vertical oor Viëtnamees

vertical

/vɛʁ.ti.kal/ adjektief, naamwoord manlike

en haut et en bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thẳng đứng

adjektief

Si je m'incline en arrière, ma tête reste plus ou moins verticale.
Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.

dọc

Je vous ai vu réussir un virage vertical très serré.
Này, tôi thấy cậu không thể tin được điều này bay cao độ G theo chiều dọc.

sổ

verb noun

vòng thẳng đứng

(thiên văn) vòng thẳng đứng

Soortgelyke frases

axe vertical
trục đứng

verticale
phương thẳng đứng · vị trí thẳng đứng · xem vertical · đường thẳng đứng

règle verticale
thước đứng

barre verticale
sổ đứng · đường ống

barre de défilement verticale
thanh cuộn đứng

alignement vertical
căn dọc

trait vertical
nét sổ

voorbeelde

Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Selon la spectrométrie satellite de Skye, il y a une cavité verticale sous ce fort.
Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.
Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Dans une structure verticale, tout ce qui est en-dessous du placard remonte.
Trong 1 cấu trúc tự nhiên ví dụ như hang động.

L'axe vertical correspond ici à des milliers de dollars aux prix d'aujourd'hui.
Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite
Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

On as installé les trémis, On va pouvoir cultiver à la verticale.
Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Des pieds fins et en pointe m'ont permis d'escalader des fissures rocheuses abruptes là où le pied humain ne peut se caler, et des pieds hérissés de pointes m'ont permis d'escalader des parois verticales de glace sans jamais ressentir de fatigue musculaire dans les jambes.
Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

L'année dernière, on a mis fin à un projet d'agriculture verticale automatisée.
Năm ngoái, tôi xóa 1 dự án dây chuyền trồng rau trên giá.

Afin d'accueillir le nouveau moteur, plus gros, les YF-84F dotés de Sapphires, ainsi que les F-84F de production dotés du J65, eurent un fuselage étiré verticalement, avec une entrée d'air frontale devenant ovale.
Để chứa động cơ lớn hơn, YF-84F với động cơ Sapphire do Anh chế tạo cũng như những chiếc F-84F thành phẩm với J65 có thân được kéo dài, có khe hút khí hình ovan.

Les serpents se déplacent en ondulant verticalement.
Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

En voici une version un peu ancienne, c'est pourquoi on l'a appelée le modèle X, c'est un aéronef à quatre places qui peut décoller verticalement, comme un hélicoptère -- vous n'avez donc pas besoin d'un terrain d'aviation.
Có một phiên bản ra đời sớm hơn, đó là lí do nó được đưa vào thiết kế mẫu, nhưng đó là máy bay chở được 4 hành khách có thể cất cánh thẳng đứng, như một chiếc trực thăng -- vì vậy không cần sân bay nào hết.

miroir horizontal et vertical
đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

C'est ce que j'ai proposé: que nous pourrions créer ces comics sur une toile infinie: en horizontal, en vertical, en escaliers.
Và đó là đề nghị của tôi: rằng ta tạo nên truyện tranh trên một bức nền vô tận: dọc theo trục X và Y và những bậc thềm.

[Ce mot] doit être distingué de la croix formée d’un poteau vertical et d’une traverse horizontale.
[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Et ici, vous pouvez le voir, elle tourne autour de l'axe vertical seulement, en créant des cercles.
Và đây quý vị có thể thấy nó chỉ xoay quanh trục, tạo ra các vòng tròn.

Mon deuxième point est, et je sais que je n'ai pas à expliquer une telle chose au public ici présent, mais le pouvoir ne se déplace pas seulement verticalement, il se déplace aussi horizontalement.
điều thứ hai tôi muốn nói là và tôi biết mình không phải nói cho những khán giả thế này về một thứ như thế nhưng sức mạnh không chỉ di chuyển theo chiều dọc mà nó cũng di chuyển theo chiều ngang

Maximiser la fenêtre verticalement
Phóng to theo chiều dọc

Mais pour la TV, ils voulaient que je sois à la verticale en fait, pour qu'ils puissent voir ma figure.
Nhưng với truyền hình học muốn tôi đứng thẳng để họ có thể thấy mặt tôi, đơn giản là vậy.

Alignement vertical &
Đặt Dóng Dọc

Toutefois, l’étude récente de Kim Ryholt à propos du canon de Turin s’oppose à cette identification: une déchirure verticale juste avant « maâtrê » aurait pu masquer le hiéroglyphe pour « neb ».
Tuy nhiên, nghiên cứu mới gầy đây của Kim Ryholt đối với cuộn giấy cói Turin đã loại bỏ khả năng này vì một nét thẳng đứng nằm trong khoảng trống ngay phía trước "maatre" loại trừ khả năng là chữ tượng hình "neb".

L'axe vertical représente le pourcentage de croissance annuelle, 0% par an, 1% par an, 2% par an.
Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.

Mais pour cela, si vous avez une possibilité d'incliner le dossier, on arrive au point où il vous faut un appui-tête parce que presque toujours, on garde automatiquement la tête en position verticale, vous voyez ?
Nhưng để làm thế, nếu bạn ngả ra ở bất cứ mức độ nào nó cũng chạm tới điểm mà bạn phải cần tới một cái tựa đầu vì gần như bạn luôn luôn, tự động giữ phần đầu, theo hướng thẳng đứng, bạn thấy chứ?

Par exemple : un mur vertical entre les colonnes e et f s'étendant sur les rangées 3 et 4 sera exprimé e3v.
Ví dụ bức tường dọc nằm giữa hàng 3 và 4 và cột e và f thì sẽ được ký hiệu là e3v.

Des lignes horizontales et verticales se déplacent sur l'écran afin de vous permettre de sélectionner un point précis.
Dòng di chuyển trên màn hình để cho phép bạn chọn một vị trí ngang và dọc cụ thể.