trauma oor Viëtnamees

trauma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thương tổn cục bộ

(y học) thương tổn cục bộ

Trauma

Trauma (film, 1976)

voorbeelde

En 1982, Trauma s'est rendu à Los Angeles pour jouer au Whisky a Go Go.
Năm 1982, Trauma đến Los Angeles để trình diễn tại Whisky a Go Go.

On l'emmène en trauma.
Ðưa cô ấy đến khoa chấn thương

Sûrement un trauma crânien pendant l'accident.
Chắc là chịu chấn thương ở đầu trong vụ tai nạn xe hơi.

Un trauma cerebral?
Chấn thương não là chiến thắng à?

On sait qu'en prenant un rat de laboratoire, en le traumatisant et en le mettant seul dans une cage, ses symptômes de trauma peuvent être entretenus presque indéfiniment.
Chúng ta biết rằng nếu lấy một con chuột làm tổn thương nó rồi nhốt nó vào lồng một mình, bạn có thể giữ những thương tích đó của nó gần như mãi mãi.

Donc, je vais vous parler d'une façon d'identifier une personne souffrant d'un trauma -- trouver une façon de la figer un peu pour la rendre un peu plus immortelle lorsqu'elle subit cette crise cardiaque.
Vì thế, điều tôi sẽ nói cho các bạn biết là cách để phân biệt một người đang bị thương -- tìm cách làm họ " bớt sống " một ít để họ sẽ bất tử hơn một chút khi họ bị nhồi máu cơ tim.

Je parle du fait d'utiliser l'animation suspendue pour aider les gens lors de traumas.
Tôi đang nói về khái niệm sử dụng công nghệ làm chết giả để cứu những người bị thương nặng.

Le même jour, la première partie de la tournée nommée Beautiful Trauma World Tour est annoncée.
Chuyến lưu diễn này mang tên Beautiful Trauma World Tour.

Trauma.
Tôi nghĩ là chấn thương.

Un trauma de l'accident de moto?
Chấn thương từ lần anh bị đụng xe?

Aujourd'hui, on constate que le cancer de la thyroïde atteint des sommets, et que les personnes évacuées de Tchernobyl souffrent des mêmes traumas que les populations délocalisées partout dans le monde : niveaux très élevés d'anxiété, de dépression, d'alcoolisme, de chômage et, surtout, un tissu social bouleversé.
Bây giờ tất cả mọi người đồng ý rằng ung thư tuyến giáp là rất nhiều, và rằng người di tản khỏi Chernobyl hứng chịu sự tổn thương tâm lý của những người phải di cư khắp mọi nơi: cấp độ cao hơn của sự lo âu, trầm cảm, nghiện rượu, thất nghiệp, và quan trọng là, phá vỡ các mạng xã hội.

Elle a un grave trauma cranien.
Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Et peut-être si vous revenez dans une tribu, proche et inclusive, vous surmonterez le trauma assez vite.
Nếu bạn trở về với một cộng đồng gần gũi, đoàn kết, bạn có thể hồi phục rất nhanh.

Votre femme a subi un sérieux trauma au cerveau.
Vợ anh bị trấn thương sọ não rất nghiêm trọng

Fracture du crâne, donc fort trauma, et probablement la cause de la mort.
Sọ bị dập, chấn thương gây ra bởi vật sắc, và khả năng là nguyên nhân cái chết.

Il nous reste: infection, trauma, SEP, schizophrénie ou médicaments.
Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Ce que Dylan a fait ce jour-là m'a brisé le cœur, et comme le trauma le fait souvent, il a laissé des traces sur mon corps et mon esprit.
Điều Dylan làm hôm đó làm tan nát trái tim tôi, và giống như mọi nỗi đau, cơ thể và trí óc tôi bị tổn thương nặng nề.

Burton rejoint son premier grand groupe Trauma, en 1982.
Trauma là ban nhạc lớn đầu tiên mà Burton đã tham gia vào năm 1982.

Suite au trauma, les causes les plus probables d'un LIS soudain sont l'artère basilaire ou une hémorragie cérébrale.
Bên cạnh chấn thương, thứ có khả năng nhất gây ra sự xuất hiện đột ngột của hội chứng khóa trong là tai biến động mạch nền và xuất huyết não.

Pas d'autres signes évidents de trauma.
Không có dấu hiệu chấn thương khác.

On a un trauma crânien, des traces d'étranglement.
Có chấn thương vật cùn trên đầu, dấu hiệu nghẹt thở.

En cas de trauma crânien, les globules blancs n'indiquent que le trauma.
Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Par curiosité, votre sujet est-il victime d'un trauma?
Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Il ne semble y avoir aucun trauma.
Không có dấu hiệu chấn thương đầu.