La Voix des morts oor Sjinees

La Voix des morts

La Voix des morts (roman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

死者代言人

La Voix des morts (roman)

voorbeelde

La Voix des morts.
7死人的代稱。

16 Parlant de la résurrection des morts, concernant ceux qui aentendront la voix du bFils de l’Homme,
16谈到死人的复活,关于那些要a听见b人子声音的人:

Quand vous lisez Révélation 21:4, qui parle de la disparition des souffrances et de la mort, votre voix devrait refléter une profonde gratitude pour le merveilleux soulagement annoncé.
如果你读出启示录21:4,经文既然谈到不再有痛苦和死亡,你的语调就该反映出你多么向往经文所说的纾解。

En réponse, plusieurs experts et membres de délégations ont engagé les États à faire en sorte que la voix des victimes au nom desquelles la peine de mort était appliquée soit entendue et qu’elle s’inscrive dans le processus devant conduire à l’abolition de la peine de mort.
若干代表和专家在回应时呼吁各国确保听取受害者的声音,使其能够参与废除死刑的进程,因为死刑是以他们的名义执行的。

En 2001, une proposition tendant à modifier la Constitution irlandaise de sorte à interdire la peine de mort avait remporté 62 % des voix exprimées.
2001年,一项禁止死刑的《爱尔兰宪法》修正案的投票支持率达到62%。

Manifestation sur le thème “Abolition progressive de la peine de mort : les voix des familles des victimes” (coorganisée par les Missions permanentes de l’Argentine, du Bénin, des Fidji, de la France, de l’Italie et du Rwanda, et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH))
关于“摒弃死刑:受害者家属的声音”的活动(由阿根廷、贝宁、斐济、法国、意大利和卢旺达常驻代表团及人权事务高级专员办事处(人权高专办)共同举办)

Le directeur de l’association de défense des droits humains La Voie des Sans Voix, Floribert Chebeya, a été retrouvé mort le 2 juin, de circonstances non élucidées.
人权组织领袖Chebeya的尸体于6月2日被发现,死因不明。

Pourtant, avant même l’apparition des camps de la mort, une voix s’était employée à dénoncer les dangers du nazisme. Cette voix n’était nulle autre que celle de Réveillez-vous!
然而,甚至死亡营尚未设立,警告之声早已发出,把纳粹主义的险恶用心揭露出来。 那警告之声就是你手上的《儆醒!》

1 Or, mon fils, voici encore quelque chose que je voudrais te dire ; car je vois que ton esprit est préoccupé par la résurrection des morts.
1我儿,我还有一些话要告诉你,因为我发觉你心里正为死人复活的事所困扰。

Parce que les démons sont capables d’imiter la voix d’un mort et de donner à son sujet des renseignements à un médium (1 Samuel 28:3-19).
因为邪灵能够模仿已故亲友的声音,也能够使灵媒知道一些有关死者的事。(

Et aujourd’hui, 10 Nisan, quatre jours avant la mort de Jésus, pour la troisième fois des hommes entendent la voix de Dieu.
你们要听他!” 如今,在耶稣死前四天,即尼散月10日,人们第三次听见上帝发言。

L’examen des crimes passibles de la peine de mort est de la compétence des cours criminelles qui sont formées de cinq magistrats, les condamnations à la peine de mort ne pouvant être prononcées qu’à une majorité particulière de quatre voix au moins (pour toute autre peine, la majorité est acquise par trois voix contre cinq).
死刑案件由5个法官组成的刑事法院审理,其中必须有至少4个法官同意所做判决(非死刑案件的法定多数是三个)。

Aucun des candidats n'a obtenu la majorité absolue des voix à l'élection partielle tenue le # août afin de pourvoir le siège correspondant au district no # du comté de Margibi, devenu vacant à la mort d'un représentant du Parti de l'unité au pouvoir
月 # 日进行补选以填补因执政的团结党有一名代表逝世而在马吉比州众议院第 # 区出现的空缺,结果没有候选人获得所需“超过 # %”的多数票。

