boia oor Spaans

boia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

baliza

naamwoord vroulike

boya

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

á boia
a flote

voorbeelde

É así mesmo cidade universitaria, o que a converte nun núcleo estudantil moi activo que recibe estudantes de toda a comarca de Osona e doutras do interior de Cataluña, sen esquecer un bo número de habitantes da área de Barcelona que acoden á cidade en tren.
Es asimismo ciudad universitaria, lo que la convierte en un núcleo estudiantil muy activo que recibe estudiantes de toda la comarca de Osona y de otras del interior de Cataluña, sin olvidar un buen número de habitantes del área de Barcelona que acuden a la ciudad en tren.

Benjamin Franklin, embaixador en Francia, foi testemuña de como a decadente corte de Versalles acollía con simpatía á nacente República cunha mestura de condescendencia e admiración ante os que imaxina (e imaxinan a si mesmos) como unha mestura de bo salvaxe e Nova Roma.
Benjamin Franklin, embajador en Francia, fue testigo de cómo la decadente corte de Versalles acogía con simpatía a la naciente República con una mezcla condescendencia y admiración ante los que imagina (y se imaginan a sí mismos) como una mezcla de buen salvaje y Nueva Roma.

Bó convenceuna para encarnar a protagonista de El trueno entre las hojas, primeira de trinta producións realizadas entre ambos, onde protagonizou o primeiro espido total do cine arxentino.
Bo la convenció para encarnar la protagonista de El trueno entre las hojas, primera de treinta producciones realizadas entre ambos donde protagonizó el primer desnudo total del cine argentino.

Lémbrame bos tempos.
Me trae recuerdos de tiempos mejores.

(Sureda, 2001) Segundo Sandrart, «na súa maneira de vivir non era un gran cortesán, se non de bo corazón e pío.
Según Sandrart, «en su manera de vivir no era un gran cortesano, sino de buen corazón y pío.

E mesmo algúns días Rosa deixou de ir á escola para practicar máis e facer bo papel
Incluso algunos días Rosa dejó de ir a la escuela para practicar más y hacer un buen papel.

Pero como era bo, daba ordes razoables.
Pero, como era muy bueno, daba órdenes razonables.

Igual que moitos dos seus contemporáneos con bo nivel de educación, opúxose especialmente ao sistema de servidume.
Igual que muchos de sus contemporáneos con buen nivel de educación, se opuso especialmente al sistema de servidumbre.

Agora, bótalle un bo ollo.
Ahora tome una buena mirada.

Tes un bo ollo, señorita.
Tiene un buen ojo, señorita.

Son un bo sindicalista!
¡ Soy un buen sindicalista!

Faille falta alguén bo?
¿Le hace falta alguien bueno?

O que fixemos foi pintar a rúa, puxemos no chan pedrullo de resina e conectamos o triángulo coas tendas na Grand Avenue, creamos un marabilloso espazo público novo que está sendo moi bo para o comercio da Grand Avenue.
Lo que hicimos fue que pintamos sobre la vía, con grava epóxica, y conectamos el triángulo con los escaparates de la Grand Avenue. Se creó un nuevo espacio público, que ha sido genial para los negocios a lo largo de la Grand Avenue.

" O gusto é bo hoxe ", dixo Mary, sentindo un pouco sorprendido seu self.
" Sabe bien hoy ", dijo Mary, sintiéndose un poco sorprendido de su auto.

Como é fermoso, como é bo sentir o cheiro e fermosos beizos e os ollos e.. perfecto, é perfecto.
¡ Qué hermosa eres, lo bien que huele y hermosos labios y los ojos y... perfecto, eres perfecto.

Aínda así, por suposto, nunca me atrevín a saír da sala por un instante, pois eu non estaba seguro cando pode chegar, e boleto foi tan bo, e serviu- me tan ben, que sería non arriscar a perda do mesmo.
Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma.

Bo traballo!
¡ Buen trabajo!

Mais mesmo que o seu papel teña sido diminuído, Perceval mantense como un importante personaxe e é un dos dous cabaleiros (xuntamente con Boors) que acompaña a Galaaz ao Castelo do Graal, terminando con el a súa demanda.
Pero aunque su papel en los romances parecía haber disminuido, Perceval siguió siendo un personaje importante y fue uno de los dos únicos caballeros (siendo el otro Bors) que acompañaban a Galahad al castillo del Grial y lograban completar la búsqueda.

Non é bo.
No es bueno.

É bo que Christina non casara aínda.
Es bueno que Christina no se haya casado aún.

Arrasada e repoboada varias veces durante o comezo da Idade Media por mor da invasión musulmá, a definitiva reconquista cristiá terá lugar no século XI, onde reinando Afonso VI, repoboouse Íscar e as súas terras por Álvar Fáñez, segundo as crónicas contadas por Don Juan Manuel na súa obra El conde Lucanor fai unha cita que di: "... era moi bo home et moi honrado, et poblo Íscar ... ".
Asolada y repoblada varias veces durante el comienzo de la Edad Media a causa de la invasión musulmana, la definitiva reconquista cristiana tendrá lugar en el siglo XI, donde reinando Alfonso VI, se repobló Íscar y sus tierras por Álvar Fáñez, según las crónicas contadas por Don Juan Manuel en su obra El Conde Lucanor hace una cita que dice: "... era muy buen home et muy honrado, et poblo Íscar ... ".

Resulta que o macuto está nas mans do pailán, dese boi de Belén.
Resulta que el macuto está en las manos del paleto, de ese buey de belén.

Cría que as putas tiñan as tetas grandes, un bo corpo.
Creía que las putas tenían las tetas grandes, un buen cuerpo.

Gregor, entón pensei que quizais fose bo se a súa nai veu, non todos os días, por suposto, pero quizais unha vez por semana.
Gregor entonces pensé que tal vez sería una buena cosa si su madre no llegó, todos los días, por supuesto, pero quizás una vez a la semana.

Tes bo aspecto.
Te ves bien.