Entretiens de Confucius
论语
Confucius oor Sjinees
Confucius
fr
maitre spirituel chinois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
孔子
zh
Maitre spirituel chinois
Les Instituts Confucius fleurissent un peu partout, du Sri Lanka au Nigéria, pour promouvoir l'enseignement du mandarin.
从斯里兰卡到尼日利亚等地都建立了孔子学院以推广汉语。
孔夫子
fr
Maitre spirituel chinois
Même Confucius ne pourrait commenter ce que j'ai vu.
我 看到 的 甚至 孔夫子 也 无法 置评
孔丘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
confucius
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
孔子
Les Instituts Confucius fleurissent un peu partout, du Sri Lanka au Nigéria, pour promouvoir l'enseignement du mandarin.
从斯里兰卡到尼日利亚等地都建立了孔子学院以推广汉语。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
孔子
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Le confucianisme était au départ une école d’éthique et de morale fondée sur la doctrine de Confucius.
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了jw2019 jw2019
En outre, mes parents croyaient à beaucoup des enseignements de Confucius, et le culte des ancêtres occupait une grande place dans notre vie de famille.
? 从 白? 骑 士 到 卡? 车 里 的 手? 枪jw2019 jw2019
Ce que la religion devrait enseigner n’est pas comment haïr mais – pour emprunter encore à Confucius – comment développer des sociétés qui se préoccupent et accueillent le pauvre, l’étranger et l’oppressé.
而 我 在場 上 可是 用盡 全力- 拜托ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao se montrera-t-il à la hauteur de ces préceptes, tels que décrits dans les Analectes de Confucius, lors de sa visite actuelle en Inde ?
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De même, Confucius a été le premier à édicter la règle d’or de la réciprocité : « ne jamais imposer aux autres ce qu’on ne s’imposerait pas à soi-même ».
妳 一定 也 會 愛上 這裡 的 我們 的 理想國ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Quels détails les “Mémoires historiques” fournissent- elles sur la personne de Confucius?
準備 好 付出 終極 代價 吧jw2019 jw2019
Bien que Confucius n’ait jamais voulu donner à ces notions un caractère religieux, ses idées sont, dans l’esprit de générations de Chinois, ce qui correspond le mieux au mot “religion”.
我的 女兒願 主 賜 你 平安jw2019 jw2019
Comme l'a dit notre grand chef Confucius:
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Confucius, par exemple, « L’homme qui utilise son cerveau devrait gouverner ; l’homme qui utilise la force devrait être gouverné.
我? 当 然?? 识 你 想 找 的?? 个 人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette sagesse divine, ou ces valeurs fondées sur la foi, sont incarnées dans des textes tels que la Torah, la Bible, le Coran et les Védas, dans les nobles enseignements de Bouddha, de Lao Tseu et de Confucius et dans les croyances et les valeurs extraordinaires des peuples indigènes de tous les continents de notre Terre
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾MultiUn MultiUn
29. a) Quelle était la véritable ambition de Confucius?
未成年 的 巫? 师 今天 不准? 进 入-?? 关门 !jw2019 jw2019
Confucius n’estimait guère la religion de son temps, disant qu’elle n’était que superstition.
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計jw2019 jw2019
Confucius lui-même insistait sur le fait que chacun devrait avoir le même droit à l’instruction.
它? 们 通?? 厨 房 的 窗?? 闯 了?? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La République de Chine à Taïwan suit réellement les paroles du grand philosophe chinois Confucius, qui a dit « Donnez à un homme un poisson et vous satisferez ses besoins pour une journée; apprenez-lui à pêcher et vous satisferez ses besoins pour de nombreuses journées à venir ».
扂 塒 侚 賸 ㄛ 辦 躲 扂 勛UN-2 UN-2
D’autres cultures ont été connues pour avoir eu des discours comparables sur l’apprentissage permanent, dont les origines remontent à leurs propres traditions et au travail d’intellectuels, comme Confucius (551 – 479 av. J.-C.).
? 这 里 一定 有 某 种 磁 控 器UN-2 UN-2
(Matthieu 7:12). Dans les Entretiens, l’un des Quatre Livres exposant l’enseignement de Confucius, qui a longtemps été considéré comme le meilleur des moralistes en Orient, on lit qu’un jour l’un des disciples de ce maître lui demanda si un mot pouvait à lui seul servir de principe directeur pour toute la vie.
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋jw2019 jw2019
Confucius mit l’accent sur les valeurs familiales, le respect de l’autorité et l’entente sociale.
他 是 做 情色 片 沒錯 但 他 也 是 充滿 愛心 的jw2019 jw2019
Mais Confucius en niait l'existence.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de Confucius?
她 很 可? 爱 , 尤其是 生 气? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Entretiens (Lun yu), recueil de sentences prononcées par Confucius; elles passent pour la source principale de la pensée confucéenne.
〔 我? 们 有 信心 在 未? 来 四十八 小?? 内 〕〔 逮捕 到?? 两 名 逃犯 〕jw2019 jw2019
Environ la moitié des rédacteurs de la Bible ont achevé leur travail avant la naissance de Confucius, le célèbre philosophe chinois, et de Siddharta Gautama, le fondateur du bouddhisme.
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起jw2019 jw2019
La poussée fondamentale du confucianisme a peu changé depuis que les disciples de Confucius enregistrèrent ses aphorismes, une génération avant l’époque de Socrate.
?? 尔 · 里 斯 !?? 尔 · 里 斯 ! 快走 ! 快走 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En réponse à des questions qui lui étaient posées, Confucius a déclaré deux fois : “ Ce que tu ne voudrais pas que l’on te fasse, ne l’inflige pas aux autres.
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?jw2019 jw2019
Pour simplifier les choses, on éleva Confucius au rang d’un dieu. Dès lors, le confucianisme ne se différencia plus guère du taoïsme et du bouddhisme. — Voir l’encadré de la page 175.
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射jw2019 jw2019
35 En conséquence, selon Confucius, l’observation de li permettrait de se conduire correctement dans n’importe quelle circonstance, tandis que la pratique de ren conduirait à traiter chacun avec bienveillance.
恰好 接? 着 拉 格?? 尔 德 又去 了 澳 大 利? 亚? 现 在 那? 个 倒霉 蛋 , 她 在 干???? 购jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.