Triail chí-chearnóige
Chi-Quadrat-Test
feic oor Duits
feic
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
sehen
de
Mit dem Auge Bilder wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?
Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?
schauen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sehen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aithnítear sna Conclúidí ón gComhairle 2016 48 an breisluach atá le gníomhú ar leibhéal an Aontais, go háirithe chun comhar idir na Ballstáit a fheabhsú ach, chomh maith leis sin, chun cur le comhar idir pobail slándála gréasán agus faisnéise, agus feictear é sin freisin go soiléir sa mheastóireacht a rinneadh ar ENISA in 2017, lena léirítear go dtagann breisluach na Gníomhaireachta go príomha ón gcaoi inar féidir léi comhar idir na geallsealbhóirí sin a fheabhsú.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An chéad uair eile a fheicimid Ivan, d'fhéadfadh sé a bheith marbh.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenQED QED
Earnáil an Iompair – Loingseoireacht IntíreCainníochtaí arna seachadadh chuig longa de gach bratach nach bhfuil ag gabháil do loingseoireacht idirnáisiúnta (feic Umair mhuirí idirnáisiúnta).
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Ar mhacraileibhéal, feicimid creimeadh iomaíochas gheilleagar an AE.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
Feicfidh mé a thaispeáint duit. "
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.QED QED
Go minic is é an tiochar is mó a fheictear caillteanas táirgeachta.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Feicfidh muid céard atá ráite sa mBíobla faoi.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
Feicfidh muid anois céard is féidir linn a fhoghlaim ó Iób.
Lass mich maljw2019 jw2019
[Feic freisin Airteagal # de Chonradh Amstardam arb é seo a leanas a théacs
Sie haben andere Gabenoj4 oj4
I gcomhthéacs níos leithne, feictear go bhfeidhmíonn beartais maidir le lipéadú fuinnimh agus éicidhearthóireacht go maith ar fud an domhain. Tá lipéid fuinnimh glactha ag 59 dtír nach bhfuil san Aontas Eorpach agus tá deartha atá cosúil le lipéad an Aontais Eorpaigh glactha ag a leath díobh sin.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
Feictear go bhféadfadh leis an togra seo an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí fíneálacha riaracháin a ghearradh ar institiúidí agus ar chomhlachtaí an Aontais.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feic freisin nótaí faoi 4.2.1, comhiomlán Uimh.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “príomhréimse radhairc” réimse radhairc an phacáiste ar dóchúla gurb é is túisce a fheicfidh an tomhaltóir ar an gcéad amharc ag tráth a cheannaithe, agus trínar féidir leis an tomhaltóir táirge a aithint láithreach a mhéid a bhaineann lena chineál nó a nádúr agus, más infheidhme, lena ainm branda.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
Ó thaobh maise de, feictear gur ag 70% atá an iarmhairt ar mhonaróirí áirithe gluaisteán beag.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
" Feicfidh tú a fheiceáil do PAL arís faoi láthair, " a dúirt Jones.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterQED QED
A luaithe is a fheictear do sheirbhísí an Choimisiúin go bhféadfadh sé nach mór dréachtbhearta atá clúdaithe le hAirteagal 5a(5)(b) nó (6) a chur faoi bhráid coiste, cuirfidh siad an méid sin in iúl go neamhfhoirmiúil do rúnaíocht an choiste fhreagraigh pharlaimintigh nó na gcoistí freagracha parlaiminteacha.
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
Feicfidh tú an t- uisce Shoals ar an taobh oileán... fad an domhain soundings a reáchtáil chun an mórthír.
Roger, derWettbewerb fängt morgen an.Kommen SieQED QED
Feictear don Chomhairle nach gníomhartha iad na cláir ilbhliantúla comhair a bhfuil feidhm ghinearálta leo lena bhforlíontar nó lena leasaítear an gníomh bunaidh, ó tharla nach gníomhartha iad atá ceangailteach ó thaobh dlí.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Feicfidh tú é a fheiceáil láithreach, a luaithe is
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfQED QED
Feictear don Chomhairle go mbeidh GERT in ann an cuspóir sin a bhaint amach, ós lú an amscaíocht agus an maorlathas a bheadh ag baint leis ná gníomhaireacht Chomhphobail
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahloj4 oj4
Fáiltíonn an Chomhairle roimh thogra an Choimisiúin agus tacaíonn sí leis sa mhéid go bhfeictear di gur togra úsáideach, iomchuí é agus is féidir léi glacadh leis ach coigeartú teicniúil a dhéanamh lena ndéanfaí an tSiombáib a chur isteach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1528/2007.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Is amhlaidh gur tábhachtaí an fheidhm sin anois ná am ar bith riamh roimhe de thairbhe trodaithe coimhthíocha a bheith rannpháirteach in ionsaithe sceimhlitheoireachta, feiniméan a fheictear níos minice ar an aimsir seo.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Idirshuigh RGB mar cheithre dhathDe réir réamhshocraithe, glactar le chuile phicteilín uaine mar an gcéanna. Má tá picteilíní uaine sna rónna cothroma níos íogaire do sholas ultraivialait ná na cinn sna rónna corra, feicfidh tú patrún mogaill san aschur; réitíonn an rogha seo an fhadhb seo agus ní chaillfidh tú mórán mionsonraí. Déanann an rogha seo an íomhá beagán doiléir, ach díbríonn sé na patrúin mhogaill # le modh cáilíochta VNG nó lúbraí le modh cáilíochta AHD
Mai # an vorläufig anzuwendenKDE40.1 KDE40.1
Gach bliain déantar toghcháin a reáchtáil sna Ballstáit ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, agus is deis iad na toghcháin sin chun eolas a thabhairt do na saoránaigh faoin gcaoi a dtéann beartais Eorpacha i bhfeidhm ar an uile leibhéal rialachais, rud a chuidíonn go mór le creidiúnacht an Aontais, mar a fheictear do na saoránaigh í, a threisiú.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEuroParl2021 EuroParl2021
Beidh feidhm ag na comhiomláin seo a leanas maidir le tomhaltas breosla i stáisiúin ghiniúna theirmeacha phoiblí (feic Iarscríbhinn B le haghaidh sainmhínithe ar ghual crua agus lignít):
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.