Esclavage, travail des enfants
Nô lệ và cưỡng bức lao động trẻ em

Mais ce n'est pas aussi simple que de vérifier qu'il n'y a pas de travail des enfants.
Nhưng nó không phải chỉ đơn giản như việc bảo đảm có là không có lao động trẻ em.

Et dès que c'est arrivé, ils se sont trouvés dehors a convaincre tout le monde que le travail des enfants devait être aboli.
Sau mỗi lần như thế, chúng ra ngoài thành phố thuyết phục mọi người rằng lao động trẻ em phải được bãi bỏ.

Nous avons constaté qu'il y avait un risque de travail des enfants dans la supply chain, et les employés de l'entreprise étaient choqués.
Chúng tôi thấy có một nguy cơ của lao động trẻ em trong chuỗi cung ứng, và mọi người trong kinh doanh đã bị sốc.

Les activités extra-scolaires composent le nouveau travail des enfants, c'est aussi du travail pour nous, car c'est nous qui les conduisons à l'entraînement de foot.
Ngày nay, hoạt động ngoại khóa là công việc mới của trẻ nhưng nó cũng là công việc của chúng ta, vì chúng ta ốp con ra sân đá bóng .

C’était bientôt le temps des bulletins scolaires et j’étais venue pendant mon jour de congé pour les remplir et pour finir de noter le travail des enfants.
Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

On a reconnu que les enfants ont des droits, on a banni le travail des enfants, on s'est concentré sur l'éducation, et l'école est devenue leur nouveau travail.
Chúng ta nhận ra trẻ em có quyền, chúng ta cấm lao động trẻ em, thay vào đó, ta tập trung vào giáo dục, và trường học thành công việc mới mẻ cho đứa trẻ.

Les vrais chrétiens sont intimement convaincus que la solution permanente au problème du travail des enfants est le gouvernement mondial que la Bible appelle “ le royaume des cieux ”.
Tín đồ thật của Đấng Christ tin tưởng rằng giải pháp vĩnh viễn cho vấn đề trẻ em bị cưỡng bức lao động là chính phủ thế giới sắp đến mà Kinh Thánh gọi là “Nước Trời”.

Il travailla également à l’abolition du travail des enfants, à améliorer le droit des femmes au travail, et à rendre les armateurs responsables pour les accidents impliquant des marins.
Tổ chức cũng tiến hành chiến dịch chất dứt lao động thiếu nhi, tăng quyền của phụ nữ tại nơi làm việc, và khiến chủ tàu phải có trách nhiệm pháp lý với những tai nạn liên quan đến thủy thủ.

On a organisé des marches partout dans le monde contre le travail des enfants qui ont abouti à une nouvelle convention internationale visant à protéger les enfants qui vivent dans les pires conditions.
Chúng ta đã tổ chức những chiến dịch để chống lại nạn lao động trẻ em trên toàn thế giới và điều đó đã mang đến một hiệp ước quốc tế mới trong việc bảo vệ trẻ em ở những hoàn cảnh khó khăn nhất.

Je travaille avec des enfants tout le temps.
Tôi làm việc với trẻ em thường xuyên.

On dirait que je travaille avec des enfants.
Thật là, cứ như trẻ con vậy.

Pensons à un autre exemple : le travail avec des enfants sous tutelle.
Hãy nghĩ đến một ví dụ khác: làm việc với những trẻ em cần được chăm sóc

Je travaille avec des enfants atteints d'autisme.
Tôi làm việc với trẻ em mắc chứng tự kỉ.

Je travaille avec des enfants qui ont vu leur mère violée, les doigts de leur père coupés.
Tôi tiếp xúc với những đứa trẻ đã từng thấy cảnh mẹ mình bị cưỡng hiếp, bố bị chặt tay.

Un été, j’ai passé du temps à l’étranger à travailler avec des enfants ayant des besoins particuliers.
Một mùa hè nọ, tôi đã dành thời gian ở nước ngoài làm việc với các trẻ em có nhu cầu đặc biệt.

En plus, c'est travailler avec des enfants.
Thêm nữa là toàn trẻ con.

Et Debbie adore travailler avec des enfants.
Và Debbie thích làm việc với trẻ con lắm.

Le travail des enfants se réfère à tout travail qui prive les enfants de leur enfance, interfère avec leur capacité à assister régulièrement à l'école, et qui est mentalement, physiquement, socialement ou moralement dangereux et nuisible,,.
Lao động trẻ em đề cập đến vấn đề sử dụng trẻ em trong bất kỳ công việc gì mà tước đi thời thơ ấu của trẻ, cản trở việc đi học thường xuyên, và gây tác hại về tinh thần, thể chất, xã hội hay đạo đức, nguy hiểm và độc hại.

Le travail, l’éducation des enfants, l’école, les responsabilités théocratiques, tout cela peut absorber une grande partie de notre temps.
Công việc làm ăn, nuôi con, trường học và trách nhiệm trong hội-thánh thảy đều có thể đòi hỏi phải dành nhiều thì giờ.