O oor Duits

O

afkorting

Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits

O

Letter noun abbreviation

Barra de menú do programa actual (Ao estilo de Mac OS
Menüleiste für & aktuelles Programm (im Stil von Mac OS

o

voornaamwoord, Article manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits

das

voornaamwoord onsydig

Nada máis chegar á vila, foi dereito a vela.
Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

der

Article manlike

Nada máis chegar á vila, foi dereito a vela.
Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

die

Article f;p

Nada máis chegar á vila, foi dereito a vela.
Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

o

naamwoord

Sen interface se todos os conflitos son resolvidos automaticamente. (Precisa de-o ficheiro
Kein Fenster anzeigen, wenn alle Konflikte automatisch lösbar sind. (Benötigt-o

Soortgelyke frases

A Habana
Havanna

Festival do queixo a rolos
Käserennen

Organización Mundial Contra a Tortura
Weltorganisation gegen Folter

seguir o tema
beachten · Überwachungselement

O Cairo
Kairo

paso a nivel
Bahnübergang

rede punto a punto
Peer-zu-Peer-Netzwerk

As mil e unha noites
Tausendundeine Nacht

Resistencia a antibióticos
Antibiotikaresistenz

voorbeelde

O actual campión é o Manchester City.
Der Titelverteidiger ist Manchester City.

E quizais incluso estén determinadas de forma moi distinta en animais sen senectude; pero non o sabemos.
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.

O último propietario rexistrouno co nome de «Thor Magnus», coa matrícula St-26-T.
Das umgerüstete Muster erhielt die Typenbezeichnung „Saunders ST-27“.

O tribunal tiña 6000 membros, elixidos anualmente por sorteo entre os cidadáns homes de máis de 30 anos sen débedas co Tesouro ou non privados dos seus dereitos, concretamente privados dos seus dereitos civís mediante o castigo humillante da atimía (ἀτιμία).
Das Gericht bestand aus 6.000 Richtern, die jährlich aus den über 30 Jahre alten männlichen Bürgern ausgelost wurden; ausgeschlossen war, wer Schulden bei der Staatskasse hatte oder entrechtet war, insbesondere die Bürgerrechte durch die erniedrigende Bestrafung mit der Atimie (ἀτιμία) verloren hatte., ferner wer unter geistigen oder körperlichen Mängeln litt, soweit diese daran hinderten, den Gang des Verfahrens voll zu verfolgen.

o que prometeu Xehová?
Leben, Glück im Paradies!

" Ha, ha, meu rapaz, o que pensas disto? "
" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "

E un home de certa idade que non está casado, só pensamos que non lle chegou o tempo de facer a súa elección.
Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

Sadler pasou varios anos observando a este home procurando explicar o fenómeno, e eventualmente concluíu que non tiña ningún trastorno mental e que as súas palabras eran xenuínas.
Sadler verbrachte Jahre damit, den schlafenden Mann zu beobachten, um das Phänomen zu erklären, und schließlich stellte er fest, dass der Mann nicht mental erkrankt war, und seine Worte echt.

El explica a todos que fixera aquilo sinxelamente por que estaba canso de ter que peitear o pelo.
Auch dieser erzählt, dass er sich nur deshalb selbst verstümmelt habe, weil er zu sorglos mit seiner Axt umgegangen ist.

O ébola da porta dunha persoa pode estar axiña na nosa.
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.

O clima de Honolulu permite que se fagan actividades deportivas durante todo o ano.
Das Klima erlaubt sportliche Aktivitäten während des gesamten Jahres.

O comportamento predeterminado de KDE é escoller e activar os ícones cun só clic do botón esquerdo do rato. Este comportamento é consistente co comportamento da maioría dos navegadores cando se preme algunha ligazón. Se prefire escoller cun só clic e activar cun duplo-click, sinale esta opción
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung

O grupo está formado polos xemelgos Gary e Ryan Jarman e o seu irmán menos Ross.
Die Band besteht aus den Zwillingen Gary und Ryan Jarman und deren jüngerem Bruder Ross Jarman.

O sur era unha rexión en proceso de industrialización, mentres que o norte estaba orientado ao comercio marítimo tradicional.
Der Süden war industriell fortschrittlicher, der Norden traditionell eine auf Seefahrt ausgerichtete Handelsnation.

Era o meu fillo.
Er war mein Sohn.

Cando o rei de Iericó soubo que andaban por alí, enviou uns soldados á casa de Rahab.
Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.

El viu o chan de súpeto, preto do seu rostro.
Er sah die Erde plötzlich dicht vor seinem Gesicht.

Incluso a linguaxe que usamos, cando falamos sobre o matrimonio e as relaciones, ilustra isto.
Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.

Ceamos con Lady Rothes o mes pasado.
Wir haben letzten Monat bei Lady Rothes gespeist.

E cando era médico residente, case non podía manter o coche de trece anos de miña nai, e era un doutor cun soldo.
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.

O 22 de xuño de 1940, no mesmo vagón en que se asinara o armisticio de 1918, foi asinado o armisticio entre Francia e Alemaña, coa asistencia de Hitler.
22. Juni: Am gleichen Ort und im gleichen Eisenbahnwagon wie 1918 wird in Compiègne der Waffenstillstand zwischen Frankreich und Deutschland unterzeichnet.

Era grande abondo para ser transparente á luz, e iso é o que vemos no fondo de microondas cósmico que George Smoot describiu coma mirar ó rostro de Deus.
Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein, und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können, von der George Smoot einmal sagte, man blicke in das Antlitz Gottes.

Xerar o índice de procura
Suchindex erstellen

O servidor abortou a partida
Der Server hat das Spiel abgebrochen

O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non foi encontrada a marca office: body
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden