archéologie de genre
性別考古學
genre oor Sjinees
genre
fr
Division entre classes ou types.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
性別
fr
concept utilisé pour désigner les différences non biologiques entre les femmes et les hommes
zh
社會性別
la cognition spatiale, les études sur le genre,
空间认知,性別研究,
類型
Quel genre de film voulez-vous regarder ?
你想看甚麼類型的電影?
风格
C'est pas votre genre ça?
不是 你 的 风格 , 嗯 ?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
風格 · 流派 · 类 · 类型 · 性 · 属 · 性别 · 种类 · 種類 · 類 · 種 · 等 · 这个 · 分类 · 那个 · 這個 · 亏格 · 品種 · 分類 · 屬 · 號 · 那個 · 般 · 內容類型 · 属类 · 藝術類型
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité recommande à l’État partie de revoir la Constitution et de faire figurer le mot «genre» ou «sexe» à l’article 6 en tant que motif prohibé de discrimination, et d’adopter et d’appliquer, dans les faits, une législation complète en matière d’égalité entre les sexes, prévoyant notamment l’interdiction de la discrimination à l’égard des femmes, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention.
周 恩 來 和 董 必 武 都很 佩服 您的UN-2 UN-2
L’engagement du Liechtenstein sur le plan de la coopération humanitaire internationale et du développement est le reflet d’une orientation à long terme et durable et vise l’ensemble de l’humanité, indépendamment de toute considération de genre, origine, couleur de peau ou religion.
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了UN-2 UN-2
Ces caractéristiques signifient qu'aucun individu isolé recherchant son propre intérêt ne voudra payer des biens de ce genre: un achat collectif est nécessaire
我 也 要 你? 发 誓 ,? 从 此 你 留在 家 里MultiUn MultiUn
Il y a là en effet un problème économique, social et environnemental qui, s’il touche surtout les pays du Sud, atteint aussi ceux du Nord et menace la survie du genre humain.
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
Le 8 octobre 2005, le Premier Ministre Seniora a conduit des pourparlers historiques, les premiers du genre, avec les représentants des groupes palestiniens au Liban sur la question des armes en leur possession.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
Le Comité spécial recommande qu’en cas de faute grave, les États Membres concernés soient invités à prendre part à l’enquête dans toute la mesure possible, par le biais de leur représentation dans l’unité de police militaire internationale de la force, par exemple, en gardant à l’esprit qu’il faut maintenir la discipline dans le territoire de la mission et qu’il est souhaitable que justice soit faite dans tous les cas de ce genre (par.
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到UN-2 UN-2
Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門jw2019 jw2019
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对ted2019 ted2019
Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。ted2019 ted2019
Les ONG soulignent en particulier les risques liés à la famille ; le déplacement ; les facteurs socioculturels ; l’absence ou l’effondrement des structures et des services ; la discrimination et le statut juridique ; les facteurs liés au genre ; et les facteurs économiques.
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好UN-2 UN-2
Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀jw2019 jw2019
Cette évaluation, à l’aube du troisième millénaire, illustre de manière exemplaire le genre de coopération scientifique et politique internationale nécessaire pour faire avancer la cause du développement durable.
澳洲 、 新 几?? 亚 、 所?? 门 群? 岛UN-2 UN-2
Cette note ne constitue pas la première tentative du genre – et ne sera pas la dernière – et, comme on peut le lire dans son introduction, elle n’est rien de plus qu’une série de mesures qui ont déjà été convenues.
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好UN-2 UN-2
À la fin de l’année dernière, 158 évaluations de ce genre avaient été adoptées et, depuis lors, le Comité a continué d’analyser, par l’intermédiaire de ses sous-comités présidés par la France, la Fédération de Russie et le Viet Nam, et d’adopter les documents restants.
你 是 我 比 莉 的 猛 男? 帅 哥UN-2 UN-2
La procédure d’examen périodique universel, qui est au nombre de ces mécanismes, constitue une procédure unique en son genre au sein du système des Nations Unies devant permettre d’examiner la situation des droits de l’homme dans tous les États Membres de l’Organisation d’ici à 2011, et ce, dès le mois d’avril 2008.
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。UN-2 UN-2
En 2013, dans le cadre d’un projet du Service croate de l’emploi intitulé « Services aux clients : Une meilleure orientation professionnelle tout au long de la vie et un meilleur soutien en TIC », huit centres d’information et de conseil sur les carrières se sont ouverts dans lesquels les élèves du primaire peuvent apprendre tout ce qu’il est important de connaitre pour choisir une école secondaire, l’accent étant mis sur le souci de sensibiliser à l’égalité des genres.
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
� Dans une récente étude, cependant, la Banque mondiale constate que plus de la moitié des prêts immobiliers à haut risque ont servi à refinancer les emprunts hypothécaires existants plutôt qu’à acheter un logement, et les prêts de ce genre n’ont pas tous été accordés à des ménages à faible revenu, nombre d’entre eux ayant été consentis à des emprunteurs à revenu plus élevé mais présentant de mauvais antécédents de crédit, W.
英? 国 人 正? 从 南面 包抄?? 来 而 巴? 顿 正 逼近 海岸? 线UN-2 UN-2
Elle s’est félicitée de la création du Département du genre, qui offrait notamment un centre dispensant des services aux femmes et aux enfants battus, et de la mise en place de l’Unité de protection des femmes et des enfants et du Bureau de soutien aux victimes de la criminalité.
圣 殿 曾 发出任何讯息吗? 出任 何? 息??UN-2 UN-2
En 2013, le sous-groupe sur l’égalité des sexes et le développement a appuyé un audit de la prise en compte des questions d’égalité des sexes par le groupe thématique sur l’agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural, qui s’est volontairement prêté à ce genre d’audit participatif.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Quel genre de piège?
转到某个特定的单元格OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la deuxième amnistie de ce genre que la KFOR et la police de la MINUK ont décrétée.
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多 你 能 推?????UN-2 UN-2
Nous continuerons de chercher à communiquer directement avec Belgrade sur un certain nombre de questions d'intérêt mutuel, car l'éventail de ces questions est très large et Pristina préfèrerait engager ce genre de pourparlers à un stade initial plutôt que tardif
我?? 会 去? 个 好 地方 玩玩 , 等我 回? 来 以后MultiUn MultiUn
Les personnes handicapées se trouvent souvent dans ce genre de situation, par exemple lorsqu'elles sont privées de liberté en prison ou dans d'autres établissements ou lorsqu'elles sont placées sous le contrôle d'un soignant ou d'un tuteur
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
(Psaume 25:4, 5). Jéhovah répondit favorablement à David. Il peut tout aussi sûrement exaucer les prières du même genre que lui adressent ses serviteurs d’aujourd’hui.
你 好 , 我 是? 贝 塔 妮 · 威 斯? 顿jw2019 jw2019
” Christelle s’est alors souvenue des paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:23, 24, qui exhortent les chrétiens à régler aussitôt des problèmes de ce genre.
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.