droit de décharge oor Sjinees
droit de décharge
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
倾倒费
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains produits utilisés sont tellement toxiques qu’ils n’ont pas droit de cité dans les décharges.
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊jw2019 jw2019
Interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants; droit à un procès équitable; droit à la présomption d’innocence; droit d’interroger des témoins et d’obtenir la comparution de témoins à décharge; droit à l’examen de la déclaration de culpabilité et de la condamnation par une juridiction supérieure
我 需要 一些 特殊 的 人才UN-2 UN-2
183 violations, contre 182 en 2012/13; ce chiffre, supérieur aux prévisions, s’explique par la hausse de la criminalité et des cas de décharge sauvage (à la suite de l’augmentation des droits prélevés dans les décharges réglementées).
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒UN-2 UN-2
La Chambre a tout mis en oeuvre pour accélérer le processus de présentation des moyens à décharge, dans le respect scrupuleux des droits de l'Accusé, et a pu réduire le nombre des témoins à décharge de # à
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点MultiUn MultiUn
Mme Clift (Secrétariat) dit que le traitement de la décharge n’est pas toujours cohérent en droit de l’insolvabilité, comme il est dit à la section A du chapitre VII.
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...UN-2 UN-2
Mme Clift (Secrétariat) dit que le traitement de la décharge n'est pas toujours cohérent en droit de l'insolvabilité, comme il est dit à la section A du chapitre VII
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧MultiUn MultiUn
La Chambre a tout mis en oeuvre pour accélérer le processus de présentation des moyens à décharge, dans le respect scrupuleux des droits de l’Accusé, et a pu réduire le nombre des témoins à décharge de 38 à 27.
混蛋 可能 是 因? 为 不能 那 么 快 拿到 他的 真? 枪UN-2 UN-2
Même lorsqu’il renonce à l’immunité de son représentant, l’État n’est pas déchargé de sa responsabilité en droit international à raison des actes commis par ce représentant à titre officiel.
将选中的全部类型导出为文件 。UN-2 UN-2
3.2 L’auteur cite de nombreux exemples de violations de la procédure commises par l’État, notamment du droit à un avocat et du droit de faire entendre des témoins à décharge, qui constituent selon lui des violations de son droit à un procès équitable garanti au paragraphe 1 de l’article 14 du Pacte.
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的UN-2 UN-2
Le conseil affirme que le refus des tribunaux de reconnaître à l'auteur le droit de faire comparaître des témoins à décharge et de faire procéder à un contre-interrogatoire des experts légistes constitue une violation du paragraphe # e) de l'article # du Pacte
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些MultiUn MultiUn
Selon lui, ces dépositions ont été recueillies lors d'une phase qui n'offrait pas les garanties d'une procédure régulière, notamment le droit de connaître les preuves à charge, le droit d'interroger les témoins à charge ainsi que le droit de produire des preuves à décharge
我 不敢 保? 证 能? 让 你? 们 活? 着 回家MultiUn MultiUn
Selon lui, ces dépositions ont été recueillies lors d’une phase qui n’offrait pas les garanties d’une procédure régulière, notamment le droit de connaître les preuves à charge, le droit d’interroger les témoins à charge ainsi que le droit de produire des preuves à décharge.
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪UN-2 UN-2
Si l'Assemblée générale devait toutefois décider de décharger le Groupe du droit administratif des fonctions de réexamen, il faudrait également décider de leur attribution, par exemple au Bureau des affaires juridiques ou au Cabinet du Secrétaire général
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???MultiUn MultiUn
Réaffirmant que la promotion et la protection d’une catégorie de droits ne sauraient en aucun cas dispenser ou décharger les États de l’obligation de promouvoir et protéger les autres droits, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte et au droit international,
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
Ces droits n’ont pas été respectés en l’espèce, pas plus que ne l’a été le droit de citer des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge.
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬UN-2 UN-2
Ces droits n'ont pas été respectés en l'espèce, pas plus que ne l'a été le droit de citer des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !MultiUn MultiUn
L'accusé a également le droit de faire une déposition sous serment, de se taire ou de faire une déclaration sous serment ainsi que le droit de faire entendre des témoins à décharge
? 这 一切 努力 都 是 值得 的 。MultiUn MultiUn
Parmi celles-ci, il y a l'égalité devant la loi et les cours de justice, le droit de faire entendre sa cause par un tribunal compétent, indépendant et impartial, la présomption d'innocence, le droit d'être informé dans le plus court délai, dans une langue que l'on comprend et de façon détaillée de la nature et des motifs de l'accusation, le droit de communiquer avec le conseil de son choix, le droit d'interroger les témoins et d'obtenir la comparution de témoins à décharge et le droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi ou de s'avouer coupable
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去MultiUn MultiUn
De surcroît, le Gouvernement a porté atteinte aux droits de la défense en interdisant au pasteur de citer ou d’interroger des témoins à décharge.
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
De plus, l’externalisation du contrôle de l’immigration semble être destinée à placer les migrants sous le contrôle strict de pays non européens, sans que l’Union européenne ne fournisse d’assistance financière et technique adéquate aux mécanismes de défense des droits de l’homme de ces pays, ce qui lui permet de se décharger de sa responsabilité de protéger les droits fondamentaux des personnes qui tentent d’entrer sur son territoire.
你 把 你的 印刷品 堆 在一起UN-2 UN-2
Le fait d'accomplir l'une de leurs obligations, par exemple le devoir de poursuivre les auteurs d'infractions graves selon le droit international, ne décharge pas les États de leurs autres obligations indépendantes, notamment celles relatives aux réparations, au droit de savoir et, de manière plus générale, au non-renouvellement des violations
塔 克? 罗 迪? 对 小女 的 喜? 爱 ...? 让 我? 们 受? 宠 若 惊MultiUn MultiUn
L'auteur invoque, entre autres, les violations ci-après: impossibilité de faire appel aux services d'un avocat indépendant; impossibilité de consulter le dossier d'accusation; violation du droit de citer des témoins à décharge; violation de l'interdiction de la reformatio in pejus; violation du principe de la non-rétroactivité des dispositions pénales; refus de reconnaître un droit de visite à la famille et aux autorités consulaires
父親 於 一星期 前 在 吉 維特 與 牛 美 之間 的 路上 被 投MultiUn MultiUn
Il faut donc adapter les dispositions du droit de l’insolvabilité régissant la décharge de manière à en supprimer les conditions et restrictions superflues, mais aussi encourager les banques et l’ensemble de la collectivité à considérer différemment la faillite, et aider et soutenir ceux qui sont impliqués dans une faillite.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
Par contre, si le Groupe de travail adopte une expression telle que “le transporteur est déchargé” ou “les droits sont éteints”, il est probablement inutile de traiter la question d'une éventuelle compensation
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?MultiUn MultiUn
Par contre, si le Groupe de travail adopte une expression telle que “le transporteur est déchargé” ou “les droits sont éteints”, il est probablement inutile de traiter la question d’une éventuelle compensation.
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...UN-2 UN-2
200 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.