bhur oor Duits
bhur
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Ihr
Seasaigí siar le bhur dtoil.
Bitte bleiben Sie zurück.
euer
Neartóidh bhur bhfoighne agus bhur dtuiscint an caidreamh eadraibh.
Geduldig und einfühlsam zu sein wird die Beziehung stärken.
Ihre
Dúirt Eoin leo: ‘Caithfidh sibh bhur mbealaí a athrú agus aithrí a dhéanamh.
Johannes sagt zu ihnen: »Ihr müsst bereuen und euch ändern.
eure
Neartóidh bhur bhfoighne agus bhur dtuiscint an caidreamh eadraibh.
Geduldig und einfühlsam zu sein wird die Beziehung stärken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach fágaigí bhur n-ainmhithe anseo.’
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
cleachtadh i ngrúpa: i ndiaidh duit staidéar a dhéanamh ar roinnt faisnéise i d’aonar, cuirfear i ngrúpa thú le roinnt rannpháirtithe eile chun bhur gconclúidí a phlé agus chun teacht ar chomhchinneadh;
Weil man fit ist!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dé bhur mbeatha.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenConsilium EU Consilium EU
“Druidigí i gcóngar Dé” a deir Séamas, “agus druidfidh Dia in bhur gcóngarsa.”—Séamas 4:8.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Bígí gléasta agus bhur mbróga oraibh, réidh le himeacht.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
“Is é seo mo chorp atá le tabhairt ar bhur son.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
Dé bhur mbeatha.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtConsilium EU Consilium EU
“Caithigí bhur gcúram go léir suas air, óir tugann sé aire daoibh.”—1 Peadar 5:7
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfragejw2019 jw2019
“Déanfaidh . . . bhur n-iníonacha tairngreacht.”—Ióéil 3:1 (2:28 i mBíoblaí eile)
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
Seasaigí siar le bhur dtoil.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Bíodh bhur gcomhrá leo go suáilceach deisbhéalach i gcónaí.”—Colosaigh 4:6.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
“Ná bíodh eagla oraibh, a thréad bheag, óir ba ghnaoi le bhur nAthair an ríocht a thabhairt daoibh.”—Lúcás 12:32
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
Bhur mBráithre,
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
Libh féin agus leis an rialtas sa bhaile a bhaineann an dara cúis – bíonn bhur leasa agus bhur dtuairimí féin ag dul in aghaidh a chéile, ní hé amháin i dtaca le substaint ach i dtaca le bhur dtiomantas an tsáinn ina bhfuiltear a scaoileadh.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenConsilium EU Consilium EU
Tar éis dul i gcomhairle leis an gcuid is mó daoibh agus chun bheith chomh hullamh is féidir dár gcruinniú mullaigh sa Bhratasláiv, lig dom roinnt smaointe pearsanta a chur in bhur láthair.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleConsilium EU Consilium EU
“Agus sibhse, a aithreacha, ná déanaigí bhur leanaí a chiapadh, ach iad a thógáil faoi oiliúint agus smacht an Tiarna.”
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
“Druidigí i gcóngar Dé agus druidfidh Dia in bhur gcóngarsa.”—Séamas 4:8
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Neartóidh bhur bhfoighne agus bhur dtuiscint an caidreamh eadraibh.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Mar bhur rapóirtéir don tuairim, molaim go dtacófaí leis an gconclúid nach mbeadh an Comhaontú seo ach ina thús leis an bpróiseas.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfnot-set not-set
Déan cinnte go dtuigeann bhur leanaí gur Pearsa é Dia atá ann i ndáiríre agus go bhfuil siad in ann muinín a bheith acu as
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank Luannjw2019 jw2019
Dia bhur mbeathasa.
Es ist nicht viel passiert.Consilium EU Consilium EU
Mar shampla, d’fhéadfadh sibh bhur mbéilí féin a réiteach in áit a bheith ag ithe i mbialanna
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.