je suis divorcée oor Sjinees

je suis divorcée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

我离婚了

Phrase

我離婚了

Phrase

Soortgelyke frases

Elle est divorcée et élève seule ses enfants她離婚了,獨自撫養孩子
她離婚了,獨自撫養孩子Elle est divorcée et élève seule ses enfants

je suis divorcé
我离婚了 · 我離婚了

voorbeelde

" Je suis divorcée, Dieu merci. "
" 我 离婚 了 , 感谢上帝 。 "

Je suis divorcé!
我馬上 休 了 她!

Je suis divorcée dans mon cœur.
我 已經 拿定主意 離婚 了 , 您 懂 我 意思 應該 得到 認可 的

Aujourd’hui, je suis divorcée.
现在我跟他已离了婚。

En fait, j'ai été marié, mais je suis divorcé depuis deux ans.
其实, 我 结过婚, 只是 两年 前 离了婚

Je suis divorcée depuis peu et mère de deux adolescents. Mon fils souffre d’un THADA (trouble hyperkinétique avec déficit de l’attention) grave.
我跟丈夫刚离了婚,要独力抚养两个正在青少年时期的孩子,小儿子又患有严重注意力缺失兼活动过度症(ADHD),所以担子非常沉重,有时实在透不过气来。

Hank, je suis venue te demander le divorce.
漢克 , 我來 這 裏 是 要求 你 離婚 的

Ecoute, est ce que je suis dégouté à propos du divorce de James et Tom.
我 有 因为 James 和 Tom 的 离婚 而 不 高兴 吗?

Quand je suis arrivé ici, j'ai cherché le divorce.
当 我 第一次 入狱 后 , 我 提出 和 Donna 离婚

Je me suis mariée à dix-sept ans, et j’ai divorcé quelques années plus tard alors que je venais d’avoir mon bébé.
我17岁结婚,数年之后离婚,带着一个小孩。

Melissa, qui a été mariée pendant 16 ans, témoigne : « Quand j’ai divorcé, je me suis dit : “Ce n’est pas comme ça que j’avais imaginé ma vie.”
梅利莎结婚16年后离了婚,她说:“刚离婚的时候,我想:‘我怎么落到了这个地步?’”

Je suis convaincue que dans d'innombrables situations- divorce de parents, échec scolaire, aménagement de zones résidentielles- nous avons des leçons à recevoir
我深信,在无数情形中----例如,在离婚、学习成绩差和住宅区管理方面----我们都可以学到经验教训。

En effet, à l’époque où je me suis mise à étudier la Bible, j’envisageais de divorcer.
当我开始研究圣经时,原已打算离婚。

“ Je me suis retrouvé trois fois en prison ; à cause de cela, ma femme a demandé le divorce.
我受到书刊的内容激励,开始阅读圣经,却仍旧跟别人进行搏击格斗,因为我真的很喜爱跆拳道。

Et pourtant, j'ai tout un tas de photos d'enfance faussement heureuse et je suis contente que ça fasse que j'aie moins chance que d'autres de divorcer.
即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

Luc, dont le mariage se termina par un divorce au bout de trois ans, a ajouté: “Une fois marié, je me suis aperçu que l’intensité des grandes émotions sexuelles décroît très rapidement et c’est alors que nous avons commencé à avoir de vrais problèmes.”
例如,结婚三年后终于离婚的莱尔补充说:“我结婚之后发现性方面的快感很快便消退了,然后我们开始遭遇真正的难题。”

Par la suite, je me suis moi aussi remariée, mais au bout de dix années de difficultés, avec parfois même des scènes violentes, cette union s’est également terminée par un divorce.
后来我也另嫁,但十年来的不愉快——有时甚至打架——使这段婚姻也以离婚收场。