Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
cearta an duine oor Duits
cearta an duine
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Menschenrechte
Cuspóir 1 — Tacaíocht do chearta an duine agus do chosantóirí chearta an duine i gcásanna is mó atá siad i mbaol.
Ziel 1 — Unterstützung der Menschenrechte und der Menschenrechtsverteidiger in Situationen, in denen sie am stärksten gefährdet sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oideachas, oiliúint agus faireachán i réimse chearta an duine agus an daonlathais;
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
Cearta an duine, an daonlathas agus dea-rialachas
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Ghlac sí an tuarascáil bhliantúil maidir le cearta an duine agus an daonlathas ar fud an domhain (2016).
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderConsilium EU Consilium EU
Daonlathas, dea-rialachas agus cearta an duine
Paris, sind Sie noch bei Verstand?Consilium EU Consilium EU
luachanna daonlathacha, dea-rialachas agus cearta an duine a chur chun cinn i dtíortha atá i mbéal forbartha;
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurlex2019 Eurlex2019
(b) an daonlathas, smacht reachta, cearta an duine agus an dlí idirnáisiúnta a chomhdhlúthú agus tacú leo;
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
Sainítear i coinbhinsiún bhunúsacha an EIS cearta an duine agus cearta saothair ar cheart do ghnóthais a urramú.
Es war doch Italien?EuroParl2021 EuroParl2021
(d) Comhairle na hEorpa agus Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine;
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllennot-set not-set
Gníomhaíocht 19 04: An Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine (EIDHR)
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Freagraíonn Airteagal # d'Airteagal # de CECD mar atá arna léiriú ag an gCúirt Eorpach um Chearta an Duine
Wir haben Glück, Estheroj4 oj4
Sainítear i gcroíchoinbhinsiúin EIS cearta an duine agus cearta saothair atá cuideachtaí ceaptha a urramú.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?not-set not-set
Freagraíonn Airteagal # d'Airteagal # den Chonbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine ar mar seo a leanas atá
Der Sport veränderte mein Lebenoj4 oj4
Sárú ar chearta an duine
Holen Sie die RednerEurlex2019 Eurlex2019
(i) deontais luacha ísil do chosantóirí chearta an duine le gníomhaíochtaí práinneacha cosanta a mhaoiniú;
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
luachanna daonlathacha, dea-rialachas agus cearta an duine a chur chun cinn i dtíortha atá i mbéal forbartha;
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Tá urraim do chearta an duine ina phrionsabal bunúsach de chuid an Aontais.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Eurlex2019 Eurlex2019
Leanúint de chosaint chearta an duine a fheabhsú.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
Tarlaíonn eachtraí foréigin go mion minic sa tír mar aon le sáruithe agus ionsaithe ar chearta an duine.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Consilium EU Consilium EU
Tá staid chearta an duine san Iaráin tubaisteach i gcónaí.
Daraus lernt mannot-set not-set
Comhairleoir d'Ardchomhairle na hIaráine um Chearta an Duine.
Einen Moment, bitteEuroParl2021 EuroParl2021
Cearta an duine a chosaint agus a chur chun cinn (faisnéis chúlra)
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetConsilium EU Consilium EU
Freagraíonn Airteagal 11 d'Airteagal 10 den Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine ar mar seo a leanas atá:
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
cearta an duine agus an dlí daonnúil, lena n-áirítear cearta leanaí agus cearta na bpobal dúchasach;
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
3307 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.