arán oor Kirgisies

arán

[əˈɾɣaːn̪ɣ], [ˈaɾɣan̪ɣ], [ˈaɾɣaːn̪ɣ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Kirgisies

азык

ар

камсыздандырылуу

нан · оокат · тамак

voorbeelde

Chonaic Éilias arán agus crúsca uisce.
Илияс туруп, кызарып ысыган таштардын үстүндө нан жана анын жанында бир кумура суу турганын көргөн.

Thóg sé builín aráin, dúirt sé paidir agus thug sé an t-arán don 11 aspal a bhí fanta.
Иса бир сындырым нан алып, Кудайга ыраазычылык билдирип кайрылат да, аны 11 элчисине узатат.

Thóg Íosa an t-arán agus an t-iasc, d’fhéach sé suas chun na bhflaitheas agus ghuigh sé.
Өзү болсо нан менен балыкты алган да, асманды карап, тиленген.

Freastalaíonn an dream atá ag súil le maireachtáil go deo ar an talamh ar an gCuimhneachán go hómósach, ach ní itheann siad an t-arán agus ní ólann siad an fíon.
Ал эми жер бетинде түбөлүк өмүр сүрүүгө үмүттөнгөндөр Исанын курмандыгын баалагандыктан Эскерүү кечесине барышат, бирок нан менен шараптан ооз тийишпейт.

Má iarrann do mhac arán ort, an dtabharfaidh tú cloch dó?
Эгер уулу нан сураса, таш береби?

Dúirt Íosa: ‘Tabhair chugam an t-arán agus an t-iasc.’
Ошондо Иса: «Нан менен балыкты мага алып келгиле»,— деп айткан.

Is iad siúd a bheidh ag rialú le hÍosa ar neamh a itheann an t-arán agus a ólann an fíon.
Нан менен шараптан Иса менен бирге асманда бийлик жүргүзө тургандар гана ооз тийишет.

Beidh an locht céanna ar an arán a dhéantar ann.
Анын кемтиги нандын баарына түшөт.

Chuaigh an bhaintreach abhaile, rinne sí an t-arán agus thug sí d’Éilias é.
Жесир аял үйүнө барып, Жахабанын пайгамбарына нан жасаган.

Dúirt Éilias ansin léi: ‘Geallann Iehova má dhéanann tú arán domsa, nach mbeidh easpa plúir ná ola ort go dtiocfaidh an bháisteach arís.’
Илияс ага: «Эгер мага бир аз нан жасап берсең, кургакчылык бүткөнчө, унуң да, майың да түгөнбөй турганын Жахаба убада кылды»,— деп айткан.

Ach dúirt an bhaintreach: ‘Níl aon arán agam le tabhairt duit.
Бирок аял: «Сага бергенге нан жок.

“Ní ar arán amháin a mhairfidh an duine, ach ar an uile fhocal a thagann as béal Dé.”
«Рухий муктаждыгын сезгендер бактылуу, анткени асман Падышалыгы ошолорго таандык»