ñembovy’ajoko oor Spaans

ñembovy’ajoko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

distracción

naamwoord vroulike

diversión

naamwoord vroulike

entretenimiento

naamwoord manlike

voorbeelde

Maria Victoria heʼi: “Ajerure jey jey Jehovápe tachepytyvõmi ikatu hag̃uáicha ajoko pe che juru.
Maria Victoria: “Le supliqué a Jehová que me ayudara a controlar la lengua.

Añandu Imborayhu atã ha aikuaa Ha’e chembo’etaha Espíritu rupive ha chekambiátaha ame’ẽrõ chupe che korasõ, ajoko’ỹre mba’eve.
Sentí Su amor intensamente y supe que Él me enseñaría por medio del Espíritu y me cambiaría si le entregaba mi corazón, sin retener nada.

Che apensámi: “Ndaikatúiramo jepe ajoko la gérra, ikatúta ajoko umi hénte ivioléntovape”.
Pensaba que, aunque no podía detener la guerra, al menos intentaría detener a la gente violenta.

Upéicharamo jepe, añeñandu vaieterei, haʼetévaicha ku ahecháva peteĩ áuto hoʼáramo yvatégui ha ndaikatúi ajapo mbaʼeve ajoko hag̃ua”.
No obstante, me sentía sumamente frustrada, como si estuviera viendo un automóvil caerse por un precipicio sin poder hacer nada para evitarlo”.

31 Ha che, Nefi, haʼe peteĩ yvypóra hete tuicháva, ha oñemeʼẽ chéve heta mbarete Ñandejáragui, upévare ajagarra Labán rembiguáipe, ha ajoko chupe, ani hag̃ua okañy.
31 Y yo, Nefi, siendo un hombre grande de estatura, y habiendo recibido mucha afuerza del Señor, prendí al siervo de Labán y lo detuve para que no se escapara.

Che, Pahorán, ndaipotái puʼaka, ndahaʼéiramo ajoko hag̃ua huekuéra apyka chembaʼéva añongatu hag̃ua che tavayguakuéra derécho ha hekosãso.
Yo, Pahorán, no ambiciono el poder, sino únicamente retener mi asiento judicial, a fin de conservar los derechos y la libertad de mi pueblo.