Et avec quelle impatience nous attendons le moment où elles s’accompliront littéralement dans le monde nouveau, le moment où ceux qui sont sans force dans la mort ‘ entendront la voix de Jésus et sortiront ’ des tombes de souvenir ! — Jean 5:28, 29.
启示录11:7-11)我们热切期待时候来到,这番话会在新世界里彻底应验;届时死人“要听见[耶稣]的声音”,就从纪念墓里“出来”!——约翰福音5:28,29。

Aucun des candidats n’a obtenu la majorité absolue des voix à l’élection partielle tenue le 29 août afin de pourvoir le siège correspondant au district no 2 du comté de Margibi, devenu vacant à la mort d’un représentant du Parti de l’unité au pouvoir.
8月29日进行补选以填补因执政的团结党有一名代表逝世而在马吉比州众议院第2区出现的空缺,结果没有候选人获得所需“超过50%”的多数票。

Témoigne de la faveur à mon égard, ô Jéhovah ; vois mon affliction, causée par ceux qui me haïssent, ô toi qui me fais remonter des portes de la mort, afin que je proclame toutes tes actions dignes de louanges dans les portes de la fille de Sion.
耶和华啊,你是从死门把我提拔起来的;求你怜恤我,看那恨我的人所加给我的苦难,好叫我述说你一切的美德;我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。”(

Les modalités relatives à l’application de la peine de mort, à la torture et aux pratiques répressives telles que les détentions arbitraires de défenseurs des droits de l’homme et d’autres voix critiques, ainsi que les violations des droits des femmes, sont à déplorer.
有关适用死刑的形式、酷刑和镇压行为,如任意拘留人权维护者和其他批评者,以及侵犯妇女权利行为都令人遗憾。

Au sujet de la résurrection des morts qui aurait lieu sur la terre pendant son Règne millénaire, Jésus Christ a dit ceci : “ Tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront [ma] voix et sortiront.
耶稣基督谈及千年统治期间,死去的人会在地上复活。 他说:“所有在纪念墓里的人都会听见[我]的声音,就出来”。(

Ma gorge se serre encore à la pensée que deux bombes atomiques seulement ont fait plus de # morts, et lorsque je vois des personnes qui souffrent encore des séquelles des radiations plus de # ans après les bombardements
面对仅仅两颗原子弹就夺走了 # 多万人的生命这一事实,看到那些在原子弹爆炸发生 # 多年后仍在饱受辐射后果影响的人们,我不禁深受震撼,说不出话来。

Au temps fixé par Jéhovah, la résurrection des milliards de morts débutera, et “ toutes les créatures qui sont [...] sous la terre ” et dont Dieu garde le souvenir auront, elles aussi, la possibilité de joindre leur voix à ce cantique.
在耶和华所定的时间,亿万的死人会开始复活。 到时“地底下......一切被创造的”,只要是活在上帝记忆里的,都有机会一起唱这首颂歌。

Tout accord futur restera lettre morte si la société civile, les chefs traditionnels et les représentants des communautés déplacées n’ont pas l’assurance que leur voix est entendue.
如果民间社会、传统领导人和流离失所社群代表不能相信,他们的意见将得到尊重,今后任何协议必将胎死腹中。

Tout accord futur restera lettre morte si la société civile, les chefs traditionnels et les représentants des communautés déplacées n'ont pas l'assurance que leur voix est entendue
如果民间社会、传统领导人和流离失所社群代表不能相信,他们的意见将得到尊重,今后任何协议必将胎死腹中。

Ma gorge se serre encore à la pensée que deux bombes atomiques seulement ont fait plus de 200 000 morts, et lorsque je vois des personnes qui souffrent encore des séquelles des radiations plus de 60 ans après les bombardements.
面对仅仅两颗原子弹就夺走了20多万人的生命这一事实,看到那些在原子弹爆炸发生60多年后仍在饱受辐射后果影响的人们,我不禁深受震撼,说不出话来。

Et c’est dans ce Paradis que le brigand exécuté à côté du Christ sera ressuscité, comme des millions d’autres morts “qui sont dans les tombeaux commémoratifs” et qui “sortiront” quand ils entendront la voix de Jésus. — Jean 5:28, 29.
在这个乐园里,与耶稣同死的盗贼会从死里复活过来;届时会有亿万在“坟墓里”的人听见耶稣的声音,“就出来。”——约翰福音5:28,29。