Navigabilité oor Sjinees
Navigabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
適航性
Le Gouvernement a lancé une importante initiative de dragage des cours d’eau pour améliorer leur navigabilité.
为了加强水道适航性,本届政府启动了主要河流疏浚工作。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
navigabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
适航
Le Gouvernement a lancé une importante initiative de dragage des cours d’eau pour améliorer leur navigabilité.
为了加强水道适航性,本届政府启动了主要河流疏浚工作。
适航性
Le Gouvernement a lancé une importante initiative de dragage des cours d’eau pour améliorer leur navigabilité.
为了加强水道适航性,本届政府启动了主要河流疏浚工作。
适于航海
耐飞性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, la charge de la preuve serait plus onéreuse pour le réclamant, surtout si l’état de navigabilité du navire est mis en cause.
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的UN-2 UN-2
Ce site a été restructuré pour améliorer la navigabilité et l'accès aux publications et documents
我 在 找 一? 个 黑?? 发 的 高? 个 子女 人MultiUn MultiUn
Lorsqu’un appareil militaire est fourni en vertu d’une lettre d’attribution, l’ONU stipule que le gouvernement du pays fournissant des contingents est seul responsable de la sécurité assurée et de l’état de navigabilité de l’appareil, ainsi que de son exploitation.
不多 召集 一些人 的? 话是 打不? 过 万 鬼 的UN-2 UN-2
On a toutefois estimé que cette doctrine était déjà reflétée dans le projet d'instrument, car le transporteur était tenu de fournir un navire en état de navigabilité au début de chaque voyage des marchandises et non du navire
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你MultiUn MultiUn
Comme on ne savait pas à quel endroit du texte insérer l’obligation concernant l’état de navigabilité, deux solutions étaient proposées: l’une à l’alinéa i) du paragraphe 2 et l’autre, entre crochets, au paragraphe 3 de l’article 14 tel que remanié.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家UN-2 UN-2
Les articles # et # ) c), qui renvoient aux résumés, normes et règles internationaux applicables en matière de navigabilité des navires, et l'article # ), qui renvoie aux « règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées » dans le même domaine
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士MultiUn MultiUn
L’Espagne n’accepterait en aucun cas de supprimer la nécessité de prouver la simple probabilité d’un manquement aux conditions ne navigabilité du navire.
你 那? 样 子 真是 可? 爱 极 了UN-2 UN-2
Des avions de type Antonov ne remplissant plus les conditions de navigabilité continuent d'opérer en République démocratique du Congo
孝 芯 褬 械 芯?? 写 械. 啸芯褯械褌械 写邪 胁邪褋 芯褌锌褉邪褌懈屑? 芯 褯 械 褌 械? 邪? 邪 褋 芯 褌? 褉 邪 褌 懈 屑?MultiUn MultiUn
En outre, des audits de sûreté concernant les aéroports de Delhi et de Mumbai ont été effectués en association avec les experts du projet de coopération pour la sûreté opérationnelle et la navigabilité et des mesures sont prises concernant les aéroports d’Ahmedabad et de Hyderabad.
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?UN-2 UN-2
Il a été dit que le projet d’instrument devrait s’appliquer de façon non impérative aux contrats librement négociés, à l’exception de certaines obligations qui ne devraient pas pouvoir être modifiées d’un commun accord telles que la navigabilité, tandis que les contrats qui n’étaient pas librement négociés seraient impérativement soumis au projet d’instrument.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼UN-2 UN-2
Selon une autre suggestion encore, il faudrait indiquer plus clairement dans le texte de ce projet d’article quel était le rapport entre ce dernier et les obligations de maintenir le navire en état de navigabilité qui incombaient au transporteur en vertu du projet d’article 5.4.
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!UN-2 UN-2
Les appareils, n'étant de ce fait pas en état de navigabilité, ne pouvaient être utilisés pour le transport des malades car le Conseil de sécurité avait refusé l'autorisation d'importer les pièces nécessaires pour assurer leur entretien
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了MultiUn MultiUn
De plus, on a fait observer que le fardeau de la preuve imposé au chargeur était plus lourd que dans les régimes précédents, notamment en ce qui concernait la preuve de l’état de navigabilité et que le projet d’article 36 l’empêchait de restreindre sa responsabilité.
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯UN-2 UN-2
On a indiqué que cette disposition relative à la conformité du navire au type de cargaison transporté constituait un aspect important de l’obligation de navigabilité et qu’il serait donc conforme à la logique du paragraphe 5 a) du projet d’article 88a d’y faire référence.
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?UN-2 UN-2
Un rapport détaillé récent de l'OACI sur la gestion des transports aériens dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies a donné lieu à plusieurs nouvelles tâches importantes: restructuration de sections distinctes de l'aviation et de la sécurité aérienne, promulgation et application de normes globales d'exploitation et de navigabilité, révision complète du Manuel des opérations aériennes, évaluation sur place des opérations et de la sécurité des transporteurs commerciaux et création d'un centre des opérations aériennes de maintien de la paix
可以 的 , 只 要 我們 緊密 合作MultiUn MultiUn
mettre [et maintenir] le navire en état de navigabilité;
不到 下次? 换 机 油 引擎 就? 缩 缸 了UN-2 UN-2
Le Groupe soupçonne que cet avion n’a jamais été officiellement immatriculé, de sorte que ses certificats d’immatriculation et de navigabilité sont frauduleux.
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是 有害 的UN-2 UN-2
En confiant l'inspection et la certification des navires immatriculés au Panama à des sociétés de classification dûment agréées par le Service maritime national, qui en déterminent la navigabilité et la sécurité, vérifient le matériel de communication, etc
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨MultiUn MultiUn
On a estimé en outre que si les parties à un contrat de tonnage du type envisagé étaient suffisamment protégées pour déroger aux dispositions du projet d'instrument, elles devraient être autorisées à négocier tous les aspects de l'accord, y compris des questions telles que la navigabilité
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了MultiUn MultiUn
Mettre et maintenir le navire en état de navigabilité;
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已??? 过 了 。UN-2 UN-2
Le solde inutilisé résulte essentiellement de la baisse des coûts garantis concernant deux hélicoptères (S-61N et MI-8MTV) par rapport aux prévisions, de l’annulation du contrat relatif à un hélicoptère Superpuma AS-332 en raison de la suspension de son certificat de navigabilité et de la décision de ne pas acheter du matériel météorologique censé appuyer la navigation aérienne de tous les appareils de l’ONUCI.
你 以 为我想鞭打那格尔? 我 想 鞭打 那 格??UN-2 UN-2
Leur navigabilité dépendait de la qualité du bois utilisé et du soin apporté à leur construction.
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?jw2019 jw2019
Ces droits étendus seraient conférés au transporteur “nonobstant” les articles 10, 11 et 13-1, c’est-à-dire nonobstant les obligations qui incombent au transporteur en ce qui concerne le transport des marchandises, le soin à y apporter et l’état de navigabilité du navire.
他? 们 永不? 会 把 我? 调 到 芝加哥 因? 为 他? 们 需要 我?? 个 跑腿UN-2 UN-2
Un exemple cité dans la note explicative du projet d'instrument # (par # ) est celui d'une entreprise de sécurité gardant un terminal à conteneurs ou un chantier naval et associée à la mise en navigabilité du navire
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址MultiUn MultiUn
Il serait ainsi possible de rendre impératives l’obligation de navigabilité du transporteur et nombre des obligations du chargeur, même lorsque l’article 88a est applicable par ailleurs.
??? 没 有 听? 过 那? 声 音- 是, 希 德UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.