dáta deireanach
closing date
deireanach oor Engels
deireanach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
recent
en
having happened a short while ago
Na cuntais bhainistíochta inmheánaí is deireanaí agus, má bhíonn fáil orthu, cuntais iniúchta don bhliain airgeadais roimhe sin.
The most recent internal management accounts and, if available, audited accounts for the previous financial year.
last
Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.
It wasn't me that ate the last piece of cake.
latter
Don cheann deireanach acu sin chuathas i gcomhairle le saineolaithe custaim ar leibhéil éagsúla.
For the latter, consultations were carried out with customs experts at different levels.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultimate · belated · final · late · fresh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Áireofar sna miontuairiscí liosta ar a mbeidh cinntí uile an Choiste CCE a rinneadh trí nós imeachta i scríbhinn de bhun Airteagal 9(2) ón uair dheireanach a raibh cruinniú ag an gCoiste.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroParl2021 EuroParl2021
ciallaíonn “praghas díreach ón monarcha” an praghas a íoctar as an táirge díreach ón monarcha leis an monaróir a ndéantar an t-oibriú deireanach nó an phróiseáil dheireanach ina ghnóthas, ar choinníoll go bhfuil luach na n-ábhar uile arna n-úsáid cuimsithe sa phraghas sin, lúide aon chánacha inmheánacha a aisíoctar, nó is féidir a aisíoc, nuair a dhéantar an táirge sin a fuarthas a onnmhairiú;
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Fós a fhásann an vivacious lilac glúin i ndiaidh an doras agus lindéir and ar leac an chláir atá imithe, unfolding a milis- scented bláthanna gach earrach, a bheidh le chluimhriú ag an lucht siúil musing; curtha agus Seanad Éireann uair amháin ag leanaí lámha, i os comhair- chlós ceapach - seasamh anois ag wallsides in scor féarach, agus an áit a thabhairt do nua- ardú foraoisí; - an ceann deireanach de go stirp, an sól marthanóir sin teaghlaigh.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesQED QED
Maidir leis an áit dheireanach le dul ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile den chomórtas, i gcás ina ngnóthóidh roinnt iarrthóirí an marc céanna, rachaidh siad ar fad ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile den chomórtas.
This is a question we can talk about.EuroParl2021 EuroParl2021
Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1321/2004 ón gComhairle maidir le struchtúir bhainistíochta a bhunú do na cláir Eorpacha um radaloingseoireacht satailíte (arna thíolacadh ag an gCoimisiún) /* COIM/2009/0139 leagan deireanach - COD 2009/0047 */
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha mhír 1 agus mhír 2, déanfaidh institiúidí méid a ngnó díorthach laistigh agus lasmuigh den chlár comhardaithe a ríomh bunaithe ar shonraí ón lá deireanach de gach mí amach i gcomhréir leis na ceanglais seo a leanas:
i will make you pay for thisnot-set not-set
32003 L 0096: Treoir 2003/96/CE ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2003 ag athstruchtúrú an chreata Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (IO L 283, 31.10.2003, lch. 51), mar atá arna leasú go deireanach le:
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Ag féachaint do Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach, atá leagtha síos i Rialachán (CEE, Euratom, CECA) Uimh. #/# ón gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# ón gComhairle agus go háirithe Airteagal # de na Rialacháin Foirne
Poor thing.Poor thingoj4 oj4
Airteagal 8, an abairt dheireanach | Airteagal 11 |
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Leis an togra ón gCoimisiún(3) chun leasú a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus ar Rialachán (CE) Uimh. 987/2009, tugtar foráil nua isteach maidir le hoibrithe teorann féinfhostaithe chun go n‐íocfaidh an Ballstát deireanach ina raibh an t‐oibrí i mbun gníomhaíochtaí an sochar dífhostaíochta, mura bhfuil córas árachais i bhfeidhm sa Bhallstát cónaithe.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!not-set not-set
Agus an Rialachán deireanach sin á chur i bhfeidhm, déanfaidh an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (EEA) na sonraí clárúcháin ó na húdaráis náisiúnta a chónascadh leis na sonraí faireacháin ó mhonaróirí agus foilseoidh sí sonraí bliantúla faireacháin in aghaidh gach monaróra agus gach grúpa feithiclí i dtaca le gach feithicil dheimhnithe nua a chlárófar san Aontas.
