tutie oor Viëtnamees

tutie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xem tuthie

voorbeelde

67 - Was Gott tut, das ist wohlgetan ; Ce que Dieu fait est bien fait ; choral en sol majeur, pour orgue BWV Anh.
67 — Was Gott tut, das ist wohlgetan — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

Il se tut et regarda directement en face de lui, comme s'il attendait quelque chose.
Ông im lặng và nhìn thẳng trước mặt anh, như thể ông đang chờ đợi một cái gì đó.

( Tuuuuut ) ( Applaudissements )
( Tiếng kèn ) ( Vỗ tay )

Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince : – S’il te plaît... apprivoise-moi!
"Con chồn dừng lại và nhìn thật lâu hoàng tử bé: ""Nếu chú vui lòng... hãy tuần dưỡng ta đi!"""

J’ai souvent entendu Papa raconter comment ils... Maman s’éclaircit vivement la voix et Mme Scott se tut.
Tôi đã nghe cha nói quá đủ về cách thức mà họ... Mẹ tạo một âm thanh đột ngột trong họng và bà Scott ngừng lại.

Il tut un temps oû tu voulais de moi.
Khi nàng muốn ta.

Cette phrase, dans ses traductions allemande (Einer für alle, alle für einen), française (Un pour tous, tous pour un) et italienne (Uno per tutti, tutti per uno) et romanche ("In per tuts, tuts per in") commence à se répandre au XIXe siècle.
Các cụm từ, trong tiếng Đức của mình (Einer für alle, für einen), tiếng Pháp (un pout tous, tous pour un), tiếng Ý (Uno per tutti, tutti per uno) và tiếng Romansh (In per tuts, tuts per in), được sử dụng rộng rãi trong thế kỷ XIX.

( Tuuuuut )
( Tiếng kèn )

Kham se tut un instant.
Khâm im lặng một hồi lâu.

21 Manifestement, les paroles de Pierre ont fait mouche, puisque “ toute la multitude se tut ”.
21 Rõ ràng, lời của Phi-e-rơ đã có tác động mạnh, vì “hết thảy đều im lặng”.

Sa mère approché chambre de Gregor avec des cris de joie enthousiaste, mais elle se tut à la porte.
Mẹ của ông đã tiếp cận phòng Gregor với tiếng khóc của niềm vui phấn khởi, nhưng cô đã im lặng cửa.

Il a aussi écrit la phrase « Es gibt nichts Gutes, ausser : Man tut es.
Ông cũng đã viết câu: “Es gibt nichts Gutes, ausser: Tut Man es.”

" Absurde! ", Dit Alice, très fort et résolument, et la Reine se tut.
" Vô nghĩa! " Alice, rất lớn và quyết, và nữ hoàng im lặng.

Le quatrième mouvement contient un arrangement plein de vivacité de Hey Tuttie Tatie, qui est la mélodie de l'hymne patriotique Scots Wha Hae (avec des paroles de Robert Burns).
Chương bốn gồm sự sắp đặt linh hoạt của Hey Tuttie Tatie, giai điệu của bản quốc ca yêu nước Scots Wha Hae (với lời của Robert Burns). ^ Fifield, Christopher.

Tut Benvolio, l'homme, un feu brûle sur un autre feu,
BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,

Tut Benvolio, vous avez vu son salon, aucun autre chose étant par, se pois'd avec elle- même dans les deux yeux:
Tut BENVOLIO, bạn đã thấy công bằng của mình, không ai khác là bởi, mình pois'd với chính mình trong mắt một trong hai:

" Tut tut ", tu saisis?
Tút.. tút.. tút.. đúng chưa?

« Le téléphone se tut.
“Điện thoại bị cắt ngang.”

Il se tut un instant, puis ajouta : — Il y a une chose à laquelle tu dois prendre garde
Bố ngưng lại một lúc rồi thêm: - Còn một điều mà con cần vượt qua.

Comment ça, " tut tut "?
Tiếng tút tút đâu?

Et il se tut aussi, parce qu’il pleurait
Và chú, chú cũng im lặng, vì chú khóc...

Si vous acceptez, manifestez-le seulement, en vous levant et en vous retirant d’ici... » Elle se tut.
Nếu như ngài chấp nhận, chỉ nên biểu lộ bằng cách đứng lên và đi ra khỏi nơi đây...

Le violon se tut.
Violin im lặng.

Tu fais " tut tut ", pas l'épée.
Cô tút chứ bảo kiếm có tút đâu?