tutu oor Viëtnamees

tutu

naamwoord manlike

Jupe courte portée par les danseuses de ballet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

váy xòe

váy xòe (của vũ nữ ba lê)

Si ça marche, je mettrai un tutu et des bas roses.
Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

voorbeelde

Si c'étaient les jours glorieux d'Osei Tutu, Okomfo Anokye, ou Opoku Ware I, les chefs ne regarderaient pas leur roi se faire enlever sans faire feu.
Nếu bây giờ mà Osei Tutu, Okomfo Anokye và Opuku Ware I còn sống, họ tuyệt đối sẽ không đứng nhìn vị vua của họ bị đối xử như vậy.

The Star, un quotidien sud-africain, a rapporté les propos de l’archevêque Desmond Tutu, qui a dit: “Certaines parties de la Bible n’ont pas une valeur permanente.”
Tờ báo Nam Phi The Star tường trình Tổng giám mục Anh giáo là Desmond Tutu đã nói: “Có những phần trong Kinh-thánh không có giá trị lâu bền nào cả”.

Amuse-toi pendant que ton tutu se fait sonder.
Chúc " váy ba-lê " của cậu được thăm que vui nhé.

“ Ceux qui se sont entretués dans cette boucherie, écrit l’ancien archevêque anglican Desmond Tutu, partageaient la même foi.
Một cựu tổng giám mục Anh Giáo là Desmond Tutu viết: “Những người giết nhau cách hung hăng đẫm máu đó có cùng đức tin.

Desmond Tutu est né à Klerksdorp, dans le Transvaal, le deuxième des trois enfants de Zacheriah Zililo Tutu et de son épouse, Aletta.
Desmond Mpilo Tutu sinh tại Klerksdorp, Transvaal, là con thứ hai và con trai duy nhất trong 3 người con của Zacheriah Zililo Tutu và bà Aletta.

En 2014, Ama Tutu Muna fut critiquée pour avoir transféré des objets d'art de la Région du nord-ouest vers la capitale Yaoundé.
Năm 2014, Muna bị chỉ trích vì chuyển các hiện vật văn hóa từ Vùng Tây Bắc sang Yaounde.

J'ai eu quelques discutions préliminaires, et l'archevêque Desmond Tutu Desmond Tutu, par exemple, est très heureux de donner son nom à ceci, tout comme l'imam Faisal Rauf, l'Imam de la ville de New York.
Tôi đã có một vài buổi bàn luận sơ bộ, và Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu, một ví dụ, sẵn lòng cung cấp tên ông, như là Imam Feisal Rauf, lãnh tụ Hồi giáo ở New York.

Et quoique je ne m'en rendais pas compte à l'époque, réclamer de la place dans un merveilleux double tutu a été mon premier pas vers un activisme radical pour les gros.
và không phải lúc nào tôi cũng nhận ra mặc chiếc váy 44 lộng lẫy đó chính là khởi đầu hành trình trở thành một nhà ủng hộ người béo

Si ça marche, je mettrai un tutu et des bas roses.
Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

Cet objet possède même son propre tutu.
Đã thế nó còn có phục trang riêng.

Si ta mère me dit de mettre du beurre de cacao sur mon tutu, que veut-elle dire?
Này, nếu mẹ cậu đã nói với tớ chà bơ dừa lên cái " " của tớ, thì bà ý muốn nói cái đéo gì?

Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, a dit quant à lui : “ Aucune religion ne peut prétendre détenir toute la vérité concernant le mystère ” de la foi.
Người được giải thưởng Nobel là Desmond Tutu nói: “Không tôn giáo nào có thể cho là nắm trọn sự thật về sự huyền bí” của đức tin.

Mais ce tutu par exemple... en fait, c'est une pièce qui danse à sa manière.
Nhưng ví dụ như bộ phục trang đó - thật ra là một tác phẩm đẹp theo cách riêng của nó.

Ama Tutu Muna a eu un fils, Efemi Nkweti Muna, né en 1987.
Muna có một con trai, Efemi Nkweti Muna, sinh năm 1987.

Tu vas me trouver Tommy et lui dire de me rappeler sur-le-champ ou je te jure que je débarque, mort ou vif, pour te faire bouffer tes ballerines et ton tutu jusqu'à ce que tu t'étouffes!
Cậu tìm Tommy, cậu nói anh ta gọi cho tôi ngay lập tức... tôi thề, tôi đang đi xuống đó, sống hay chết... tôi sẽ tống cái váy " Ai cũng có thể học nhảy được " vô cổ họng của cậu!

Un jour, tu portes un tutu et le lendemain, tu es trop vieille pour les têtes coupées.
Một ngày nào đó con sẽ mặc váy cưới và ngày kế tiếp con sẽ... không còn trẻ nữa để chơi trò chặt đầu.

Desmond Tutu parle du concept d'Ubuntu dans le contexte du processus de vérité et de réconciliation sud-africain entrepris à la fin de l'Apartheid.
Desmond Tutu nói về khái niệm "ubuntu", trong bối cảnh tiến trình chống tham nhũng của Nam Phi mà chúng ta tham gia vào sau chế độ diệt chủng.

Et ça ça mérite presque " tutu " les bonbons.
Cô phải nói là, kiếm được " hai Hai " cái kẹo rồi đấy.