ñembyaty oor Spaans

ñembyaty

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

juntar

werkwoord

Soortgelyke frases

ñembyaty , teta , atyguasu
aglomeración

ñembyaty, atyguasu
aglomeración

voorbeelde

Oike ñembyaty 9 guive 14 peve avei.
Comprende los capítulos del 9 al 14.

Oike ñembyaty 5.
Comenzando con el capítulo 5.

Upe pehẽngue opahápe, Mormón ñembyaty 8 guive opaite peve pe tembiapo, ojehaivaʼekue Moroni, Mormón raʼy rupive, ha péva, ojapopa rire itúva rekove kuatiajehaipyre, ojapo peteĩ ñemombyky jaredita-kuéra kutiajehaipyrégui (ojeheróva Éter Kuatiañeʼẽ) ha upe rire omoĩve umi tenda ojeikuaava Moroni Kuatiañeʼẽramo.
La parte final, desde el capítulo 8 de Mormón hasta el fin de la obra, fue grabada por Moroni hijo de Mormón, el cual, después de terminar la historia de la vida de su padre, hizo un compendio de la historia jaredita (llamado el libro de Éter) y posteriormente añadió las partes que se conocen como el libro de Moroni.

Ko ñembyaty opa generaciónpegua rupive jahechakuaa pe visión maravillosa jarekova upe jaojú ha hermandad oĩva ko mokõi Ñandejára sacerdocio apytepe.
Esta congregación de generaciones ofrece una visión maravillosa de la unidad y hermandad que existe entre los dos sacerdocios de Dios.

Oike ñembyaty 17 guive 27 peve avei.
Comprende los capítulos del 17 al 27.

PE PALÁVRA sinagóga ou peteĩ palávra griégagui heʼiséva “asambléa” térã “ñembyaty”.
LA PALABRA sinagoga viene de un término griego que significa “asamblea” o “juntamiento”.

24 Ha ojehu opa rire pe ñembyaty, ohojey hikuái Nefi retãme, vyʼápe, hembireko ha itaʼyrakuéra ndojejukái haguére; ha omombeʼu Gedeón-pe ojapovaʼekue hikuái upe rréi rehe.
24 Y aconteció que después de haber terminado la ceremonia, volvieron a la tierra de Nefi, regocijándose porque sus esposas e hijos no habían sido asesinados; y dijeron a Gedeón lo que habían hecho con el rey.

Oike ñembyaty 36 ha 37.
Comprende los capítulos 36 y 37.

Oike ñembyaty 9 guive 22 peve avei.
Comprende los capítulos del 9 al 22.

4 Pe evréo ñeʼẽgui ojetradusíva “kongregasión” heʼise “ñembyaty” (Deuteronomio 4: 10; 9: 10).
En los Salmos aparece aludiendo a los ángeles del cielo y también a una banda de malhechores (Salmo 26:5; 89:5-7).

Oĩta ñembyaty tesaraiha’ỹva yvagagua angelkuéra Yvy’arigua santokuéra ndive34. Ha katu imba’eguasuvéva, Isaías he’iháicha, ha’éta pe “opa yvy pahakuéra ohecháta pe ñane Tupã salvasiõ”35 ha Ha’e “orreináta opa hetéva ári”36.
Habrá reuniones inolvidables con los ángeles del cielo y los santos de la Tierra34. Pero más importante aún, como lo declara Isaías, será que “todos los confines de la tierra verán la salvación del Dios nuestro”35 y Él “reinará sobre toda carne”36.

Upe pehẽngue ipukuvéva, Mosíah guive Mormón peve, ñembyaty 7, jepeve, haʼe peteĩ ñeʼẽ ñembohasa pe Mormón ñemombykýgui umi Nefi Pláncha Guasu rehegua.
La parte más extensa, desde Mosíah hasta el capítulo 7 de Mormón, es una traducción del compendio que hizo Mormón de las planchas mayores de Nefi.

Che ministerio apostólico aja, py’ỹi a’enfatisa poder ha importancia orekóva umi Tupaópe ñembyaty, avei umi consejos de misión, estaca, barrio ha organizaciones auxiliares.
Durante mi ministerio apostólico, con frecuencia he enfatizado el poder y la importancia de los consejos de la Iglesia, incluso los consejos de misión, estaca, barrio y organizaciones auxiliares.

Ñama’ẽvo ko ñembyaty opa yvy’ári oikóvare, ñañemomandu’a ndaiporiha mba’eve ikatúva oñembojoja kóva ko atýre, mamove hendápe.
Al contemplar esta reunión mundial, se nos recuerda que no hay nada que se compare con esta reunión, en ninguna parte.

¿Oĩ piko mba’e iporãvéva Navidad purahéi ha villancicos-gui, familia ha amigokuéra ñembyaty, tova rory ha umi mitã vy’apavẽgui?
¿Hay algo mejor que la hermosa música y villancicos de Navidad, las reuniones navideñas de familiares y amigos, los rostros sonrientes y la exuberancia del gozo de los niños?

Tupã familia ñembyaty
Congregar a la familia de Dios

Tembiapo Túva Yvagagua familia ñembyaty ndaha’éi imitãvape ğuarãnte, ni aguélokuérape ğuarãnte.
La obra de congregar a la familia del Padre Celestial no es solo para los jóvenes, ni tampoco solo para los abuelos.

Oike ñembyaty 21 guive 26 peve avei.
Comprende los capítulos del 21 al 25.

Oike ñembyaty 23 ha 24.
Comprende los capítulos 23 y 24.

Oike ñembyaty 45 guive 62 peve avei.
Comprende los capítulos del 45 al 62.

Oike ñembyaty 13 guive 15 peve avei.
Comprende los capítulos del 13 al 15.

Che hermano ha hermana-kuéra imitãva, ikatu ndapehechái, ha katu umi lláve Israel ñembyaty rehegua rupi, Moisés orrestaurava’ekue, ojejapo pe obra misional ko ñane dispensación-pe.
Mis jóvenes hermanos y hermanas, tal vez no se den cuenta, pero las llaves del recogimiento de Israel, restauradas por Moisés, permiten que se realice la obra misional en nuestra dispensación.

Oike ñembyaty 11 guive 26 peve avei.
Comprende los capítulos del 11 al 26.