And that' s-- that' s my bikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rochtain ar fheidhmeanna cineálacha na tairsí ag trádálaithe sa Ríocht Aontaithe go dtí go múchfar an Tairseach Shonrach dheireanach le haghaidh trádálaithe sa Ríocht Aontaithe.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
i gcás duine dlítheanach, smachtbhannaí uasta airgid riaracháin ar luach EUR 5 000 000 ar a laghad nó, sna Ballstáit nach é an euro an t-airgeadra iontu, an luach comhfhreagrach san airgeadra náisiúnta ar an 20 Iúil 2017, nó 3 % de láimhdeachas bliantúil iomlán an duine dhlítheanaigh sin de réir na ráiteas airgeadais deireanach atá ar fáil a d'fhormheas an comhlacht bainistíochta.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Thairis sin, tabharfar an fhaisnéis ábhartha go léir faoi chomhábhair aonair, an fheidhm atá acu agus, i gcás meascáin imoibriúcháin, comhdhéanamh deireanach an táirge bhithicídigh
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart soiléiriú a thabhairt á rá go ndéanann an tÚdarás measúnú riosca ach gur cheart don Choimisiún ról an bhainistithe riosca a dhéanamh agus an cinneadh deireanach a ghlacadh faoi shubstaint ghníomhach
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENToj4 oj4
deireanach
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarylangbot langbot
Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31991 L 0493: Treoir 91/493/CE ón gComhairle an 22 Iúil 1991 ag leagan síos na gcoinníollacha sláinte chun táirgí iascaigh a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 268, 24.9.1991, lch. 15), mar atá arna leasú go deireanach le:
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
31993 R 0259: Rialachán (CEE) Uimh. 259/93 ón gComhairle an 1 Feabhra 1993 maidir le loingsiú dramhaíola a mhaoirsiú agus a rialú laistigh den Chomhphobal Eorpach agus isteach ann agus amach as (IO L 30, 6.2.1993, lch. 1), mar atá arna leasú go deireanach le:
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
(3) Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais, a leagtar síos le Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1) agus a leasaíodh go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 287, 29.10.2013, lch.
But I don' t know howeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31993 R 3118: Rialachán (CEE) Uimh. 3118/93 ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 1993 ag leagan síos na gcoinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí neamhchónaitheacha seirbhísí náisiúnta iompair tharlaithe de bhóthar a oibriú laistigh de Bhallstát (IO L 279, 12.11.1993, lch. 1), mar atá arna leasú go deireanach le:
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
- Is cuid de phacáiste reachtaíochta an Rialachán seo maidir le staidreamh ar tháirgí cosanta plandaí, pacáiste lena n-áirítear an togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat le haghaidh gníomhaíochta Comhphobail d'fhonn úsáid inbhuanaithe lotnaidicídí a bhaint amach (COIM(2006) 373 leagan deireanach) agus an togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (COIM(2006) 388 leagan deireanach), a comhaontaíodh idir na comhreachtóirí in Eanáir 2009 (Comhairle AGRI).
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
(92) Glactar i gcoitinne, maidir leis na ceanglais atá ann faoi láthair i dtaca leis an doiciméadacht theicniúil i ndáil le cáilíocht, sábháilteacht agus éifeachtacht táirgí íocshláinte tréidliachta a chuirtear i láthair agus iarratas á chur isteach ar údarú margaíochta in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2001/82/CE arna leasú go deireanach le Treoir 2009/9/CE ón gCoimisiún[footnoteRef:15], go n-oibríonn siad maith go leor i gcleachtas.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfnot-set not-set
caiteachas ar bhearta i gcláir, mar atá léirithe in Airteagal 5, seachas na bearta sin dá dtagraítear i bpointe (b) den mhír seo, i gcás ina ndéantar an íocaíocht nó an íocaíocht dheireanach ón ngníomhaireacht íocaíochta níos mó ná 24 mí roimh don Choimisiún fógra a thabhairt don Bhallstát i scríbhinn faoi chinntí a chigireachta.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEuroParl2021 EuroParl2021
Ní bheidh sé mar thoradh ar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a críochnaíodh in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráithe
Daddy, is everything okay?oj4 oj4
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.